publicat
per
http://mataroradio.cat
10 de juliol de 2014
Cristina Salad
Moisès Maicas experimenta amb Shakespeare i el hip hop a
“Shakespeare on the beat”, el muntatge que estrena el 10 de juliol al Festival
Grec de Barcelona. El director teatral mataroní rellegeix l’autor britànic per
acostar-lo als joves i ho fa amb un text que ha creat amb Anna Soler Horta a
partir de “El somni d’una nit d’estiu”. Una versió en la que els protagonistes,
les trames i els conflictes continuen sent els mateixos que el dramaturg anglès
va escriure fa 450 anys, però ho fan a ritme de rap i hip hop. Teseu, Titània,
Puck i la resta de personatges rimen el text d’una de les obres més populars de
Shakespeare enmig d’una gran batalla de rap, com explica el director del
muntatge, el mataroní Moisès Maicas.
A “Shakespeare on the beat”, Maicas i Horta transformen els
amants protagonistes de “El somni d’una nit d’estiu” en dos adolescents
captivats pel rap. De fet, Grafiters, M.C. (autors de les lletres de rap),
rappers, D.J’s i brakers es donen cita dalt de l’escenari del CCCB (Centre de
Cultura Contemporània de Barcelona). Moisès Maicas i Anna Soler han volgut
donar al text clàssic un valor actual, utilitzant un llenguatge que connecti
amb els joves. Això si, sense perdre l’essència ni l’estructura ni la
dramatúrgia de l’obra més popular de Shakespeare. La intenció ha estat des del
principi acostar-se a un públic jove que té altres motivacions i no és assidu
de les sales de teatre. Fent-ho amb un llenguatge i un estil que els és proper.
La història d’amor de Titània i Oberó, la reina i el rei de
les fades, forma part de l’obra més rimada de Shakespeare. Això ha facilitat
que l’estil urbà del rap i el hip hop acabés unint-se a un text clàssic com
aquest. Per Moisès Maicas, “el hip hop ha ajudat a entendre Shakespeare” més de
quatre segles després que l’autor escrivís la seva obra. Pel director mataroní
Shakespeare és text, ritme i rima, exactament els mateixos termes que
defineixen el hip hop i el rap.
“Shakespeare on the beat” s’estrena el 10 de juliol al CCCB
en el marc del Festival Grec de Barcelona. Una coproducció del festival, Factea
Produccions, el CCCB, el Teatre Akadèmia i la Direcció de Cultura de
l’Ajuntament de Mataró. El muntatge forma part de la programació de Les Santes
2014. Serà a la ciutat el 28 de juliol al Teatre Monumental.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada