31 de desembre 2020

LA SALA CABANYES ESTRENA ELS PASTORETS DE MATARÓ ‘COM MAI ELS HAS VIST’

A pocs dies de l’estrena dels Pastorets de la Sala Cabanyes la seva directora, Coral Consegal, es mostra satisfeta amb com estan anant els darrers assajos i amb el resultat del muntatge
 


El dia 26 de desembre la Sala Cabanyes apujarà el teló amb la representació dels Pastorets de Mataró. Aquest any però, tal com afirma el cartell promocional, arriben a escena uns Pastorets ‘com mai els has vist’. Aquesta és també la descripció que en va fer Coral Consegal, la nova directora de l’obra, al Traç de Cultura. Consegal afirma que a causa de la pandèmia s’ha hagut de repensar tota la representació.
 
Les mesures de contenció del virus han provocat diferents canvis tant damunt de l’escenari com a la platea i a l’amfiteatre. Consegal explica que han hagut de treballar amb grups de convivència reduïts per evitar la interacció social entre els actors. Això ha provocat la reducció del nombre de persones damunt de l’escenari. Entre d’altres mesures, també s’ha hagut de limitar l’aforament de la Sala Cabanyes al 50% de la seva capacitat total.
 
A banda de les modificacions imposades per complir amb la normativa de la Generalitat, Consegal i el seu equip (integrat per primera vegada únicament per dones) han apostat per atorgar a l’obra el seu segell personal substituint alguns escenaris per projeccions, variant els vestuaris clàssics, concedint més protagonisme a la il·luminació i desplaçant els músics del seu lloc original.
 
Finalment, les entrades per veure aquesta reformulació dels Pastorets de Mataró, que es representarà durant 9 dies distribuïts entre desembre i gener, es poden adquirir a la web de la Sala Cabanyes.
 
+ info – publicat per
Informa: L.Sanmiquel
mataroaudiovisual.cat


ELS PASTORETS DEL CÍRCOL CATÒLIC

 

Com a novetats destacades, enguany les representacions han estat adaptades a una durada de 90 minuts, eliminant algunes escenes no essencials. Així mateix, la casa ha creat un grup de convivència de 20 actors i actrius, entre d'altres aspectes realitzats tenint present el pla PROCICAT.
 
Els Pastorets del Círcol Catòlic
El cartell d'enguany, signat per Ventura Orriols, és una reproducció del cartell que es va il·lustrar l'any 1983. Un any també especial pel teatre, ja que va ser totalment remodelat, i les representacions van ser interpretades al Foment Vilanoví. El programa de mà es podrà descarregar mitjançant un codi QR a la web del teatre www.circolcatolic.com . En ell també s'hi trobarà un article dedicat al 35è aniversari del “Mur de Teatre” pintat pel vilanoví Armand Cardona, que presideix l'escenari. Durant l'acte de presentació de les novetats d'enguany, la regidora de Cultura, Adelaida Moya, va dedicar unes paraules d’agraïment a tota la família del teatre per l’esforç que han hagut de realitzar en l’adaptació́ del text, la reducció d'actors i músics, i els temes d'aforament. En aquest sentit, va exposar que el Círcol Catòlic és escola de teatre des de fa molts anys, gràcies al treball col·lectiu que han fet totes les persones que han dedicat el seu temps al servei de l'entitat.
 
+ info – publicat per
eixdiari.cat

30 de desembre 2020

Pastorets 2020

 

Benvolgudes famílies i estimat alumnat:
 
El passat dijous 17 de desembre, l’alumnat de cinquè va representar l’obra de teatre tradicional catalana “Els Pastorets”. Ha estat un primer trimestre molt intens en quant la preparació de l’obra i, la veritat, que els nens i nenes de cinquè han treballat molt per poder oferir aquesta versió.
 
A diferència d’altres anys, hem representat l’obra de teatre sense la presència dels familiars, per aquest motiu, els hem gravat i així ho podeu veure:
 
Enllaç
agora.xtec.cat

29 de desembre 2020

Els pastorets 2020-21!

 

Des d’El Casal estem molt contents de presentar-vos l’edició d’enguany de “Els Pastorets”. Ben aviat veureu pel poble diferents combinacions dels sis cartells que hem fet. Les representacions es faran els dies 25, 27 de desembre i 3, 6 i 10 de gener, tots els dies a les 18:30 😀
 
Però anem a l’important, que són els enllaços:
Streaming a SCENIKUS
Entrades presencials a ENTRÀPOLIS
L’equip darrere dels pastorets i la junta del casal us desitgem unes bones festes i que gaudiu de l’obra, ja sigui presencialment o telemàticament.
 
+ info – publicat per
casalolesa.com

28 de desembre 2020

ELS PASTORETS ES REINVENTEN I AIXEQUEN EL TELÓ PER SANT ESTEVE

 

Debut especial de Coral Consegal, primera directora en 104 anys, que ha replantejat el clàssic teatral per mantenir l’essència
Seran uns Pastorets diferents, resilients, adaptats i segurs. I femenins, perquè per primer cop l’Estel de Natzaret de la Sala Cabanyes té no només una directora, sinó tot un equip de direcció conformat només per dones. Per Sant Esteve s’alçarà el teló i el que passi a l’escenari a partir de llavors serà sorprenent. Si algú es pensa que els Pastorets són sempre iguals, que enguany vagi a la Sala. Els Pastorets s’han adaptat a la pandèmia i a tots els entrebancs.  Malgrat la pandèmia del coronavirus i les limitacions aplicades al sector cultural, Nadal no és Nadal sense Els Pastorets i, un any més, un dels elements més característics d’aquestes festes no faltarà a la cita amb els espectadors. Aquest dissabte, 26 de setembre, la Sala Cabanyes aixecarà el teló un any més del seu espectacle més conegut i àngels, dimonis i pastors tornaran a conquerir l’escenari del teatre mataroní, on s’estaran fins al 31 de gener, data de l’última representació.
 
Com seran aquests nous Pastorets? Se’n saben pocs detalls. Es garanteix als espectadors que veuran un espectacle que conserva la seva essència i els seus trets més característics però que s’ha hagut de repensar per poder-lo portar a escena amb totes les garanties sanitàries. Per aquest motiu, s’ha reduït el nombre de participants a totes les àrees de l’espectacle, per tal de complir amb les mesures contra la pandèmia i evitar concentracions de gent. Si l’any passat hi havia més de 400 participants, aquest any en són molts menys. S’han creat dos grups bombolla per als assajos i les representacions, s’ha reduït el nombre d’actors i actrius, hi ha menys tècnics i s’han fet una sèrie d’enregistraments per completar algunes escenes. L’espectacle que s’estrenarà per Sant Esteve serà, en definitiva, Els Pastorets de sempre, com no s’han vist mai fins ara.
 
La primera dona
Aquest any, Coral Consegal agafa el relleu de Marc Molina en la direcció dels Pastorets. Consegal, que té una llarga trajectòria a la Sala Cabanyes, on ha participat en desenes de muntatges, és la primera dona que dirigeix Els Pastorets en els 104 anys d’història de l’espectacle. En els darrers mesos, Consegal ha hagut de canviar de dalt a baix el seu projecte de direcció per crear de zero un espectacle adaptat a les restriccions que hi ha en vigor.
 
A banda de Consegal en la direcció artística, Gemma Sancho continua en la direcció musical i Heidi Consegal torna a la direcció coreogràfica. D’aquesta manera, l’equip de direcció està format exclusivament per dones, un fet inèdit en la història dels Pastorets de Mataró.
 
Totes les mesures de seguretat
Per als Pastorets, la Sala Cabanyes compta amb diversos protocols per garantir que les activitats es porten a terme amb la màxima protecció sanitària.Tal com s’especifica a la pàgina web de l’entitat, durant les representacions, el públic ha de portar durant tota l’estona la mascareta tapant la boca i el nas. A més, tant l’entrada com la sortida del públic es fan de manera esglaonada per evitar aglomeracions. A l’interior del teatre, la disposició de les butaques que es posen a la venda compleixen la distància de seguretat, de manera que l’aforament ha quedat considerablement reduït i en cap cas pot superar el 50%. Tots els espais es desinfecten després d’haver-se utilitzat. A més, s’han col·locat dispensadors de gel hidroalcohòlic i s’han substituït els programes de mà per codis QR.
 
+ info – publicat per
capgros.com

ELS PASTORETS

 

Tot i la situació actual, des de Dansa i Teatre, han adaptat les festivitats de l’Escola perquè puguem gaudir-ne.
Aquest any, des de Dansa i Teatre, hem fet una gran adaptació per poder dur a terme totes les festivitats de la nostra Escola i així fer que els infants gaudeixin de les arts escèniques i la cultura popular malgrat les circumstàncies.
Durant el primer trimestre que ara ja s’acaba, les tres classes de 5è, Les Hores, Mar i Cel i Mireia, han estat assajant amb molt il·lusió i esforç els Pastorets de Folch i Torres. Aquest any hem posat l’accent en la Dansa i el moviment per representar aquest bonica  i tradicional història. Les diferents peces s’han enregistrat per separat i posteriorment s’ha realitzat el muntatge perquè alumnes i famílies en puguin gaudir des de casa.
No volíem deixar perdre l’oportunitat de gaudir dels Pastorets aquest any tampoc  i valorem molt positivament el projecte amb tot l’esforç d’alumnes i companys.
Aprofitem per desitjar-vos des de les matèries de Teatre i Dansa UNES BONES FESTES I BON ANY NOU.
 
+ info – publicat per
escolesgarbi.cat

27 de desembre 2020

ELS PASTORETS D’IGUALADA, UN ANY MÉS A L’ATENEU

 

Malgrat els temps que corren, enguany a Igualada es podrà viure un any més la màgia dels Pastorets al Teatre Municipal l’Ateneu. Serà d’una manera diferent, adaptada a les circumstàncies, en un format més reduït però sense perdre l’essència de la història de Josep Maria Folch i Torres que cada any l’Esbart Igualadí porta a l’escenari. Aquest diumenge dia 20 a les 12 del migdia es farà la primera sessió, a la qual li seguiran les sessions dels dies 26 i 27 de desembre i el 3 de gener, a la mateixa hora.
En Francesc Ferrer, de l’Esbart Igualadí, ens fa cinc cèntims de com serà tot plegat.
 
Aquest any Igualada tindrà Pastorets, però no seran com sempre. Què podran veure els espectadors?
Al setembre, després de l’estiu, vam començar a preguntar-nos a veure què faríem aquest any amb els Pastorets. Van sortir diverses idees i la primera a la qual vam optar va ser filmar les diverses escenes dels Pastorets en espais naturals de la comarca per després convertir-ho en format audiovisual; vam començar a treballar-hi però aleshores es va produir el primer tancament i ho vam haver de parar. I aquí vam optar per una altra de les opcions que havíem trobat i que és la que veuran els espectadors. Vam tenir la sort que el Josep Balcells, l’any 2018 va fer un enregistrament complet i de bona qualitat de tota l’obra dels Pastorets i a partir de trossos d’aquest enregistrament combinats amb actors dalt de l’escenari serà el que veuran els espectadors d’enguany. Pensant en la seguretat dels actors vam decidir que només sortirien a escena el Lluquet, el Rovelló, Satanàs, Llucifer, Sant Miquel, la Mare de Déu, Sant Josep i un petit moment al principi, l’Àvia. Però hem treballat l’obra de tal manera que dalt l’escenari només hi haurà cinc actors, els altres sortiran en moments molt puntuals. Teníem també el dubte de si els actors havien de sortir amb mascareta o no, i finalment en la darrera reunió es va decidir que sí que la portarien, pensant en la seva seguretat. També estem mirant de poder fer un test d’antígens als actors abans de cada funció.
 
Com ha estat el procés de creació d’aquests “nous” Pastorets?
Hem tingut uns elements claus per poder fer el procés amb èxit, que són les persones que han fet possible tota la part de l’audiovisual: el Jordi Balcells que ens va facilitar el video; el Gerard Eroles ha estat qui va fragmentar el vídeo en els trossos que havíem acordat que necessitàvem. Després el Jordi Solà ha estat qui ha fet tots els màppings que es veuran a l’escenari de l’Ateneu i finalment el Roger Oriol ha fet de coordinador entre tot el muntatge audiovisual, la luminotècnia i la part teatral en directe. Ha estat una gran feinada però penso que ha quedat molt bé i que la gent en gaudirà.
 
Va ser difícil la decisió de tirar endavant malgrat les circumstàncies?
En teníem moltes ganes, no volíem que Igualada es quedés sense Pastorets però havíem de pensar-ho molt bé.
 
Què han de fer les persones que vulguin venir a veure els Pastorets?
Doncs, tenint en compte l’aforament reduït que per llei encara tenim, poden comprar les entrades pels canals habituals, la web del Teatre Municipal, a la web de Pastorets o bé a la taquilla una hora abans de cada funció. Es mantindran totes les mesures de seguretat necessàries.
 
Formeu part de la Coordinadora de Pastorets de Catalunya. Sabeu si es fan molts Pastorets enguany al país?
Mira, de les 64 colles que fem Pastorets habitualment aquest any n’hi ha 40 que han decidit, cada una adaptant-los la seva manera, de tirar-los endavant. Per exemple, sé dels Pastorets de Mataró que faran lectures dels textos de la història acompanyades de la música en directe de la banda. És un any complicat i cada un s’adapta com pot o com li sembla.
 
Des que l’Esbart Dansaire fa els Pastorets d’Igualada, s’han deixat de fer alguna vegada?
L’Esbart Igualadí ha fet els Pastorets ininterrompudament durant 62 anys. Anteriorment, que a Igualada ja es feien Pastorets, sí que hi havia hagut anys que no se n’havien fet.
 
El programa de mà, amb la típica auca que cada any editeu, aquest any també existeix oi?
Sí, tot i que com que estàvem pendents del permís del Procicat i de l’Ajuntament per poder fer els Pastorets, fins la setmana passada no es va editar el programa. Però hem d’estar molt agraïts a tots els patrocinadors que han continuat fent les seves aportacions voluntàriament, així com també agrair a l’Ajuntament d’Igualada el seu suport. També és molt important donar les gràcies a totes les persones que, encara que aquests any no poden ser-hi presents, també ens han ajudat, molts cops des de casa, en el que ha calgut.
 
+ info – publicat per
Cristina Roma
veuanoia.cat

EL CÍRCOL CATÒLIC MANTÉ LA REPRESENTACIÓ DELS PASTORETS ADAPTADA A LES RESTRICCIONS PER LA COVID-19

 


Les representacions han estat adaptades a una durada de 90 minuts, eliminant algunes escenes no essencials i s'ha creat un grup de convivència de 20 actors i actrius
 
El passat dijous 17 de desembre es va presentar el cartell i els Pastorets 2020-21, al Teatre Círcol Catòlic. L’acte va ser conduït pels membres de la Comissió dels Pastorets: Anna Cabanes, Francesca Roig i Salva Grífols, i acompanyat per la Regidora de Cultura, Adelaida Moya. Com a novetats destacades, enguany les representacions han estat adaptades a una durada de 90 minuts, eliminant algunes escenes no essencials. Així mateix, la casa ha creat un grup de convivència de 20 actors i actrius, entre d'altres aspectes realitzats tenint present el pla PROCICAT.
 
El cartell d'enguany, signat per Ventura Orriols, és una reproducció del cartell que es va il·lustrar l'any 1983. Un any també especial pel teatre, ja que va ser totalment remodelat, i les representacions van ser interpretades al Foment Vilanoví. El programa de mà es podrà descarregar mitjançant un codi QR a la web del teatre www.circolcatolic.com . En ell també s'hi trobarà un article dedicat al 35è aniversari del “Mur de Teatre” pintat pel vilanoví Armand Cardona, que presideix l'escenari.
 
Durant l'acte de presentació de les novetats d'enguany, la regidora de Cultura, Adelaida Moya, va dedicar unes paraules d’agraïment a tota la família del teatre per l’esforç que han hagut de realitzar en l’adaptació́ del text, la reducció d'actors i músics, i els temes d'aforament. En aquest sentit, va exposar que el Círcol Catòlic és escola de teatre des de fa molts anys, gràcies al treball col·lectiu que han fet totes les persones que han dedicat el seu temps al servei de l'entitat.
 
Representacions
25 de desembre de 2020, a les 19:00h
27 de desembre de 2020, a les 17:00 i a les 19:30h*
2 de gener de 2021, a les 17:00 i a les 19:30h*
3 de gener de 2021, a les 19:00h
10 de gener de 2021, a les 19:00h
 
 
*Els dies 27 i 2 hi haurà dues representacions
Durada de l’espectacle 90 minuts
 
+ info – publicat per
eixdiari.cat

 

26 de desembre 2020

ELS PASTORETS DE MATARÓ

 


 

Un Nadal sense Els Pastorets de Mataró no és Nadal. Aquest any, malgrat les dificultats, la Sala Cabanyes torna a aixecar el teló del seu espectacle més característic.
Els Pastorets de l’any de la Covid són un espectacle amb les essències dels Pastorets de sempre, però completament adaptat a l’actual situació sanitària, amb elements molt diferents d’allò que està acostumat a veure el públic que omple el teatre mataroní des de fa més de cent anys.
Estrenat el 1916 i basat en “L’Estel de Natzaret”, de Ramon Pàmies, Els Pastorets de Mataró porten a escena els dubtes de Naïm, la lluita entre el Bé i el Mal, les peripècies de Jonàs i Mataties o la història bíblica del naixement de Jesús. Una orquestra interpreta en directe la música dels mestres Enric Torra, Felip Vilaró i Miquel Ferrer.
Els Pastorets de Mataró són Patrimoni Cultural de la Ciutat des de 1981 i fa quatre anys van ser guardonats amb la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya.
Durada aproximada: 2 hores, sense entreacte.
No recomanat per a menors de 10 anys
Consulteu descomptes a l'àrea venda d'entrades.
 
 
Direcció: Coral Consegal
Direcció musical: Gemma Sancho
Direcció coreogràfica. Heidi Consegal
 
Dies representacions
dissabte, 26 de desembre de 2020
19,00 hores
diumenge, 27 de desembre de 2020
18,00 hores
diumenge, 3 de gener de 2021
18,00 hores      
dimecres, 6 de gener de 2021
19,00 hores
diumenge, 10 de gener de 2021
18,00 hores
dissabte, 16 de gener de 2021  
19,00 hores      
diumenge, 17 de gener de 2021
18,00 hores
diumenge, 24 de gener de 2021
18,00 hores      
diumenge, 31 de gener de 2021
18,00 hores
L'entrada serà esglaonada. És obligatori l'ús de mascareta i les mesures de seguretat i higiene establertes.
 
Entrades a

https://entrades.salacabanyes.cat/

TEATRE 'ELS PASTORETS' DE SANTA COLOMA DE FARNERS

 


Enguany tornen 'Els Pastorets', de la mà de la companyia de teatre de Santa Coloma de Farners Sal iJ3, que enguany tenen novetats pel que fa a la posada en escena.
 
La producció pren el text clàssic de 1916 de J. M. Folch i Torres (Els pastorets o l’adveniment de l’Infant Jesús), del qual conserva l’argument, personatges i diàlegs originals, que la companyia adapta i suprimeix algunes escenes per a reduir-ne la durada.
 
Horari:
Diumenge 20 de desembre: 18h
Dissabte 26 de desembre: 17 i 19h
Dissabte 2 de gener: 18h
Preu:
7€ | Comprar entrada a l'escola de teatre Sal i J3, o una hora abans de la funció.
Organitza:
Ajuntament de Santa Coloma de Farners i Escola de Teatre Sal i J3
 
+ info – publicat per
surtdecasa.cat

TEATRE DE NADAL: ELS PASTORETS

 


Dos amics explicaran la història de Folch i Torres amb l’ajut dels espectadors i de la seva imaginació
El diumenge 27 de desembre la companyia La Roda Produccions representarà l’obra Pastorets, cap a Betlem. La funció tindrà lloc a les 19 h al Teatre Can Rajoler.
 
Una aventura per a valents
El Joan i el Carles són dos nois a qui els agrada molt el teatre, per aquest motiu acceptaran un gran repte: explicar la coneguda història nadalenca d’Els Pastorets. Així és que, de sobte, es trobaran tots dos sols, enmig d’un espai insòlit, vestits amb espardenyes i barretina, i amb una maleta a la mà. La d’en Joan és una mica més gran i la d’en Carles una mica més petita, però no se la poden canviar, perquè cadascuna porta el seu nom: què hi deu haver dintre? Al llarg de l’obra ho aniran descobrint.
 
Amb la participació activa del públic
El que ells no havien tingut en compte, abans de posar-s’hi, és que no coneixen la història tan bé com es pensaven i necessitaran molta imaginació, l’ajut dels espectadors i els elements de la maleta per poder tirar endavant amb la narració. A tots aquests ingredients, hi afegiran tot el seu saber nadalenc: cançons, balls i dites populars. Un saber que, tot sigui dit, no és massa extens, però sort que comptaran amb la intervenció del públic assistent a la representació, el saber nadalenc del qual segur que és molt millor.
 
Fitxa artística
 
Text: Jordi González
Direcció: Dani Cherta
Música i il·luminació: Ramsés Moraleda
Vestuari: La Roda Produccions
Repartiment: Miguel Ángel Sánchez i Roger Sahuquill
 
Venda d'entrades
Les entrades podran adquirir-se una hora abans de l’inici de la funció a les taquilles del teatre per 7 euros (gratuït pels socis de Rialles).
L’organització de l’esdeveniment va a càrrec de Rialles Parets.
 
+ info – publicat per
parets.cat

ESPECTACLE I PROJECCIÓ ELS PASTORETS A SANTA PERPÈTUA DE MOGODA

 


Espectacle i projecció Els Pastorets a Santa Perpètua de Mogoda
A Santa Perpètua de Mogoda es viurà una edició especial dels Pastorets per tal de mantenir l'essència d'aquesta representació tradicional.
Per això han preparat un espectacle i projecció basats en Els Pastorets del 40è aniversari del teatre del Centre de Santa Perpètua de Mogoda al 1993.
 
Dies i hores:
- Dissabte 26 de desembre de 2020 a les 19:00 h
- Diumenge 27 de desembre de 2020 a les 19:00 h
Lloc:
Teatre del Centre
Passatge de la Rectoria 2 (Plaça de l'Església)
Santa Perpètua de Mogoda
 
+ info – publicat per
femturisme.cat

25 de desembre 2020

UNS PASTORETS DIFERENTS

 


Enguany versionem els Pastorets d’en Folch i Torres per adaptar-nos a la nova situació. Menys personatges i menys actors, però la mateixa història en 90 minuts i sense mitja part. Aquests Pastorets ens faran gaudir com cada Nadal del dimoni més dolent i dels pastors més eixerits.
 
L’Èlia i en Mateo no es resignen que no hi hagi Pastorets i us explicaran la història des de la seva parada del mercat.
 
No hi falteu, us volem veure al nostre teatre de la Rambla. Ja podeu reservar les vostres entrades:
 
25 de Desembre a les 19:30
27 de Desembre a les 11:30
27 de Desembre a les 18:00
3 de Gener a les 18:00h
 
+ info – publicat per
teatrecentrecatolic.cat

ELS PASTORETS, A CASA

 


La Salle Cassà enregistra la seva representació nadalenca més tradicional.
Fa quaranta-tres anys que els i les alumnes de La Salle Cassà representen una versió adaptada dels Pastorets de Folch i Torres. S'ha decidit tirar-los endavant malgrat la pandèmia, no només pel seu valor pedagògic, sinó pel seu simbolisme i pel missatge d'esperança que transmeten. Els Pastorets es van rodar al llarg del desembre al teatre municipal de Cassà de la Selva, fent un esforç logístic per tal de no barrejar grups bombolla. Això ha repercutit en la durada i l'ordre d'alguns quadres, però no ha afectat l'essència de l'obra.
 
L'escola La Salle ha penjat la representació de l'obra -editada i que inclou un making off- a la seva pàgina web. Podeu veure els Pastorets fent clic en aquest enllaç.
 
+ info – publicat per
cassadigital.cat

 

24 de desembre 2020

ELS PASTORETS. PÍNDOLA DIGITAL

 


Pastorets de Vic
Els Pastorets en temps de pandèmia, se’n sortiran?
En temps de pandèmia, els Pastorets es busquen la vida per poder anar a adorar el nen Jesús, com ho fan cada any. Als seus enemics habituals, Satanàs i Llucifer, ara s’hi ha sumat un altre malvat personatge, la pèrfida COVID 19. Podran vèncer els nostres protagonistes els paranys malignes dels seus enemics i arribar sans i estalvis a Betlem? La resposta, el dijous 24 de desembre a la Sala 4 de L’Atlàntida.
24 desembre 2020
21:30 hores
Sala 4. L'Atlàntida digital
Accés lliure
Organitzadors
Fundació L'Atlàntida, ETC
Una producció d’Etcètera Teatre i L’Atlàntida.
 
+ info – publicat per
latlantidavic.cat

ELS PASTORETS TORNEN A LA GARRIGA PER NADAL AMB UN ESPECTACLE AMB NOVETATS I SORPRESES

 


Durant els últims mesos l’associació Fem Pastorets, que enguany celebrem el quinzè aniversari, hem estat treballant en un espectacle innovador que sorprendrà al públic. Al voltant de 130 persones participen en l’actuació que es podrà veure el 25, 26 i 27 de desembre i el 9 i 10 de gener
L’associació Fem Pastorets tornem a programar aquestes festes una nova edició de l’espectacle dels Pastorets de la Garriga. L’entitat portem treballant des del mes de juny per adaptar la representació nadalenca a les circumstàncies actuals, fent compatibles les restriccions amb una de les tradicions més emblemàtiques de Nadal. El 2020 es compleixen 15 anys des de la recuperació de les representacions al municipi i, per tant, es converteix en un any especial en tots els sentits.
El text d’enguany és una adaptació de Els Pastorets, o l’Adveniment de l’Infant Jesús, de Josep Maria Folch i Torres, que porta per títol Els Pastorets i el misteri del bosc de Malhivern. Un guió dels directors, Joan Monells i Lluís Pérez, que repeteixen al capdavant de l’espectacle per tercer any consecutiu.
Després del confinament, en plena desescalada durant el mes de juny, Fem Pastorets es comencem a plantejar de quina manera es podrà programar l’obra de teatre al Patronat. L’associació i la direcció vam optar per buscar una alternativa que faci possible que els més de 80 actors i actrius de cada any puguin participar a la representació. Finalment, tot i les restriccions d’aforament dalt de l’escenari, s’ha preparat una obra on no hi faltarà ningú.
 
Tots els equips de l’entitat han fet un gran esforç per portar dalt de l’escenari els Pastorets. Un grup de persones que, de manera desinteressada, han destinat hores durant els últims mesos per un espectacle diferent i sorprenent per l’espectador.
 
El president de l’associació Fem Pastorets, Jordi Roig, explica alguns dels secrets:
“Enguany hi ha moltes sorpreses preparades i no volem explicar gaires detalls. Només us podem dir que dalt de l’escenari hi apareixeran tots els actors i que l’escenografia tornarà a deixar-nos amb la boca oberta. Si això és possible és gràcies a tots els equips de l’associació Fem Pastorets i, especialment, als directors que porten treballant-hi durant els últims 6 mesos. Volem que tothom vingui al teatre a gaudir aquestes festes perquè, tot i que semblava impossible, ho hem aconseguit”
El guió torna a combinar la tradició i la innovació. Per aquesta raó, tot i les referències a les circumstàncies que s’estan vivint, els Pastorets busquen convertir-se en un espai d’humor per gaudir-lo en família. L’infern i els pecats capitals volen fer la vida impossible a quatre pastors que s’han perdut mentre collien herbes al bosc de Malhivern. Serà el Cel capaç de salvar-nos dels malèfics plans de l’avern?
En total, uns vuitanta actors i actrius apareixeran dalt de l’escenari, als quals cal sumar-hi tots els col·laboradors de l’espectacle, fins a superar la xifra de 130 persones. Al mateix temps, cal fer un agraïment especial a aquelles famílies de la Garriga que han obert les portes de casa seva durant els últims mesos per fer realitat la representació. L’equip d’escenografia, capitanejat per en Francesc Garcia, presenta uns decorats que s’han estat preparant els últims 3 mesos. D’altra banda, continua la música en directe durant l’espectacle, un dels principals al·licients de la representació dels Pastorets.
Els directors, Joan Monells i Lluís Pérez, defineixen l’espectacle de la següent manera:
“Quan comencem a elaborar el guió sempre pensem en com donar un nou gir a la història d’en Lluquet i en Rovelló. Aquest any hem tingut molt material degut a l’actualitat que estem vivint. L’hem agafat i hem fet una adaptació on la rialla està assegurada. Hem fet uns Pastorets perquè puguin agradar de la persona més petita a la més gran. L’espectacle està assegurat: músics en directe, un elenc actoral immillorable i uns equips tècnics que poden ser l’enveja de moltes companyies de teatre professional”
“Els directors hem procurat coordinar-ho tot perquè el dia de l’estrena tot sigui al seu lloc gràcies al genial equip humà que hi ha al darrere. De distància interpersonal n’hi ha hagut molta però no ens ha faltat l’escalf necessari. Tothom ha treballat en equip i de forma molt compactaa. Els assajos han estat durs per respectar mesures de seguretat però tothom hi ha posat el millor de la seva part per fer que aquests pastorets siguin molt GRANS”
L’entitat vol dedicar l’obra a tot la Garriga, però especialment als que ens han deixat aquest any. Un dels actors més ‘grans’ i estimats de l’entitat, que sempre tenia marcats al calendari els mesos d’octubre a desembre pels Pastorets, en Salvador Solà i Dachs, ens va deixar el passat mes de març. Durant el 2020 també hem perdut una de les pioneres del teatre amateur a la Garriga, i durant molts anys, vinculada amb els Pastorets durant els anys 50 i 70, la Salut Miró Boatella. Aquesta representació va especialment dedicada per tots dos i per aquelles persones que avui tampoc hi són. El seu record ens ha de convidar a seguir defensant els Pastorets i la cultura popular.
L’espectacle dels Pastorets de la Garriga compta amb un total de 7 representacions: 25 i 26 de desembre a les 19h; 27 de desembre a les 11:30 h i a les 18 h; 9 de gener a les 19 h; i 10 de gener a les 11:30 h i a les 18h. S’han programat més sessions per aconseguir que tothom pugui venir al Patronat, malgrat les restriccions d’aforament que han limitat el públic que pot assistir al teatre.
 
+ info – publicat per
lagarrigadigital.cat

ELS PASTORETS DE L’ESPLUGA ORGANITZEN UNA CANTADA DE CUPLETS PER SUBSTITUIR EL SEU ESPECTACLE BIANUAL

 


 

Fa mesos que des de l’organització dels Pastorets de l’Espluga ja es va informar que no era viable tirar endavant l’espectacle d’enguany i que es veuria suspès per la situació de pandèmia que s’està vivint. Finalment, i com a alternativa es publicarà un vídeo enregistrat aquests dies al Teatre del Casal on més d’una trentena de persones vinculades a l’espectacle nadalenc cantaran un recull de cuplets de tots els temps, des del final de la Guerra Civil fins a l’actualitat.
 
Aquesta cantada ha estat enregistrada en petit comitè, de forma separada i respectant totes les mesures de seguretat sanitària i distanciament social, sota realització tècnica de Marc Roca i Jofre Majoral. L’espectacle es podrà veure el dia de Nadal a dos quarts de 7 de la tarda a les xarxes socials de @PastoretsdelEspluga.
 
Un programa especial a l’Espluga FM Ràdio
Els cuplets també s’emetran aquest 25 de desembre a partir de les 7 de la tarda en un programa especial de l’Espluga FM Ràdio dedicat a repassar la història de l’espectacle a l’Espluga, presentat per alguns dels joves actors i actrius que tindran un paper destacat en les futures representacions.
 
El programa es reemetrà l’endemà, dia de Sant Esteve, i l’últim dia de l’any, 31 de desembre, a les 12h del migdia. A banda, també es difondrà el vídeo de l’última representació emesa a televisió ara fa 2 anys.
 
+ info – publicat per
efmr.cat/blog


23 de desembre 2020

L’ORFEÓ POPULAR OLOTÍ RECORDARÀ LES CANÇONS DE ELS PASTORETS ELS DIES 26 I 27 DE DESEMBRE

 


L’Orfeó Popular Olotí, que l’any passat va complir 100 anys de representacions de Els Pastorets d’Olot gairebé ininterrompudes, no podrà enguany tornar a fer pujar a l’escenari la cinquantena d’actors i actrius que habitualment donen vida als personatges de l’obra en un escenari de reduïdes dimensions com és el del teatre de l’ateneu. L’entitat, però, es resisteix a deixar el Nadal sense Pastorets. És per això que prepara una adaptació més estàtica que es representarà els propers 26 i 27 de desembre a partir de les 7 de la tarda.
 
L’adaptació donarà protagonisme a les cançons compostes per Ignasi Rubió per a l’obra original, interpretades per una coral amb música en directe, perquè puguin ser seguides i algunes d’elles fins i tot cantades pel públic assistent. L’entitat comptarà novament amb el grup Brunzit per interpretar en directe les melodies.
 
Per representar aquesta versió, que l’Orfeó ha anomenat ‘Les cançons de Els Pastorets d’Olot’, el president de l’entitat, Joan Manuel Robles, ha adaptat el text d’Antoni Molins perquè enllaci fàcilment les diferents composicions musicals. Algunes de les escenes de Bato i Borrego, interpretats per Jordi i Xevi Colom, s’han conservat per preservar l’essència de l’obra nadalenca i acomplir les expectatives dels més petits de la casa.
 
+ info – publicat per
elgarrotxi.cat

"ELS PASTORETS" SERAN MÉS CURTS I AMB NOMÉS VINT ACTORS

 


El Social Teatre assaja i ja té a punt "Els Pastorets" amb la il·lusió de poder representar-los com cada any. Ja té les funcions programades, al Teatre Principal, els dies 26 i 27 de desembre i 1,2,3 i 6 de gener, totes a les 6.30 de la tarda. Per descomptat, el muntatge ha estat adaptat a les circumstàncies i mesures preventives de la Covid-19. Tot i això, el grup és conscient que fins que el Procicat no publiqui, entre el 19 i el 21 de desembre, la darrera resolució sobre les activitats nadalenques, no sabrà del cert si podrà fer les funcions o aquest serà el primer any, des de la Guerra Civil, sense que els "Pastorets" pugin a un escenari
 
+ info – publicat per
Santi Palos  
diarideterrassa.es

22 de desembre 2020

ELS PASTORETS, DE FEM PASTORETS

 

Satanàs ha trobat per fi l’arma definitiva per sotmetre a la gent: La Por. Gràcies a aquest poder podrà escampar fàcilment pel món els virus de l’enveja, la ira, l’avarícia… i res no el podrà aturar aquest cop tret de dos rabadans eixerits ajudats per un poderós exèrcit celestial més sorprenent que mai. Un any més l’espectacle ens emocionarà i ens farà riure amb uns pastorets originals i divertits.
Fem Pastorets torna a presentar la seva adaptació particular del clàssic de Nadal. Un a representació que vol fer gaudir a l’espectador durant les festes.
 
FITXA ARTÍSTICA
Direcció: Joan Monells i Lluís Pérez
Direcció audiovisual: Xènia Cubí i Cèlia Zamora
Adaptació del guió: Joan Monells, Lluís Pérez i Maria Dolors Ventós
Disseny d’escenografia: Francesc Garcia
Direcció musical: Oriol Garcia
Fotografia: Ramon i Laura Ferrandis
Coproducció: Associació Cultural Fem Pastorets i Ajuntament de la Garriga
 
+ info – publicat per
teatrelagarriga.cat

ELS PASTORETS CONFINATS OFERIRAN LA SEVA REPRESENTACIÓ PER INTERNET

 


El clàssic de Josep Maria Folch i Torres es podrà tornar a gaudir durant les festes nadalenques de Rubí a través de la tecnologia digital. La situació extraordinària derivada del coronavirus no ha impedit al Grup Escènic del Casal Popular, l’Escola de Sardanes Flor de Neu i l’Escola de Música Pere Burés mantenir la representació d’Els Pastorets, que es farà en format virtual.
 
Els Pastorets és una de les activitats més antigues que es fan a Rubí per celebrar el Nadal, juntament amb l’exposició de Diorames de Nadal, que també s’ha pogut mantenir amb un canvi de format.
 
En aquesta ocasió, els Pastorets Confinats tindran una versió més reduïda, per la impossibilitat que hi ha hagut durant molts mesos d’assajar. Habitualment, l’equip del Casal Popular començava els assajos a l’octubre per tenir-ho tot a punt per a finals de desembre. “És una representació més reduïda, però sense que falti cap de les escenes principals i per descomptat, també amb les nostres cobles, sempre irònicament respectuoses i simpàtiques”, ha explicat Montserrat Comellas, presidenta del Casal Popular.
 
L’altre gran canvi és que el públic no estarà al Casal Popular, sinó que podrà seguir l’obra de teatre a través de la web www.casalpopular.org i de les xarxes socials de l’entitat (Twitter, Facebook i Instagram). A més, entre totes les persones que segueixin els Pastorets a través d’internet se sortejarà un pernil.
 
Els Dimoniets, també per Internet
El Casal Popular ja fa uns quants anys que organitza la representació ‘Els Dimoniets’, una obra de teatre musical escrita i dirigida per Laura Borràs que reinterpreta de forma lliure Els Pastorets. L’obra, prevista pel gener del 2021, també es manté per Nadal i es podrà visualitzar a través del web del Casal Popular i les xarxes socials.
 
+ info – publicat per
www.diariderubi.com

EL FORMAT AUDIOVISUAL COMPLEMENTARÀ UNS PASTORETS MÉS ORIGINALS QUE MAI

 


Les restriccions derivades de la pandèmia del coronavirus, que obliguen a no superar la mitja dotzena d’actors damunt d’un mateix escenari, ha obligat la gent de Fem Pastorets a buscar una alternativa que permeti no quedar-se sense funció, aquest any, a la vuitantena d’actors que hi participen. I sembla que l’han trobada: una pantalla de grans dimensions acompanyarà l’actuació dels personatges principals, de manera que tothom tingui ocasió de participar en l’esperada obra nadalenca.
 
De moment, sembla que l’aposta serà guanyadora, almenys pel que es pot veure al fantàstic tràiler que va veure la llum fa pocs dies. Fins i tot al programa de TV2, La Metro, se’n van fer ressò amb un reportatge de cinc minuts, amb entrevistes incloses als directors i alguns dels actors.
 
+ info – publicat per
lagarrigadigital.cat

21 de desembre 2020

SANT MIQUEL SUSPÈN LES REPRESENTACIONS D’ELS PASTORETS, AL NO PODER REDUÏR LA POSADA EN ESCENA

 



 
Es projectaran al teatre les gravacions d'anys passats
 
El Centre Catequístic Sant Miquel  ha anunciat  que finalment després de intentar-ho, Sant Miquel no farà els seus tradicionals Pastorets, enguany, després de moltissims d’anys fent-ho ininterrumpidament.
S’ha intentat. reduint numero de actors, amb mesures… però així i tot, és molt dificil posar-lo en escena sense incomplir les mesures, ha explicat Joan Camps a eliris.cat.
“Ahir ho vam comunicar als actors i a l’equip i en el seu lloc, Sant Miquel oferirà diferents dies i hores per tal de poder anar al teatre a veure les obres d’altres anys. És a dir posarem diferents dies on cada dia projectarem un any diferent dels Pastorets”, ha avançat Camps.
Ciutadella perd una de les seves tradicions nadalenques i culturals amb més de 50 anys d’història, com a mínim, ja que els Pastorets de Sant Miquel eren una cita per a moltes famílies de ciutadellencs i ciutadellenques.
 
+ info – publicat per
eliris.cat

ELS PASTORETS DE BERGA SURTEN AL CARRER: HI HAURÀ 9 ESCENES AL BARRI VELL AMB FINAL APOTEÒSIC AL TEATRE

 



 
Els Pastorets de Berga surten al carrer: hi haurà 9 escenes al barri vell amb final apoteòsic al teatre
 
Aquest Nadal també hi haurà Pastorets a Berga, tot i que no serà al teatre (si més no, fins la darrera escena). La Farsa ha reinventat l’espectacle que cada Nadal aplega centenars de persones al Teatre Municipal, i l’ha convertit en un recorregut pel barri vell de Berga, amb 9 escenes diferents i unes 90 persones mobilitzades entre actors, guies i personal de suport.
 
Des de l’agrupació teatral, Marc Marginet ha explicat a l’Aquí Berguedà que la idea de fer les funcions al teatre es va descartar a l’octubre, ja que suposava mobilitzar 150 persones per a cada espectacle. Alguns Pastorets de Catalunya optaran per fer una versió reduïda, d’unes 20 persones, però la Farsa també ho va descartar amb la idea de “prioritzar que el màxim de gent hi pogués participar”.
 
 
El resultat final serà un itinerari pel barri vell de Berga, amb inici a la plaça de Sant Pere i final sobre l’escenari del Teatre Municipal. “Són escenes d’entre dos i cinc minuts”, ha detallat Marginet. Els espectadors en podran gaudir en grups de 15 persones que sortiran des de la plaça de Sant Pere cada 15 minuts. El recorregut anirà cap a la plaça Maragall, pujarà cap a la Torre de les Hores i acabarà al teatre.
 
Any de proves entre l’elenc
La Farsa també ha aprofitat aquest any atípic de Pastorets per fer proves entre el seu elenc d’actors. En aquest aspecte, ha explicat Marginet, l’agrupació ha decidit que “gairebé tothom faci un paper que no ha fet mai a la seva vida”. Per exemple, el Satan l’interpretaran quatre persones -dos nois i dues noies- que no s’han posat mai a la pell del dolent de la funció.
 
A banda, la direcció de la representació ha treballat per mantenir el text original dels Pastorets en la mesura del possible. S’ha retallat i adaptat a les condicions extraordinàries, però els espectadors més fidels podran identificar a ple carrer diàlegs de la funció que cada any omple el teatre.
 
‘Sold out’ fugaç
L’agrupació teatral ja ha venut totes les reserves disponibles. Les funcions itinerants seran el cap de setmana del 26 i 27 de desembre. Se’n faran 10 cada dia i, per tant, el nombre màxim d’espectadors era 300 (150 cada dia). La Farsa ha tret les reserves aquest divendres al matí i a mitja tarda ja les havia exhaurit.
 
Durant la representació no es tallarà cap carrer, però sí que s’ha intentat que les escenes passin en “raconets” de la ciutat, de manera que quedarà molt recollit i pensat perquè les persones que siguin a la falsa platea a l’aire lliure en gaudeixin com ningú. Cada escena tindrà menys d’una desena d’actors que ja fa setmanes que assagen convertits en grups bombolla. Primer ho feien telemàticament i, ara, amb les restriccions un punt més permissives, han començat a fer-ho respectant les mesures als llocs on el 26 o 27 de desembre actuaran.
 
Cada grup de 15 espectadors anirà acompanyat per un guia de la Farsa, que els guiarà pel barri vell durant tota la representació. La funció durarà al voltant  d’una hora i clourà a l’escenari del Teatre Municipal, on, si les condicions ho haguessin permès, aquest any -un cop més- hi hagués hagut la faràndula en acció.
 
+ info – publicat per
Marc Canturri
aquibergueda.cat

 

20 de desembre 2020

COMENÇA LA TEMPORADA D’UNS PASTORETS REINVENTATS I ADAPTATS A LA COVID

 


Es preveuen prop de 130 representacions arreu del territori, amb textos originals, formats reduïts i referències a la pandèmia

Aquest cap de setmana arrenca la temporada dels Pastorets, que oferirà prop de 130 representacions arreu del territori durant els mesos de desembre i gener. Enguany serà una temporada atípica, més reduïda –en nombre de grups, d’espectacles i de participants– que altres anys, però també més innovadora, en què veurem nous formats, versions adaptades al context, textos originals, referències a l’actualitat i a la Covid, i també espectacles en línia. 
 
Aquest dissabte 19 de desembre, els Lluïsos d’Horta de Barcelona estrenen els Pastorets Confinats, una versió de l’obra Dimonis i Pastorets que enguany han adaptat i reduït –de més de 100 actors a només 19–, i en què han incorporat un nou personatge, la Covid-19. També dissabte, el Teatro Casino Prado de Sitges acollirà els Pastorets Confi...dencials, una proposta escrita expressament per a l’ocasió, amb bones dosis de crítica i d’humor, que convidarà al públic a descobrir les interioritats de l’espectacle.
 
Les representacions de Sitges i els dels Lluïsos obriran d’aquesta forma la temporada de Pastorets més atípica. Lleonard del Rio, president de la Coordinadora de Pastorets de Catalunya, destaca que, malgrat les restriccions, es preveu que es facin unes 130 representacions, una mica més de la meitat que l’any passat. “Per adaptar-se a la normativa, la majoria dels grups han optat per fer versions reduïdes, tant en durada com en nombre d’actors, però alguns també preparen propostes innovadores, des de lectures de poemes de Nadal fins a representacions que conviden més a la reflexió”, passant per espectacles al carrer, com a Berga, per evitar les restriccions d’aforament.
 
Pastorets en línia i en format sèrie
També hi ha grups que aposten per representacions en línia. És el cas dels Pastorets Confinats de Rubí, que es podran seguir per les xarxes, o dels Pastorets de L’Espluga de Francolí, que han enregistrat un vídeo amb un recull de cuplets de tots els temps.
Els Pastorets de Navarcles s’han reinventat en format de web-sèrie de 10 capítols, titulada Això no hi ha qui ho aguanti!, que, des d’inici de mes, emeten per les xarxes socials amb molt bona rebuda. Laia Medalla, membre del grup, va ser qui va tenir la idea en veure que no es podria fer representacions amb normalitat, i per tal de “mantenir viva la passió pels Pastorets”. En la sèrie hi participen els 32 actors i actrius del grup i cada capítol, en format de càpsula breu, trasllada els personatges de Folch i Torres a l'actualitat i a la vida quotidiana, on pateixen les mesures de confinament.
Assajos en grups reduïts i telemàtics
El president de la Coordinadora explica que, tot i que sobre l’escenari poden haver-hi fins a vint actors, a l’hora d’assajar és més difícil, perquè els grups han de ser de sis persones i els desplaçaments estan restringits. Per això, Del Rio reclama que els Pastorets tinguin la mateixa consideració que els professionals de les arts escèniques: “La línia entre una feina remunerada i una que no és cada dia més fina. El més important és que la cultura i la cultura popular puguin tirar endavant, sigui del tipus que sigui”.
Imaginació per reinventar-se
Del Rio destaca que la Covid els ha obligat a reinventar-se: “Els grups han hagut de posar imaginació, adaptar els textos, buscar formats diferents, fer difusió en línia... I això és bo, perquè potser descobrim nous públics, noves maneres de fer les coses. A vegades la gent no ens plantegem fer canvis, provar nous horaris, noves versions, i ara és el moment d’experimentar-ho”.
I destaca que des de la Coordinadora l’objectiu principal és mantenir la tradició viva i els grups actius, “que la gent vegi que es poden fer coses i que no es perdin les ganes. I que en anys vinents en sortim reforçats”.
 
+ info – publicat per
tornaveu.cat

ELS PASTORETS TORNEN A LA PATRONAL PER NADAL

 

Si les condicions sanitàries ho permeten, l’obra es representarà els dies 19, 20, 27 de desembre i 10 de gener
L’entitat Pastorets SQV i l’Ajuntament de Sant Quirze del Vallès estan ultimant els detalls per dur a terme la quarta edició dels Pastorets Infantils  al poble. La data d’estrena està prevista per a aquest dissabte 19 de desembre a la Sala Josep Brossa de la Patronal i també tindran lloc representacions els dies 20 i 27 de desembre i 10 de gener de 2021 si les condicions sanitàries ho permeten. Les localitats estan exhaurides i la recaptació es destinarà a la Marató de TV3.
Els joves actors i actrius del poble han hagut de realitzar força assajos en línia combinats amb algun de presencial a causa de la pandèmia que estem vivint. Tant el director, Albert González, com el conjunt de participants han hagut de donar el millor de si mateixos per poder tirar endavant aquesta quarta edició. L’obra narra les aventures dels pastors Lluquet i Rovelló, que s’enfrontaran a Satanàs i els seus dimonis que intenten impedir el naixement de l’infant Jesús.
Representació adreçada a majors de 65 anys
La darrera representació prevista, la del 10 de gener, es destinarà exclusivament a públic major de 65 anys i es retransmetrà en directe i en línia a través de www.santquirzevalles.cat/directe. Per a aquesta representació encara queden places i podeu fer la reserva de localitats enviant un correu a gentgran@santquirzevalles.cat o trucant al telèfon 617.372.911.
 
+ info – publicat per
santquirzevalles.cat

ELS PASTORETS D’IGUALADA COMBINARAN ELS PERSONATGES PRINCIPALS AMB PROJECCIONS DE VÍDEO

 

Francesc Ferrer, representant del grup de teatre Esbart Igualadí, ha presentat aquest dimecres, acompanyat per la tinenta d’alcalde Patricia Illa, l’edició d’aquest any d’Els Pastorets d’Igualada. Atesa la situació provocada per la pandèmia de Covid-19, el Teatre Municipal L’Ateneu acollirà 4 sessions reduïdes que inclouran l’actuació en directe dels personatges centrals combinada amb la projecció en vídeo d’imatges amb la resta de personatges, en un muntatge elaborat amb escenes dels anys anteriors. Així, els espectadors podran veure dalt de l’escenari en Lluquet, en Rovelló, Satanàs, Llucífer i Sant Miquel. També actuaran, en moments puntuals, Sant Josep, la Verge Maria i l’àvia.
 
Les representacions es faran els dies 20, 26 i 27 de desembre i el 3 de gener a les 12 del migdia. Ferrer també ha explicat que el programa tríptic d’aquest any és obra de Jordi Solà i combina l’aire teatral i l’infantil. L’auca d’aquesta temporada 2020-2021 inclou versets de Montserrat Argelich i dibuixos de Marc Serrano.
 
+ info – publicat per
infoanoia.cat

MIREIA BESORA: “ENS EMOCIONA QUE ELS PASTORETS TIRIN ENDAVANT”

 


Han començat els assajos a nivell de grup i en grups reduïts
 
La vintena d’actors del Grup Teatre Principal (GTP) que enguany protagonitzaran ‘Els Pastorets Principals’ de Valls han començat l’assaig tots junts a la sala del Kursaal, a la carretera de Barcelona. A més, durant la setmana s’han dut a terme altres assajos amb grups més reduïts per evitar contagis de covid-19.
 
Però el camí no ha estat gens fàcil i aquest Nadal hi haurà Pastorets. En aquest sentit, Mireia Besora, presidenta del GTP, ha declarat: “Havíem de començar els assajos, com sempre, al voltant de Santa Úrsula, i no podem fer-ho. Això desanima molt. Passen els dies i no han començat els assajos. Treballem en altres coses: guió, readaptació del guió, acotar… Hi ha un moment que no veiem clar que els projectes puguin tirar endavant.”
 
El Grup, en tot moment, va decidir tiran endavant amb els projectes d’aquest Nadal. Besora ha assenyalat: “Des del Grup van plantejar-nos si llançar la tovallola. Cal tenir en compte que estem davant d’un tema de salut pública, però no només per la covid sinó també de salut psicològica i fins quan podrem aguantar aquesta pressió. A la fi, som un grup amateur i ens hi estem deixant la pell. De cop i volta, en aquestes reunions telemàtiques, de les quals hem fet milers, la darrera va originar una pujada de moral molt bèstia.”
 
“La gent aposta per tirar endavant. Com a junta, això ens emociona molt. Sovint tenim la sensació com de ser en una roda de hàmster, que camines molt però no et mous del lloc. Vam decidir que si en data 1 de desembre podem assajar, fer-ho”, apunta la presidenta del GTP.
 
L’entrevista íntegra es pot llegir en l’edició d’El Vallenc de data 27 de novembre.
 
+ info – publicat per
elvallenc.cat

19 de desembre 2020

FRANCESC FERRER: "ERA UN REPTE FER 'ELS PASTORETS' ENGUANY, PERÒ ÉS SEGUR I ESTEM CONTENTS"

 


El març, quan va començar la pandèmia a l'Anoia, es pensava que acabaria afectant, tants mesos després, a la representació?
I ara. Com tothom, estava segur que serien pocs dies, no pas tants mesos. Abans de les vacances d'estiu ens vam reunir i volíem esperar a tenir més certeses sobre quina seria la situació a l'hivern. Quan vam tornar de vacances el setembre, vam començar a organitzar-nos. La idea que teníem era ser-hi tots i gravar tots 'Els Pastorets' en espais exteriors de la comarca, reconeixibles per al nostre espectador. Ja teníem un calendari de gravació gairebé tancat, els dissabtes i els diumenges. La cosa va ser que sobre el Dia del Pilar vam començar a veure que hi hauria un nou període de restriccions i ho vam haver de replantejar tot.
 
Quin va ser el nou plantejament?
Vam cercar noves idees i vam decidir fer poca intervenció. Partir de les gravacions fetes i evitar moltes persones a l'escenari. De fet, només hi seran els actors. Tindrem als cinc principals, Lluquet, Rovelló, Satanàs, Llucifer i Sant Miquel. I en ocasions puntuals la Verge, Sant Josep i l'Àvia. La resta seran projeccions. Tampoc hi haurà decorats. Amb les imatges que ens ha facilitat en Jordi Balcells, queda una edició molt digna i valia la pena. Són 62 anys i no podíem deixar que la COVID ho aturés.
 
Quins detalls tindrà? Hi haurà ús de mascaretes?
Sí, fem servir mascaretes. Alguns quadres, com l'Anunciació, seran amb l'àngel projectat a la pantalla i la Verge Maria en directe. Ens queden alguns serrells, però és molt avançat tot i hi ha la seguretat necessària. I estem satisfets dels resultats, perquè era un repte difícil.
 
Quant dura la nova versió?
Una hora i vint minuts, aproximadament. Hem mirat d'escurçar coses i hem hagut de tallar trossos. No apareixen alguns personatges. Sap greu, però vam ser pioners a Catalunya en fer versions reduïdes. L'obra sencera són gairebé tres hores. Darrerament ja fèiem força la versió més reduïda, amb una hora i 50 minuts.
 
I què li ha sabut més greu retallar?
Tot i res. És clar que sap greu treure coses i que hi hagi gent que no hi pugui participar en viu, però és necessari. És un greu relatiu, perquè millora la seguretat de l'espectacle. Quan has d'eliminar l'acció de personatges simpàtics, com Jeremies, no és fàcil, però són complements de la història, no el seu nucli. Tampoc hi ha accions a la platea, que fèiem sempre.
 
Quines mesures de seguretat plantegen?
A part de les restriccions que dependran del PROCICAT, el gel que facilitarem i les distàncies -ara només es permet un 50% d'ocupació-, estem treballant perquè els actors es facin un test d'antígens poques hores abans de l'obra. També vindran maquillats des de casa. Els assajos els fem amb totes les precaucions, amb els actors i para de comptar.
 
Quins personatges era innegociable que hi fossin?
No sé si és la paraula, però el Lluquet i el Rovelló, segur, són el fil de la història. I els diables!, tots els nens i nenes han volgut ser dimonis alguna vegada, els fascinen. I hi ha Sant Miquel. Folch i Torres va fer una faula molt catalana, amb la lluita entre el Bé i el Mal. I hi posem els personatges que tenien més accions. Aquests cinc eren bàsics: Lluquet, Rovelló, Satanàs, Llucifer i Sant Miquel.
 
I els cuplets i el festeig d'Isabeló i Lluquet?
Isabeló i Jetsè no hi apareixen. Sí que tindrem cuplets, dos, un sobre la COVID-19 i l'altre sobre aspectes variats de l'actualitat, en to satíric.
 
+ info – publicat per
Francesc Vilaprinyó i Albareda.
anoiadiari.cat

UN PASSEIG DE NADAL AMB ELS PASTORETS D'ESPLUGUES


Un passeig de Nadal és el títol de la proposta que ens fan Els Pastorets d'Esplugues adaptada a les mesures de seguretat per la pandèmia del Covid-19.
Dos pastors catalans, Flavià i Rostinyol, acompanyaran el públic tot fent un recorregut per les principals escenes d'aquesta història que tots coneixem, barrejant tradició amb l'empremta de la companyia: l'humor, la música i els tocs d'actualitat.
 
+ info – publicat per
pastoretsdesplugues

ELS PASTORETS CONFINATS ALS LLUÏSOS

 


Representació dels Pastorets, aquest any difícil, no ens hem volgut quedar sense, per això l'hem refet tot. Ara són Els Pastorets Confinats als Lluïsos!, adaptació lliure de diversos Pastorets, dirigits per Lel Coma i Nuria Solé.
A Lluïsos representem els Pastorets des de 1866!!
Dues representacions: dissabte 19 de desembre i diumenge 20 de desembre, totes dues a les 18:00h.
 
+ infi – publicat per
lluisoshorta.cat

18 de desembre 2020

EL CASAL POPULAR OFERIRÀ ENGUANY UNS «PASTORETS CONFINATS»

 


Entre totes les persones que visualitzin i comparteixin el vídeo es rifarà un pernil
 
Rubí podrà gaudir aquest Nadal d'una de les activitats més tradicionals i amb més història de la ciutat - el 2018 es va fer la 94a edició -, la representació d'Els Pastorets. Enguany, però, l'activitat canviarà de format per la situació derivada de la pandèmia de coronavirus, com tota la resta de la programació de Nadal.
Així, el Casal Popular no oferirà representacions d'Els Pastorets presencials, sinó que ha preparat una versió "confinada" de l'obra, per tal que tothom els pugui gaudir des de casa. La representació no defuig el guió de Josep Mª Folch i Torres, i tot i que es tractarà d'una versió més reduïda, no hi faltarà cap de les escenes principals ni tampoc amb les cobles, "sempre irònicament respectuoses i simpàtiques", expliquen els organitzadors.
Els Pastorets confinats es podran veure a partir de Nadal a través de la web del Casal Popular, i també a través de les xarxes socials - Instagram, Twitter i Facebook. Entre totes les persones que comparteixin i vegin el vídeo es rifarà un pernil.
El Casal Popular ha volgut mantenir la tradició de representar l'emblemàtica obra, "conscients que aquestes festes seran molt especials", ja que moltes famílies no podran trobar-se i d'altres viuran "l'enyor dels qui han marxat o també les dificultats econòmiques dels que no poden treballar".
 
+ info – publicat per
rubitv.cat

‘ELS PASTORETS’ DE LA GINESTA, A MATADEPERA RÀDIO


Divendres, 18 de desembre de 2020 a les 11.00 h
Tradicionalment, i des de fa uns quants anys, l’Escola Ginesta fa una representació de la popular obra de Josep Maria Folch i Torres “Els Pastorets”. Aquest any, a causa de la pandèmia no s’ha pogut dur a terme, però sí que s’ha enregistrat una versió reduïda als estudis de Matadepera Ràdio amb els alumnes de 4rt de Primària de l’escola.
 
Serà el divendres 18 de desembre a les 11 del matí al 107.1 de la FM.
 
Matadepera Ràdio (107.1 FM)
Pere Aldavert, 4 - O8230 Matadepera - Barcelona
Nom de contacte: Albert Beorlegui
Telèfon:93 730 00 00
Adreça electrònica: matadeperaradio@matadeperaradio.cat
Lloc web: www.matadeperaradio.cat/radio
 
+ info – publicat per
matadepera.cat

NADAL: ANIMACIÓ MUSICAL AMB ELS PASTORETS DE LA COMPANYIA XIP XAP

Dia i hora: Divendres, 18 de desembre de 2020, a les 18:00
Lloc: Carrers de la vila
Organitza: Ajuntament d’Esparreguera
Diuen que hi ha uns pastors que la ronden per la nostra vila, diuen que van fent música i que fins i tot toquen alguna cançoneta de Nadal, també diuen que des de la distància fan coreografies, jocs i cants per jugar amb els vianants.
Recorregut: Plaça Ajuntament, carrers Gran, del Taquígraf Garriga, dels Arbres, de Sant Antoni, de Sant Miquel, de Sant Joan i plaça de la Unió
Per motius de seguretat no es permet seguir les formacions musicals.
 
+ info – publicat per
esparreguera.cat

17 de desembre 2020

ELS PASTORETS DE VILASSAR

 


No es pot entendre un Nadal a Vilassar sense venir a veure els Pastorets, la tradicional representació del Ternal Teatre del Casal Popular on expliquem, amb molt d’humor, la història del primer Nadal. Un espectacle familiar on riurem amb les aventures d’en Baldiró i la Badoreta fent la vida impossible a en Llucifer amb l’ajuda d’un Àngel Miquel bastant peculiar. Tot plegat, ben amenitzat amb els músics dels Pastorets tocant en directe.
Com sabeu, cada any apostem per renovar-nos i posar una mica d’actualitat a la tradició dels Pastorets. I, per respectar totes les mesures de seguretat, aquest Nadal podrem ser menys a l’escenari però no perdrem cap oportunitat per posar bon humor a la pandèmia que ens afecta.
Aprofiteu les 4 oportunitats que tindreu per venir-nos a veure! I, per primera vegada, amb un espectacle matinal apte pels més petitons de la casa!
Companyia: El Ternal Teatre.
Idioma: Català
PREU PER SOCIS DEL CASAL: 6€
PREU PER NO SOCIS: 8€
Per minimitzar els efectes de la Covid-19, des del Teatre la Massa recomanem la compra responsable i només per als del mateix nucli familiar.
Compra, la teva entrada anticipada a Electrodomèstics i regals, IMMA BAYLACH. Àngel Guimerà, 15 – Tel. 93 753 06 54
Socis de La Massa Centre de Cultura Vilassarenc tenen el mateix descompte que l’entrada anticipada (ensenyar carnet a taquilla).
TAQUILLA: dues hores abans de l’espectacle. Plaça del Teatre, 3 – Tel. 93 750 90 90
 
+ info – publicat per
teatrelamassa.cat

EL 19, 20 I 27 DE DESEMBRE ELS PASTORETS US ESPEREN A LA PATRONAL

 


Superant tots els obstacles i impediments, tornen els Pastorets de Sant Quirze. Puntualment tornen per Nadal i els podreu veure a la Patronal.
Aquests són els dies de representació i l’enllaç per comprar les entrades. Els guanys aniran a la Marató de TV3.
Dissabte 19 18.00 entrades
Diumenge 20 18.00 entrades
Diumenge 27 18.00 entrades
 
+ info – publicat per
espaisqv.cat

16 de desembre 2020

LLEONARD DEL RÍO: "DELS PASTORETS D'ENGUANY N'EXTRAUREM NOVES EXPERIÈNCIES I NOUS ESPECTACLES"

 


La Coordinadora de Pastorets de Catalunya demana a la Generalitat que les representacions d’aquest any es regeixin per la normativa del col·lectiu d’arts escèniques.
 
Com cada any, pels volts de Nadal tenen lloc les representacions d’Els Pastorets arreu de Catalunya. Aquest 2020, però, les representacions no es duran a terme al cent per cent, i les que podrem veure a teatres i ateneus no seran ben bé les de sempre. Les restriccions a causa de la Covid-19 han provocat que Els Pastorets agafin noves formes, encara una mica incertes, que neixen de la voluntat i, per damunt de tot, de la imaginació.
 
Lleonard del Río, president de la Coordinadora de Pastorets de Catalunya, ens explica com s’està vivint la situació i quines són les expectatives dels grups que conformen aquesta federació.
 
Com seran aquests Pastorets 2020?
Diferents, sense cap mena de dubte. Des de la Coordinadora sempre diem als grups que han de posar-hi imaginació, fer coses diferents i pròpies de cada representació. Aquest any, a més d’imaginació també els hem aconsellat que facin plans A, B, C... perquè com que no sabem amb seguretat què ens deixaran fer d’ara fins a Nadal, cal que estiguin preparats.
 
Demaneu a la Generalitat que les representacions d’Els Pastorets s’acullin a la normativa d’arts escèniques.
Entenem que hauria de ser així. La resolució del Procicat parla d’arts escèniques professionals i, en general, Els Pastorets -com qualsevol altra tradició de Nadal- no ho són. Però estem en converses amb la Direcció General de Cultura Popular per veure de quina manera ens podem adaptar dins aquest grup d’arts escèniques o si hem de tenir alguna altra consideració.
Si les representacions s’haguessin de fer ara mateix, ens hauríem de regir pel funcionament de grups bombolla, tant per tècnics com actors. És a dir, grups de 6 persones amb separació. Si seguíssim la normativa d’arts escèniques, podríem arribar als grups de vint actors.
 
Quin és el panorama per als grups de Pastorets ara mateix?
Hi ha grups que no podran fer representacions perquè bona part dels actors són col·lectius de risc, perquè les infraestructures que tenen no són pròpies i tenen el permís, perquè el director no veu una versió reduïda...
Però a data d’avui tenim previst que un 66% dels grups faran algun tipus de representació. Potser no Els Pastorets com a tal perquè les circumstàncies del grup, dels participants i del lloc on es representa no ho permeten, però alguna cosa tenen previst fer.
 
Això vol dir que veurem diferents versions d’Els Pastorets de sempre?
Hi ha grups que faran una versió reduïda, tant de durada com de nombre d'actors. D'altres faran representacions en línia, siguin versions senceres o càpsules, projeccions de Pastorets "enllaunats" -versions que ja tenien o versions gravades expressament per aquest any-...
També hi ha grups que proposen alternatives, siguin lectures de poemes de Nadal o, com a Berga, representacions d’Els Pastorets al carrer per evitar les restriccions d’aforament.
 
I els assajos com s’estan plantejant?
Els assajos, en aquests moments, són el cavall de batalla que tenim perquè s’han d’aplicar les restriccions de grup bombolla que hi ha vigents. S’han estat fent assajos en línia durant els mesos que no hi havia ni possibilitat de grup bombolla, i encara ara molts s’estan fent així perquè els presencials estan limitats a sis persones.
 
Com creieu que us afectarà el confinament perimetral i toc de queda?
Si a les dates de Pastorets encara hi ha confinament perimetral i toc de queda, la gent només podrà anar a veure Els Pastorets del seu poble. Tenint en compte la reducció d’aforament, a les funcions tampoc no hi haurà la gent que hi ha sempre. Però això no canvia els objectius que tenim com a Pastorets: que es mantinguin i que la gent hi posi imaginació.
 
La reducció de públic per raons d’aforament tindrà conseqüències?
Per a molts dels grups, Els Pastorets són la principal activitat durant l’any. El fet de no poder-los fer amb les condicions habituals provoca que la seva subsistència com a grup perilli des d’un punt de vista econòmic. Però això és un problema d’aforament dels teatres. És un tema que afectarà, però ara mateix no és el que més ens preocupa.
 
Aquest any, doncs, hi haurà menys representacions.
Dins de la coordinadora hi ha uns 64 grups. Llocs a Catalunya on es representin Els Pastorets n’hi deu haver un centenar. De representacions se’ns poden fer unes 200, però aquest any seran moltes menys perquè encara que els grups facin algun tipus d’adaptació el que està clar és que no serà amb el ritme habitual de sempre.
 
Per què és tan important mantenir vius Els Pastorets?
Els Pastorets és el hit teatral de la cultura catalana. La referència més antiga que en arxius històrics és del 1721. Si mirem tota la història del teatre català, no hi ha cap obra que s’hagi representat més, que tingui més públic ni més actors. També són una escola d’actors i, moltes vegades, la primera obra de teatre que veuen els nens. És un element molt important des del punt de vista cultural pel que suposa i per la tradició que té.
 
Què en traurem de bo, d’aquests Pastorets tan diferents?
Per una banda, jo espero que els grups segueixin vius i que aquesta pandèmia no faci que la gent es desanimi. I per l’altra, crec que n’extraurem noves experiències i nous espectacles. És bastant probable que la temporada que ve, si no estem igual, estiguem de forma similar, així que és una oportunitat per posar-hi imaginació.
 
+ info – publicat per
Anna Espinach
xarxanet.org

I aquesta setmana... 👋 Noves places lliures per la visita guiada a La Casa de la Seda!

  31 de gener | 2023   Consulta tota la programació I AQUESTA SETMANA...   EL BUTLLETÍ DEL CENTRE I TEATRE DE SARRIÀ   DESTAQUEM   TEATRE   ...