27 de juliol 2007

El Año Rodoreda arranca en octubre con la 'Plaza del Diamante' teatral de Benet Jornet

19 de juliol de 2007

Las Fiestas de Gracia tendrán como tema principal el universo "rodorediano" para el engalanado de sus calles

Barcelona. (EFE).-

El Año Rodoreda, que conmemora el centenario del nacimiento de la escritora Mercè Rodoreda, arrancará en octubre con una representación teatral en catalán de "La plaza del Diamante" dirigida por Benet Jornet y concluirá un año más tarde con una de "Aloma", a cargo de la compañía Dagoll Dagom.

El Año Rodoreda ha comenzado formalmente su andadura hoy con la firma de un convenio de colaboración entre el departamento de Cultura, la Fundación Mercè Rodoreda y el Instituto Ramón Llull. De manera efectiva, la conmemoración del centenario de la autora barcelonesa tendrá lugar en octubre en el Teatro Nacional con la adaptación de una de las novelas más populares de Rodoreda, "La plaza del Diamante", a cargo de Josep Maria Benet Jornet. En nombre de la Fundación, el especialista Joaquim Molas ha anunciado que "los ejes centrales de la programación, que está ya muy avanzada aunque todavía no cerrada, serán un congreso, un encuentro de traductores y la edición de las obras completas". En septiembre de 2008 tendrá lugar un Congreso Internacional sobre su figura, que contará con la participación de las diferentes universidades catalanas, así como de especialistas del resto de Europa, de Norteamérica y de Nueva Zelanda. En el ámbito académico, también se ha previsto, ha comentado Molas, un encuentro de traductores, coordinado por Joaquim Mallafré, que contará con medio centenar de profesionales. Entre las exposiciones programadas, destaca una sobre la relación de Rodoreda con el teatro y otra de las portadas de sus libros traducidos. Precisamente, la obra de Rodoreda, que ha sido hasta ahora vertida a 29 lenguas, lo que la convierte en uno de los escritores catalanas más traducidos, contará próximamente con una nueva lengua, el sardo, tras un convenio firmado por el Instituto Ramón Llull, ha revelado Molas. En el marco del centenario, que coincide además con el 25 aniversario de su muerte, se ha impulsado la edición de las obras completas de la escritora, que correrá a cargo de Edicions 62 y que estará coordinada por la especialista Carme Arnau. Según Molas, "los primeros volúmenes que aparecerán serán los de narrativa y se dejará para el final los que entrañan una mayor dificultad e investigación, los que recojan la totalidad del epistolario de Rodoreda, incluidas las cartas que envió y no sólo las que recibió, así como toda su poesía". El director del Llull, Josep Bargalló, ha explicado que no sólo se encargarán de difundir en el exterior algunas de las actividades que se hagan en Cataluña, sino que también organizarán otras específicas, como la exposición que se exhibirá en París, "Mercè Rodoreda, una poética de la memoria". En el ámbito internacional, se ha organizado un encuentro de expertos en la obra de Rodoreda en Nueva York y unas jornadas académicas en la Universidad París IV. Paralelamente, el Llull, ha añadido Bargalló, promoverá reediciones de obras de Rodoreda ya traducidas como las que realizará la francesa Gallimard o la alemana Surkhamp. En la próxima edición de la Feria del Libro de Fráncfort, en la que es invitada de honor la Cultura Catalana, el Instituto Llull presentará el Año Rodoreda y repartirá una edición no venal de "La plaza del Diamante" en alemán con prólogo de Gabriel García Márquez en el que hace un elogio de esta obra. En el ámbito más popular, la Fiesta Mayor de Gracia, barrio barcelonés en el que se ambienta "La plaza del Diamante", tendrá como tema principal el universo "rodorediano" para el engalanado de sus calles. En Romanyà de la Selva, población en la que se instaló la escritora a su vuelta del exilio hasta su muerte, se creará un Espacio Mercè Rodoreda. La programación se completará con la creación de unas rutas literarias a partir de su obra por Barcelona, Romanyà de la Selva, así como las ciudades más representativas en las que pasó el exilio, y con la puesta en marcha de una página web monográfica (www.anyrodoreda.cat).

Encetem temporada, comença l'espectacle!

Amb la celebració de la Festa Major de Manresa,  donem el tret de sortida a la nova temporada del Kursaal.  Us hem preparat una tardor que a...