LA SALA CABANYES ESTRENA ELS PASTORETS DE MATARÓ ‘COM MAI ELS HAS VIST’

A pocs dies de l’estrena dels Pastorets de la Sala Cabanyes la seva directora, Coral Consegal, es mostra satisfeta amb com estan anant els darrers assajos i amb el resultat del muntatge

 

El dia 26 de desembre la Sala Cabanyes apujarà el teló amb la representació dels Pastorets de Mataró. Aquest any però, tal com afirma el cartell promocional, arriben a escena uns Pastorets ‘com mai els has vist’. Aquesta és també la descripció que en va fer Coral Consegal, la nova directora de l’obra, al Traç de Cultura. Consegal afirma que a causa de la pandèmia s’ha hagut de repensar tota la representació.
 
Les mesures de contenció del virus han provocat diferents canvis tant damunt de l’escenari com a la platea i a l’amfiteatre. Consegal explica que han hagut de treballar amb grups de convivència reduïts per evitar la interacció social entre els actors. Això ha provocat la reducció del nombre de persones damunt de l’escenari. Entre d’altres mesures, també s’ha hagut de limitar l’aforament de la Sala Cabanyes al 50% de la seva capacitat total.
 
A banda de les modificacions imposades per complir amb la normativa de la Generalitat, Consegal i el seu equip (integrat per primera vegada únicament per dones) han apostat per atorgar a l’obra el seu segell personal substituint alguns escenaris per projeccions, variant els vestuaris clàssics, concedint més protagonisme a la il·luminació i desplaçant els músics del seu lloc original.
 
Finalment, les entrades per veure aquesta reformulació dels Pastorets de Mataró, que es representarà durant 9 dies distribuïts entre desembre i gener, es poden adquirir a la web de la Sala Cabanyes.
 
+ info – publicat per
Informa: L.Sanmiquel
mataroaudiovisual.cat

ELS PASTORETS DEL CÍRCOL CATÒLIC

 

Com a novetats destacades, enguany les representacions han estat adaptades a una durada de 90 minuts, eliminant algunes escenes no essencials. Així mateix, la casa ha creat un grup de convivència de 20 actors i actrius, entre d'altres aspectes realitzats tenint present el pla PROCICAT.
 
Els Pastorets del Círcol Catòlic
El cartell d'enguany, signat per Ventura Orriols, és una reproducció del cartell que es va il·lustrar l'any 1983. Un any també especial pel teatre, ja que va ser totalment remodelat, i les representacions van ser interpretades al Foment Vilanoví. El programa de mà es podrà descarregar mitjançant un codi QR a la web del teatre www.circolcatolic.com . En ell també s'hi trobarà un article dedicat al 35è aniversari del “Mur de Teatre” pintat pel vilanoví Armand Cardona, que presideix l'escenari. Durant l'acte de presentació de les novetats d'enguany, la regidora de Cultura, Adelaida Moya, va dedicar unes paraules d’agraïment a tota la família del teatre per l’esforç que han hagut de realitzar en l’adaptació́ del text, la reducció d'actors i músics, i els temes d'aforament. En aquest sentit, va exposar que el Círcol Catòlic és escola de teatre des de fa molts anys, gràcies al treball col·lectiu que han fet totes les persones que han dedicat el seu temps al servei de l'entitat.
 
+ info – publicat per
eixdiari.cat

Pastorets 2020

 

Benvolgudes famílies i estimat alumnat:
 
El passat dijous 17 de desembre, l’alumnat de cinquè va representar l’obra de teatre tradicional catalana “Els Pastorets”. Ha estat un primer trimestre molt intens en quant la preparació de l’obra i, la veritat, que els nens i nenes de cinquè han treballat molt per poder oferir aquesta versió.
 
A diferència d’altres anys, hem representat l’obra de teatre sense la presència dels familiars, per aquest motiu, els hem gravat i així ho podeu veure:
 
Enllaç
agora.xtec.cat

Els pastorets 2020-21!

 

Des d’El Casal estem molt contents de presentar-vos l’edició d’enguany de “Els Pastorets”. Ben aviat veureu pel poble diferents combinacions dels sis cartells que hem fet. Les representacions es faran els dies 25, 27 de desembre i 3, 6 i 10 de gener, tots els dies a les 18:30 😀
 
Però anem a l’important, que són els enllaços:
Streaming a SCENIKUS
Entrades presencials a ENTRÀPOLIS
L’equip darrere dels pastorets i la junta del casal us desitgem unes bones festes i que gaudiu de l’obra, ja sigui presencialment o telemàticament.
 
+ info – publicat per
casalolesa.com

ELS PASTORETS ES REINVENTEN I AIXEQUEN EL TELÓ PER SANT ESTEVE

 

Debut especial de Coral Consegal, primera directora en 104 anys, que ha replantejat el clàssic teatral per mantenir l’essència
Seran uns Pastorets diferents, resilients, adaptats i segurs. I femenins, perquè per primer cop l’Estel de Natzaret de la Sala Cabanyes té no només una directora, sinó tot un equip de direcció conformat només per dones. Per Sant Esteve s’alçarà el teló i el que passi a l’escenari a partir de llavors serà sorprenent. Si algú es pensa que els Pastorets són sempre iguals, que enguany vagi a la Sala. Els Pastorets s’han adaptat a la pandèmia i a tots els entrebancs.  Malgrat la pandèmia del coronavirus i les limitacions aplicades al sector cultural, Nadal no és Nadal sense Els Pastorets i, un any més, un dels elements més característics d’aquestes festes no faltarà a la cita amb els espectadors. Aquest dissabte, 26 de setembre, la Sala Cabanyes aixecarà el teló un any més del seu espectacle més conegut i àngels, dimonis i pastors tornaran a conquerir l’escenari del teatre mataroní, on s’estaran fins al 31 de gener, data de l’última representació.
 
Com seran aquests nous Pastorets? Se’n saben pocs detalls. Es garanteix als espectadors que veuran un espectacle que conserva la seva essència i els seus trets més característics però que s’ha hagut de repensar per poder-lo portar a escena amb totes les garanties sanitàries. Per aquest motiu, s’ha reduït el nombre de participants a totes les àrees de l’espectacle, per tal de complir amb les mesures contra la pandèmia i evitar concentracions de gent. Si l’any passat hi havia més de 400 participants, aquest any en són molts menys. S’han creat dos grups bombolla per als assajos i les representacions, s’ha reduït el nombre d’actors i actrius, hi ha menys tècnics i s’han fet una sèrie d’enregistraments per completar algunes escenes. L’espectacle que s’estrenarà per Sant Esteve serà, en definitiva, Els Pastorets de sempre, com no s’han vist mai fins ara.
 
La primera dona
Aquest any, Coral Consegal agafa el relleu de Marc Molina en la direcció dels Pastorets. Consegal, que té una llarga trajectòria a la Sala Cabanyes, on ha participat en desenes de muntatges, és la primera dona que dirigeix Els Pastorets en els 104 anys d’història de l’espectacle. En els darrers mesos, Consegal ha hagut de canviar de dalt a baix el seu projecte de direcció per crear de zero un espectacle adaptat a les restriccions que hi ha en vigor.
 
A banda de Consegal en la direcció artística, Gemma Sancho continua en la direcció musical i Heidi Consegal torna a la direcció coreogràfica. D’aquesta manera, l’equip de direcció està format exclusivament per dones, un fet inèdit en la història dels Pastorets de Mataró.
 
Totes les mesures de seguretat
Per als Pastorets, la Sala Cabanyes compta amb diversos protocols per garantir que les activitats es porten a terme amb la màxima protecció sanitària.Tal com s’especifica a la pàgina web de l’entitat, durant les representacions, el públic ha de portar durant tota l’estona la mascareta tapant la boca i el nas. A més, tant l’entrada com la sortida del públic es fan de manera esglaonada per evitar aglomeracions. A l’interior del teatre, la disposició de les butaques que es posen a la venda compleixen la distància de seguretat, de manera que l’aforament ha quedat considerablement reduït i en cap cas pot superar el 50%. Tots els espais es desinfecten després d’haver-se utilitzat. A més, s’han col·locat dispensadors de gel hidroalcohòlic i s’han substituït els programes de mà per codis QR.
 
+ info – publicat per
capgros.com

ELS PASTORETS

 

Tot i la situació actual, des de Dansa i Teatre, han adaptat les festivitats de l’Escola perquè puguem gaudir-ne.
Aquest any, des de Dansa i Teatre, hem fet una gran adaptació per poder dur a terme totes les festivitats de la nostra Escola i així fer que els infants gaudeixin de les arts escèniques i la cultura popular malgrat les circumstàncies.
Durant el primer trimestre que ara ja s’acaba, les tres classes de 5è, Les Hores, Mar i Cel i Mireia, han estat assajant amb molt il·lusió i esforç els Pastorets de Folch i Torres. Aquest any hem posat l’accent en la Dansa i el moviment per representar aquest bonica  i tradicional història. Les diferents peces s’han enregistrat per separat i posteriorment s’ha realitzat el muntatge perquè alumnes i famílies en puguin gaudir des de casa.
No volíem deixar perdre l’oportunitat de gaudir dels Pastorets aquest any tampoc  i valorem molt positivament el projecte amb tot l’esforç d’alumnes i companys.
Aprofitem per desitjar-vos des de les matèries de Teatre i Dansa UNES BONES FESTES I BON ANY NOU.
 
+ info – publicat per
escolesgarbi.cat

ELS PASTORETS D’IGUALADA, UN ANY MÉS A L’ATENEU

 

Malgrat els temps que corren, enguany a Igualada es podrà viure un any més la màgia dels Pastorets al Teatre Municipal l’Ateneu. Serà d’una manera diferent, adaptada a les circumstàncies, en un format més reduït però sense perdre l’essència de la història de Josep Maria Folch i Torres que cada any l’Esbart Igualadí porta a l’escenari. Aquest diumenge dia 20 a les 12 del migdia es farà la primera sessió, a la qual li seguiran les sessions dels dies 26 i 27 de desembre i el 3 de gener, a la mateixa hora.
En Francesc Ferrer, de l’Esbart Igualadí, ens fa cinc cèntims de com serà tot plegat.
 
Aquest any Igualada tindrà Pastorets, però no seran com sempre. Què podran veure els espectadors?
Al setembre, després de l’estiu, vam començar a preguntar-nos a veure què faríem aquest any amb els Pastorets. Van sortir diverses idees i la primera a la qual vam optar va ser filmar les diverses escenes dels Pastorets en espais naturals de la comarca per després convertir-ho en format audiovisual; vam començar a treballar-hi però aleshores es va produir el primer tancament i ho vam haver de parar. I aquí vam optar per una altra de les opcions que havíem trobat i que és la que veuran els espectadors. Vam tenir la sort que el Josep Balcells, l’any 2018 va fer un enregistrament complet i de bona qualitat de tota l’obra dels Pastorets i a partir de trossos d’aquest enregistrament combinats amb actors dalt de l’escenari serà el que veuran els espectadors d’enguany. Pensant en la seguretat dels actors vam decidir que només sortirien a escena el Lluquet, el Rovelló, Satanàs, Llucifer, Sant Miquel, la Mare de Déu, Sant Josep i un petit moment al principi, l’Àvia. Però hem treballat l’obra de tal manera que dalt l’escenari només hi haurà cinc actors, els altres sortiran en moments molt puntuals. Teníem també el dubte de si els actors havien de sortir amb mascareta o no, i finalment en la darrera reunió es va decidir que sí que la portarien, pensant en la seva seguretat. També estem mirant de poder fer un test d’antígens als actors abans de cada funció.
 
Com ha estat el procés de creació d’aquests “nous” Pastorets?
Hem tingut uns elements claus per poder fer el procés amb èxit, que són les persones que han fet possible tota la part de l’audiovisual: el Jordi Balcells que ens va facilitar el video; el Gerard Eroles ha estat qui va fragmentar el vídeo en els trossos que havíem acordat que necessitàvem. Després el Jordi Solà ha estat qui ha fet tots els màppings que es veuran a l’escenari de l’Ateneu i finalment el Roger Oriol ha fet de coordinador entre tot el muntatge audiovisual, la luminotècnia i la part teatral en directe. Ha estat una gran feinada però penso que ha quedat molt bé i que la gent en gaudirà.
 
Va ser difícil la decisió de tirar endavant malgrat les circumstàncies?
En teníem moltes ganes, no volíem que Igualada es quedés sense Pastorets però havíem de pensar-ho molt bé.
 
Què han de fer les persones que vulguin venir a veure els Pastorets?
Doncs, tenint en compte l’aforament reduït que per llei encara tenim, poden comprar les entrades pels canals habituals, la web del Teatre Municipal, a la web de Pastorets o bé a la taquilla una hora abans de cada funció. Es mantindran totes les mesures de seguretat necessàries.
 
Formeu part de la Coordinadora de Pastorets de Catalunya. Sabeu si es fan molts Pastorets enguany al país?
Mira, de les 64 colles que fem Pastorets habitualment aquest any n’hi ha 40 que han decidit, cada una adaptant-los la seva manera, de tirar-los endavant. Per exemple, sé dels Pastorets de Mataró que faran lectures dels textos de la història acompanyades de la música en directe de la banda. És un any complicat i cada un s’adapta com pot o com li sembla.
 
Des que l’Esbart Dansaire fa els Pastorets d’Igualada, s’han deixat de fer alguna vegada?
L’Esbart Igualadí ha fet els Pastorets ininterrompudament durant 62 anys. Anteriorment, que a Igualada ja es feien Pastorets, sí que hi havia hagut anys que no se n’havien fet.
 
El programa de mà, amb la típica auca que cada any editeu, aquest any també existeix oi?
Sí, tot i que com que estàvem pendents del permís del Procicat i de l’Ajuntament per poder fer els Pastorets, fins la setmana passada no es va editar el programa. Però hem d’estar molt agraïts a tots els patrocinadors que han continuat fent les seves aportacions voluntàriament, així com també agrair a l’Ajuntament d’Igualada el seu suport. També és molt important donar les gràcies a totes les persones que, encara que aquests any no poden ser-hi presents, també ens han ajudat, molts cops des de casa, en el que ha calgut.
 
+ info – publicat per
Cristina Roma
veuanoia.cat

EL CÍRCOL CATÒLIC MANTÉ LA REPRESENTACIÓ DELS PASTORETS ADAPTADA A LES RESTRICCIONS PER LA COVID-19

 

Les representacions han estat adaptades a una durada de 90 minuts, eliminant algunes escenes no essencials i s'ha creat un grup de convivència de 20 actors i actrius
 
El passat dijous 17 de desembre es va presentar el cartell i els Pastorets 2020-21, al Teatre Círcol Catòlic. L’acte va ser conduït pels membres de la Comissió dels Pastorets: Anna Cabanes, Francesca Roig i Salva Grífols, i acompanyat per la Regidora de Cultura, Adelaida Moya. Com a novetats destacades, enguany les representacions han estat adaptades a una durada de 90 minuts, eliminant algunes escenes no essencials. Així mateix, la casa ha creat un grup de convivència de 20 actors i actrius, entre d'altres aspectes realitzats tenint present el pla PROCICAT.
 
El cartell d'enguany, signat per Ventura Orriols, és una reproducció del cartell que es va il·lustrar l'any 1983. Un any també especial pel teatre, ja que va ser totalment remodelat, i les representacions van ser interpretades al Foment Vilanoví. El programa de mà es podrà descarregar mitjançant un codi QR a la web del teatre www.circolcatolic.com . En ell també s'hi trobarà un article dedicat al 35è aniversari del “Mur de Teatre” pintat pel vilanoví Armand Cardona, que presideix l'escenari.
 
Durant l'acte de presentació de les novetats d'enguany, la regidora de Cultura, Adelaida Moya, va dedicar unes paraules d’agraïment a tota la família del teatre per l’esforç que han hagut de realitzar en l’adaptació́ del text, la reducció d'actors i músics, i els temes d'aforament. En aquest sentit, va exposar que el Círcol Catòlic és escola de teatre des de fa molts anys, gràcies al treball col·lectiu que han fet totes les persones que han dedicat el seu temps al servei de l'entitat.
 
Representacions
25 de desembre de 2020, a les 19:00h
27 de desembre de 2020, a les 17:00 i a les 19:30h*
2 de gener de 2021, a les 17:00 i a les 19:30h*
3 de gener de 2021, a les 19:00h
10 de gener de 2021, a les 19:00h
 
 
*Els dies 27 i 2 hi haurà dues representacions
Durada de l’espectacle 90 minuts
 
+ info – publicat per

eixdiari.cat

 

ELS PASTORETS DE MATARÓ

 

 

Un Nadal sense Els Pastorets de Mataró no és Nadal. Aquest any, malgrat les dificultats, la Sala Cabanyes torna a aixecar el teló del seu espectacle més característic.
Els Pastorets de l’any de la Covid són un espectacle amb les essències dels Pastorets de sempre, però completament adaptat a l’actual situació sanitària, amb elements molt diferents d’allò que està acostumat a veure el públic que omple el teatre mataroní des de fa més de cent anys.
Estrenat el 1916 i basat en “L’Estel de Natzaret”, de Ramon Pàmies, Els Pastorets de Mataró porten a escena els dubtes de Naïm, la lluita entre el Bé i el Mal, les peripècies de Jonàs i Mataties o la història bíblica del naixement de Jesús. Una orquestra interpreta en directe la música dels mestres Enric Torra, Felip Vilaró i Miquel Ferrer.
Els Pastorets de Mataró són Patrimoni Cultural de la Ciutat des de 1981 i fa quatre anys van ser guardonats amb la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya.
Durada aproximada: 2 hores, sense entreacte.
No recomanat per a menors de 10 anys
Consulteu descomptes a l'àrea venda d'entrades.
 
 
Direcció: Coral Consegal
Direcció musical: Gemma Sancho
Direcció coreogràfica. Heidi Consegal
 
Dies representacions
dissabte, 26 de desembre de 2020
19,00 hores
diumenge, 27 de desembre de 2020
18,00 hores
diumenge, 3 de gener de 2021
18,00 hores      
dimecres, 6 de gener de 2021
19,00 hores
diumenge, 10 de gener de 2021
18,00 hores
dissabte, 16 de gener de 2021  
19,00 hores      
diumenge, 17 de gener de 2021
18,00 hores
diumenge, 24 de gener de 2021
18,00 hores      
diumenge, 31 de gener de 2021
18,00 hores
L'entrada serà esglaonada. És obligatori l'ús de mascareta i les mesures de seguretat i higiene establertes.
 
Entrades a

https://entrades.salacabanyes.cat/

TEATRE 'ELS PASTORETS' DE SANTA COLOMA DE FARNERS

 

Enguany tornen 'Els Pastorets', de la mà de la companyia de teatre de Santa Coloma de Farners Sal iJ3, que enguany tenen novetats pel que fa a la posada en escena.
 
La producció pren el text clàssic de 1916 de J. M. Folch i Torres (Els pastorets o l’adveniment de l’Infant Jesús), del qual conserva l’argument, personatges i diàlegs originals, que la companyia adapta i suprimeix algunes escenes per a reduir-ne la durada.
 
Horari:
Diumenge 20 de desembre: 18h
Dissabte 26 de desembre: 17 i 19h
Dissabte 2 de gener: 18h
Preu:
7€ | Comprar entrada a l'escola de teatre Sal i J3, o una hora abans de la funció.
Organitza:
Ajuntament de Santa Coloma de Farners i Escola de Teatre Sal i J3
 
+ info – publicat per
surtdecasa.cat

TEATRE DE NADAL: ELS PASTORETS

 

Dos amics explicaran la història de Folch i Torres amb l’ajut dels espectadors i de la seva imaginació
El diumenge 27 de desembre la companyia La Roda Produccions representarà l’obra Pastorets, cap a Betlem. La funció tindrà lloc a les 19 h al Teatre Can Rajoler.
 
Una aventura per a valents
El Joan i el Carles són dos nois a qui els agrada molt el teatre, per aquest motiu acceptaran un gran repte: explicar la coneguda història nadalenca d’Els Pastorets. Així és que, de sobte, es trobaran tots dos sols, enmig d’un espai insòlit, vestits amb espardenyes i barretina, i amb una maleta a la mà. La d’en Joan és una mica més gran i la d’en Carles una mica més petita, però no se la poden canviar, perquè cadascuna porta el seu nom: què hi deu haver dintre? Al llarg de l’obra ho aniran descobrint.
 
Amb la participació activa del públic
El que ells no havien tingut en compte, abans de posar-s’hi, és que no coneixen la història tan bé com es pensaven i necessitaran molta imaginació, l’ajut dels espectadors i els elements de la maleta per poder tirar endavant amb la narració. A tots aquests ingredients, hi afegiran tot el seu saber nadalenc: cançons, balls i dites populars. Un saber que, tot sigui dit, no és massa extens, però sort que comptaran amb la intervenció del públic assistent a la representació, el saber nadalenc del qual segur que és molt millor.
 
Fitxa artística
 
Text: Jordi González
Direcció: Dani Cherta
Música i il·luminació: Ramsés Moraleda
Vestuari: La Roda Produccions
Repartiment: Miguel Ángel Sánchez i Roger Sahuquill
 
Venda d'entrades
Les entrades podran adquirir-se una hora abans de l’inici de la funció a les taquilles del teatre per 7 euros (gratuït pels socis de Rialles).
L’organització de l’esdeveniment va a càrrec de Rialles Parets.
 
+ info – publicat per
parets.cat

ESPECTACLE I PROJECCIÓ ELS PASTORETS A SANTA PERPÈTUA DE MOGODA

 

Espectacle i projecció Els Pastorets a Santa Perpètua de Mogoda
A Santa Perpètua de Mogoda es viurà una edició especial dels Pastorets per tal de mantenir l'essència d'aquesta representació tradicional.
Per això han preparat un espectacle i projecció basats en Els Pastorets del 40è aniversari del teatre del Centre de Santa Perpètua de Mogoda al 1993.
 
Dies i hores:
- Dissabte 26 de desembre de 2020 a les 19:00 h
- Diumenge 27 de desembre de 2020 a les 19:00 h
Lloc:
Teatre del Centre
Passatge de la Rectoria 2 (Plaça de l'Església)
Santa Perpètua de Mogoda
 
+ info – publicat per
femturisme.cat

UNS PASTORETS DIFERENTS

 

Enguany versionem els Pastorets d’en Folch i Torres per adaptar-nos a la nova situació. Menys personatges i menys actors, però la mateixa història en 90 minuts i sense mitja part. Aquests Pastorets ens faran gaudir com cada Nadal del dimoni més dolent i dels pastors més eixerits.
 
L’Èlia i en Mateo no es resignen que no hi hagi Pastorets i us explicaran la història des de la seva parada del mercat.
 
No hi falteu, us volem veure al nostre teatre de la Rambla. Ja podeu reservar les vostres entrades:
 
25 de Desembre a les 19:30
27 de Desembre a les 11:30
27 de Desembre a les 18:00
3 de Gener a les 18:00h
 
+ info – publicat per
teatrecentrecatolic.cat