www.lavanguardia.es
30 octubre 2007
El relato, de 1.124 páginas, recoge entre otras, la historia del medio millar de mujeres asesinadas en Ciudad Juárez
Barcelona. (EFE).-
El teatro Lliure pone en cartelera a partir del 8 de noviembre la adaptación de la obra póstuma original de Roberto Bolaño '2666', en la que aparece, entre otras, la historia del medio millar de mujeres asesinadas en Ciudad Juárez (México).
El director artístico del teatro y del espectáculo, Àlex Rigola, convierte el relato de 1.124 páginas, que incluye centenares de historias, en una obra de teatro de cinco horas, compuesta por cinco historias con nexo común y separadas por breves intermedios, que podrá verse hasta el 25 de noviembre.
Cada historia "tiene su escenografía y estilo propio", ha dicho Rigola a Efe, quien ha explicado que se desplazó con su equipo a Ciudad Juárez "para ver 'in situ' como era el espacio" y como Bolaño sitúa toda la acción en la zona fronteriza de Santa Teresa, que limita con Texas.
La cuarta historia, dedicada a los asesinatos de Ciudad Juárez, podría ser "por sí sola, una obra de varias horas", ha dicho Rigola, por lo que han optado por adaptarla libremente, "de una manera simbólica, de una forma más cercana a la instalación o a un momento poético teatral".
En ella y en la obra del escritor chileno se describe como fueron asesinadas las mujeres en una zona en la que han habido también más de 2.500 personas desaparecidas.
La "gran crítica" del texto, ha dicho Rigola, es "el poco valor que tiene la vida" en un lugar situado en medio del desierto en el que se ha anulado la cultura propia de la gente que allí vive".
El espectáculo teatral arranca con una conferencia sobre la vida y obra de un escritor nacido en Alemania en 1920, el enigmático novelista alemán Benno von Archimboldi, cuyo paradero investigan cuatro especialistas de nacionalidades española, británica, italiana y francesa.
Una de las historias está protagonizada por un periodista norteamericano negro de Harlem que se traslada a Santa Teresa, mientras que otra de las historias se presenta como una novela negra con detectives y policías que investigan los crímenes de las mujeres de Santa Teresa.
La quinta parte es un epílogo largo de toda la obra, de unos 45 minutos de duración.
Rigola, que junto a Pablo Ley ha adaptado el texto, dirige a un elenco de actores y actrices que ponen en escena el proyecto "más ambicioso" que ha llevado a cabo nunca el joven director teatral. Toda la novela de Bolaño es, según Rigola, "un repaso al siglo XX y una descripción de qué somos y hacia donde vamos y cómo aflora lo más bajo de la condición humana".
Para Rigola la adaptación de la obra "ha sido una gran experiencia al haber vivido el teatro de forma diferente" y haber puesto en juego piezas de formatos diferentes en un solo espectáculo teatral.
'2666' está interpretada por Joan Carreras, Chantal Aimée, Pere Arquillué, Andreu Benito, Cristina Brondo, Ferran Carvajal, Manuel Carlos Lillo, Julio Manrique, Alícia Pérez Borràs, Víctor Pi, Félix Pons y Alba Pujol.
La obra se estrenó en el Festival Grec en junio y tras el Lliure se representará en Girona y a partir de marzo viajará hasta Gran Canaria.
Rigola está recién llegado de Melbourne (Australia), en donde ha actuado la compañía del Lliure y empieza a entrever, aunque sin fecha, el inicio de remodelación de la sede original del teatro en Gracia, al haberse ya adjudicado su realización.
30 octubre 2007
El relato, de 1.124 páginas, recoge entre otras, la historia del medio millar de mujeres asesinadas en Ciudad Juárez
Barcelona. (EFE).-
El teatro Lliure pone en cartelera a partir del 8 de noviembre la adaptación de la obra póstuma original de Roberto Bolaño '2666', en la que aparece, entre otras, la historia del medio millar de mujeres asesinadas en Ciudad Juárez (México).
El director artístico del teatro y del espectáculo, Àlex Rigola, convierte el relato de 1.124 páginas, que incluye centenares de historias, en una obra de teatro de cinco horas, compuesta por cinco historias con nexo común y separadas por breves intermedios, que podrá verse hasta el 25 de noviembre.
Cada historia "tiene su escenografía y estilo propio", ha dicho Rigola a Efe, quien ha explicado que se desplazó con su equipo a Ciudad Juárez "para ver 'in situ' como era el espacio" y como Bolaño sitúa toda la acción en la zona fronteriza de Santa Teresa, que limita con Texas.
La cuarta historia, dedicada a los asesinatos de Ciudad Juárez, podría ser "por sí sola, una obra de varias horas", ha dicho Rigola, por lo que han optado por adaptarla libremente, "de una manera simbólica, de una forma más cercana a la instalación o a un momento poético teatral".
En ella y en la obra del escritor chileno se describe como fueron asesinadas las mujeres en una zona en la que han habido también más de 2.500 personas desaparecidas.
La "gran crítica" del texto, ha dicho Rigola, es "el poco valor que tiene la vida" en un lugar situado en medio del desierto en el que se ha anulado la cultura propia de la gente que allí vive".
El espectáculo teatral arranca con una conferencia sobre la vida y obra de un escritor nacido en Alemania en 1920, el enigmático novelista alemán Benno von Archimboldi, cuyo paradero investigan cuatro especialistas de nacionalidades española, británica, italiana y francesa.
Una de las historias está protagonizada por un periodista norteamericano negro de Harlem que se traslada a Santa Teresa, mientras que otra de las historias se presenta como una novela negra con detectives y policías que investigan los crímenes de las mujeres de Santa Teresa.
La quinta parte es un epílogo largo de toda la obra, de unos 45 minutos de duración.
Rigola, que junto a Pablo Ley ha adaptado el texto, dirige a un elenco de actores y actrices que ponen en escena el proyecto "más ambicioso" que ha llevado a cabo nunca el joven director teatral. Toda la novela de Bolaño es, según Rigola, "un repaso al siglo XX y una descripción de qué somos y hacia donde vamos y cómo aflora lo más bajo de la condición humana".
Para Rigola la adaptación de la obra "ha sido una gran experiencia al haber vivido el teatro de forma diferente" y haber puesto en juego piezas de formatos diferentes en un solo espectáculo teatral.
'2666' está interpretada por Joan Carreras, Chantal Aimée, Pere Arquillué, Andreu Benito, Cristina Brondo, Ferran Carvajal, Manuel Carlos Lillo, Julio Manrique, Alícia Pérez Borràs, Víctor Pi, Félix Pons y Alba Pujol.
La obra se estrenó en el Festival Grec en junio y tras el Lliure se representará en Girona y a partir de marzo viajará hasta Gran Canaria.
Rigola está recién llegado de Melbourne (Australia), en donde ha actuado la compañía del Lliure y empieza a entrever, aunque sin fecha, el inicio de remodelación de la sede original del teatro en Gracia, al haberse ya adjudicado su realización.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada