28 d’abril 2007

Acriz Magüi Mira invitada para celebrar 100 años teatro europeo en Shangai


23 abril 2007
La actriz valenciana (este español) Magüi Mira ha sido invitada por el Centro Dramático de Shangai (este de China) para celebrar el aniversario de los cien años de teatro europeo en Shangai, el corazón comercial de China, con un monólogo escrito para ella por el dramaturgo José Sanchis Sinisterra: 'Magüi Mira es Molly Bloom'.La pieza, que se inspira en la Molly Bloom de la novela 'Ulises'(1922), del escritor y poeta irlandés James Joyce (1882-1941), llega al gigante asiático de la mano de la delegación para Asia-Pacífico de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), y después de presentarse en Shangai el 24 y el 25 de abril, llegará a Pekín a finales de mes.'Es una experiencia tremenda', declaró a EFE la actriz, 'nunca he trabajado con subtítulos, estoy en un país tan culturalmente diferente que hay que poner subtítulos. Además, los chinos tienen maneras de posicionarse ante la vida muy diferentes'.'Estoy deseando saber si voy a conseguir emocionarles a pesar de esa barrera, si se puede establecer una complicidad, un puente emocional entre dos culturas tan distintas', añadió.'Esa experiencia la quería vivir desde hace mucho tiempo, porque tengo la intuición de que la emoción es la esencia de la cultura y no tiene fronteras', dijo.La pieza, presentada por primera vez como 'La noche Molly Bloom' (1979), es una 'vuelta de tuerca' sobre la propia dramatización del 'Ulises' que, en su día, había hecho el valenciano Sanchis Sinisterra, en la que Magüi Mira daba vida a la antigua cantante de opereta que abandonó la música por su matrimonio.El monólogo hilvana los pensamientos, recuerdos y fantasías eróticas de Molly Bloom, 'una mujer dublinesa de principios de siglo (XX), hundida hasta el cuello en la mediocridad de una existencia pequeño burguesa, dotada de una moralidad poco convencional y una lucidez nada corriente', el palabras del propio Sanchis Sinisterra.La obra habla 'de una gran asignatura que tenemos pendiente todavía los seres humanos', señala Magüi Mira,- 28 años después de haberla interpretado por primera vez-, 'que realmente la categoría del ser humano no depende del cóctel hormonal con el que naces', del género, ni de la tendencia sexual.'La esencia de esa asignatura está en el pensamiento de una mujer de principios del siglo XX: ella sabe que vive en un mundo que no es justo, un mundo de hombres, pero no sabe cómo luchar, porque es una analfabeta, aunque hay algo en su instinto que le dice que tiene que pelear', explicó.'Hay algo que me parece maravilloso, y que es que ella esta pelea la juega en una cama, en una noche de insomnio, en la que su marido duerme a los pies tranquilamente, porque él no tiene problemas, mientras ella no puede dormir porque su vida está sin resolver', adelantó.La actriz reveló que siente una gran curiosidad por la mujer china, porque le parece que 'juega un rol de sumisión al hombre desde la inteligencia, desde el sentido común, y siempre me ha atraído mucho cómo hacen ahora para resolver esa contradicción'.'Espero que les divierta' la obra a los hombres y mujeres chinos que acudan al espectáculo, concluyó, 'que sobre todo les asombre y les estimule a resolver cada día, -que en el fondo es lo que necesitamos todos-, un estímulo para levantarte cada mañana'.
Terra Actualidad - EFE

Encetem temporada, comença l'espectacle!

Amb la celebració de la Festa Major de Manresa,  donem el tret de sortida a la nova temporada del Kursaal.  Us hem preparat una tardor que a...