'Solas' pren nova vida a l'escenari

el periodico
19 octubre 2005

ELENA HEVIA
BARCELONA

El ganxo de Solas és mostrar Lola Herrera i Natalia Dicenta, mare i filla en la vida real, com a mare i filla de ficció juntes sobre un escenari. Serà al Teatre Romea, a partir d'avui fins al dia 13 de novembre. Abans de convertir-se en una peça teatral, aquesta mateixa història ja va ser una de les pel.lícules de més èxit de l'últim cinema espanyol.Les dues actrius i Carlos Álvarez- Novoa, trio protagonista de l'adaptació escènica, estan convençuts que quan Benito Zambrano, director i guionista del film, va començar a imaginar les tristes vides de María, la seva mare i la humanitat del veí de totes dues, estava pensant en termes teatrals. ¿Per què? A Zambrano, Álvarez-Novoa, professor d'interpretació a Sevilla, el va tenir com a alumne quan va intentar infructuosament dedicar-se a ser actor. "Era molt dolent i per sort ho va deixar estar, perquè així hem guanyat un magnífic director", diu Álvarez-Novoa, que repeteix a l'obra el mateix paper que li va donar reconeixement en el cine.Zambrano, embrancat l'últim any amb la promoció de la seva última pel.lícula, Habana Blues, no ha tingut temps de veure el muntatge teatral a Andalusia, on ja s'ha representat, però els tres protagonistes esperen que pugui venir a disfrutar-la a Barcelona. "Aquí tindrà l'oportunitat de no veure-la atropelladament", assegura Herrera.Dirigida per José Carlos Plaza, l'obra, una producció del Centro Andaluz de Teatro, ha adaptat amb "gran fidelitat" l'original, segons Herrera, pel dramaturg Antonio Onetti. "Ell ha transitat per les mateixes emocions que ens ofereix la pel.lícula des d'un punt de vista teatral". I per no trencar del tot el cordó umbilical que encara lliga el muntatge teatral amb la pel.lícula, Onetti s'ha permès una gràcia: a la ràdio que escolta Álvarez-Novoa se sent la veu en off pregravada de María Galiana, la mare cinematogràfica.

Noticia publicada a la pàgina 88 de l'edició de 10/19/2005 de El Periódico - edició impresa Per veure la pàgina completa, descarregui l'arxiu en format PDF