Xerrada amb els tres actors mataronins de Dansa d'Agost

publicat per http://culturamataro.cat

David Ruano ©

Xerrada amb Clara de Ramon, Albert Triola i Montse Vellvehí, actors de Dansa d'Agost on parlaran de la Irlanda rural descrita per Friel i els personatges que viuen una permanent tensió entre la repressió catòlica i la llibertat pagana. 
La xerrada serà conduïda per l'actriu Jèssica Pèrez.

Clara de Ramon és graduada en Art dramàtic –especialització en text- per l’Institut del Teatre de Barcelona. A més s’ha format en dansa, música, creació teatral i interpretació en diversos cursos i seminaris a Barcelona, Nova York... L’hem vist al cinema i a la televisió (entre altres a Kubala, Moreno i Manchón, de TV3). En teatre destaquen els seus papers a Agost (TNC, Sergi Belbel), Els nostres tigres beuen llet (TNC, Albert Espinosa), Nit de Reis (Adrià Aubert), Hamlet (Sala Atrium, Raimon Molins i Marc Chornet) o La tortuga de Califòrnia (La Seca –Festival Grec, Lurdes Barba).

Albert Triola és conegut pel seu paper a la sèrie televisiva La Riera, compta amb una llarga trajectòria teatral. Destaca la seva actuació a Agost (Sergi Belbel, 2010), La nostra classe (Carme Portaceli, 2011), Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores (Joan Ollé, 2014), Translations (Ferran Utzet, 2014) i Molt soroll per no res (Àngel Llàcer, 2015).

Montse Vellvehí va ser directora del Festival Shakespeare des del 2007 fins al 2014, on hi treballava, des dels seus inicis el 2003. Des de 1996 és docent de veu parlada per actors a l’Escola Superior d’Art Dramàtic de l’Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona, al Col·legi de Teatre de Barcelona i a diverses escoles de Catalunya. Com ha actriu ha format part d’una vintena d’obres, entre les quals destaquen 28 i mig (dir. Oriol Broggi), El somni d’una nit d’estiu (dir. Àngel Llàcer) i Antígona (dir. Roberto Remei).

Jèssica Pérez és actriu, professora de teatre, mestra d'educació infantil i presentadora. Des de ben petita va fer teatre a la Sala Cabanyes, més endavant es va formar a l’Aula de Teatre de Mataró i més tard va entrar a l’Institut del Teatre on es va graduar en Interpretació en Text-musical. Treballa com a professora a l’Aula de Teatre de Mataró. Ha estat, entre d’altres, a la Jove Companyia del Teatre Nacional de Catalunya representant Tirant lo Blanc. Ha presentat el “Cabaret Diabòlic” de Beth Escudé al Teatre Tantarantana entre d’altres. Participa a l'espectacle "Avui Ovidi" de Clark Produccions

Organitza: Direcció de Cultura de l’Ajuntament de Mataró

Xerrada amb els tres actors mataronins de Dansa d'AgostDissabte 8 d'octubre de 2016
19 h
Aula de Teatre
Entrada lliure

Un tros d’Irlanda a la Riera

Publicat per

www.totmataro.cat

20 d’abril de 2016

Comas Soler

En aquesta temporada tan especial en què celebra el seu Centenari, Sala Cabanyes ha volgut presentar una programació que fos una mostra del molt i divers que habitualment es cou en el seu fogar teatral, que no para. Per això no hi podia faltar un bon espectacle de text. Així, els tres primers caps de setmana d’abril ha portat a escena un autor fins ara inèdit en el seu repertori: Brian Friel (1929-2015), una de les figures més rellevants de la dramatúrgia irlandesa contemporània.

Amb el títol de ‘Ball d’agost’ la Sala ha fet la seva pròpia creació de ‘Dancing at Lughnasa’, obra de maduresa de Friel estrenada l’any 1990, que a Catalunya es va poder veure per primer cop el 1993 en un muntatge molt celebrat del Teatre Lliure, dirigit per Pere Planella a partir de la traducció feta per Guillem-Jordi Graells. Ara la mateixa peça també s’està representant en el circuit professional a la Biblioteca de Catalunya, amb direcció i versió de Ferran Utzet.

Nascut a l’Ulster en el si d’una família de la minoria catòlica, Brian Friel és un dels autors que més ha contribuït a avivar el teatre irlandès a partir de la segona meitat del segle XX. Tot i això, el seu reconeixement va ser tardà i durant força temps limitat al món anglosaxó. Compromès amb la unitat del seu país, la seva producció literària té una gran coherència temàtica i artística i sovint s’hi percep el pes de les circumstàncies polítiques viscudes en el seu context vital. Història, cultura i llengua sovint en són el rerefons i els personatges que crea tenen gairebé sempre dimensions psicològiques i socials remarcables que ell planteja d’un mode entenedor perquè defuig les convencions d’estil.

La seva  influència més notable és la d’Anton Txèkhov, del qual va traduir i adaptar unes quantes obres i amb qui comparteix la ironia delicada, la disposició a la nostàlgia, el to malenconiós, el tempo contingut i els matisos implícits. Tots aquests atributs els han pogut comprovar els espectadors de Sala Cabanyes en l’atractiva posada en escena de ‘Ball d’agost’ que han dirigit conjuntament Joan Peran i Jordi Gironès i que té la distinció d’una gran feinada col·lectiva, tant en les facetes tècniques com en les artístiques, inclosa la interpretació.

‘Ball d’agost’ se situa al pic de l’estiu de 1936, a la casa de les cinc germanes Mundy, totes solteres i madures, i on acaba de retornar afectat per la malària el seu germà Jack, que ha estat molts anys missioner a Uganda. La narració que a partir dels seus records d’infantesa en fa Michael, fill extramatrimonial d’una d’elles, és la crònica de les privacions materials, dels desigs insatisfets i del final infeliç de les cinc dones obligades per les convencions socials i religioses a viure engabiades en el clos familiar.

Bon treball coral

Al muntatge de Sala Cabanyes el primer que ressalta és la gran escenografia de Josep Maria de Ramon i Jordi Bonnemaison. De mixtura figurativa i simbòlica, la seva contundència té tot l’aire d’un racó rural de la Irlanda de fa vuitanta anys. Però el més important és que  aconsegueix un dels requeriments fonamentals perquè l’obra funcioni, que és la creació d’una atmosfera que sigui el catalitzador del flux dramàtic de la història casolana que s’hi exposa i que justifica l’expressió de cadascun dels personatges. Perquè allò que distingeix ‘Ball d’agost’ és la rotunda naturalesa coral. No hi escau el lluïment de cap individualitat.

I encara que els cinc papers femenins siguin els de més temperament i els que donen gruix a la trama, l’encert del treball encapçalat per Peran i Gironès fa que tot i tothom estigui al servei del conjunt. Aquest, que és el seu mèrit principal, es nota que ha comptat amb la complicitat activa de tot el repartiment: Roser Montlleó, Imma Gironès, Marga Selva, Lídia Rovira, Cristina García, Genís Mayola, Juli Cusachs, Xavier Giribés i el mateix Joan Peran. Ha estat, doncs, una bona entrada de Brian Friel als annals de la Secció Teatral del Centre Catòlic.

Última representació de Ball d’Agost aquesta tarda a 2/4 de 7 a Sala Cabanyes

Traducció de Guillem Jordi Graells

Direcció de Jordi Gironès Camps i Joan Peran Rafart

Direcció coreogràfica: Esther Ariño Villà i Cristina Cristina Castella Reverter

Interpretada per

Cristina Garcia Aznar

Imma Gironès Camps

Tempus Fugit (Roser Montlleó)

Lidia Rovira Comas

Marga Selva Blas

Xavier Giribés

Juli Cusachs

Genís Mayola

Dies de representació:

Dissabte, 2 d’abril de 2016, a les 21.30 hores

Diumenge,3 d’abril de 2016, a les 18.30 hores

Dissabte, 9 d’abril de 2016, a les 21.30 hores

Diumenge,10 d’abril de 2016, a les 18.30 hores

Dissabte, 16 d’abril de 2016, a les 21.30 hores

Diumenge,17 d’abril de 2016, a les 18.30 hores

Lloc: Sala Cabanyes (La Riera, 110-120)

Informació i reserva de localitats:

A la pàgina web www.salacabanyes.cat

al telèfon

618.77.30.13 (divendres, de 6 a 9 del vespre) i,

en horari de taquilla, al 93.790.85.02

Horari de taquilla:

Els caps de setmana de representació, divendres i dissabtes,

de 8 a 9 del vespre

Preu: 13 euros (platea), 12 euros (amfiteatre)

Ahir i coincidint en data, amb la inauguració del teatre es van llegir aquestes paraules abans de començar la representació

Bona nit i benvinguts a la Sala Cabanyes,

Com segur que sabeu, últimament a la Sala estem de celebració. Al Centenari de la primera representació d’Els Pastorets s’hi ha sumat la notícia que la Generalitat de Catalunya ha decidit atorgar-nos la Creu de Sant Jordi. Però avui, a més, celebrem encara una altra cosa.

Tal dia com avui es va inaugurar aquest teatre. El 16 d’abril de 1933 a les sis de la tarda

A la nit, la secció dramàtica de l’aleshores Círcol Catòlic d’Obrers posava en escena “La fúria”, de Francesc Bonaventura. La primera de les moltes obres que s’han representat en aquest escenari. Durant 83 anys, entre aquestes tres parets hi han viscut pastors, dimonis i àngels; judes i apòstols; manelics, nanets i pirates. I centenars de persones que han posat el seu granet de sorra perquè la Sala Cabanyes sigui allò que és avui

La casualitat ha volgut que aquest aniversari coincideixi amb les representacions d’una obra ambientada als anys 30, poc després que –en la vida real- s’inaugurés el teatre.

D’aquí a uns segons sonarà la música, s’encendran els llums i, durant una mica més de dues hores, intentarem transportar-vos al 1936. No serem a un teatre del centre de Mataró sinó en una casa del poble irlandès de Ballybeg.

Aquesta és la màgia del teatre. Un món on tot és simultàniament veritable i il·lusori i una sola escena pot voler-ho dir tot, com si els mots ja no fossin necessaris.

Que gaudiu de l’espectacle.

Ball d’Agost últimes representacions aquest cap de semana a Sala Cabanyes

Traducció de Guillem Jordi Graells

Direcció de Jordi Gironès Camps i Joan Peran Rafart

Direcció coreogràfica: Esther Ariño Villà i Cristina Cristina Castella Reverter

Interpretada per

Cristina Garcia Aznar

Imma Gironès Camps

Tempus Fugit (Roser Montlleó)

Lidia Rovira Comas

Marga Selva Blas

Xavier Giribés

Juli Cusachs

Genís Mayola

Dies de representació:

Dissabte, 2 d’abril de 2016, a les 21.30 hores

Diumenge,3 d’abril de 2016, a les 18.30 hores

Dissabte, 9 d’abril de 2016, a les 21.30 hores

Diumenge,10 d’abril de 2016, a les 18.30 hores

Dissabte, 16 d’abril de 2016, a les 21.30 hores

Diumenge,17 d’abril de 2016, a les 18.30 hores

Lloc: Sala Cabanyes (La Riera, 110-120)

Informació i reserva de localitats:

A la pàgina web www.salacabanyes.cat

al telèfon

618.77.30.13 (divendres, de 6 a 9 del vespre) i,

en horari de taquilla, al 93.790.85.02

Horari de taquilla:

Els caps de setmana de representació, divendres i dissabtes,

de 8 a 9 del vespre

Preu: 13 euros (platea), 12 euros (amfiteatre)

Ball d’Agost aquesta tarda nova representació a 2/4 de 7 a Sala Cabanyes

Traducció de Guillem Jordi Graells

Direcció de Jordi Gironès Camps i Joan Peran Rafart

Direcció coreogràfica: Esther Ariño Villà i Cristina Cristina Castella Reverter

Interpretada per

Cristina Garcia Aznar

Imma Gironès Camps

Tempus Fugit (Roser Montlleó)

Lidia Rovira Comas

Marga Selva Blas

Xavier Giribés

Juli Cusachs

Genís Mayola

Dies de representació:

Dissabte, 2 d’abril de 2016, a les 21.30 hores

Diumenge,3 d’abril de 2016, a les 18.30 hores

Dissabte, 9 d’abril de 2016, a les 21.30 hores

Diumenge,10 d’abril de 2016, a les 18.30 hores

Dissabte, 16 d’abril de 2016, a les 21.30 hores

Diumenge,17 d’abril de 2016, a les 18.30 hores

Lloc: Sala Cabanyes (La Riera, 110-120)

Informació i reserva de localitats:

A la pàgina web www.salacabanyes.cat

al telèfon

618.77.30.13 (divendres, de 6 a 9 del vespre) i,

en horari de taquilla, al 93.790.85.02

Horari de taquilla:

Els caps de setmana de representació, divendres i dissabtes,

de 8 a 9 del vespre

Preu: 13 euros (platea), 12 euros (amfiteatre)

Avui a 2/4 de 10 Ball d’Agost a Sala Cabanyes

Traducció de Guillem Jordi Graells

Direcció de Jordi Gironès Camps i Joan Peran Rafart

Direcció coreogràfica: Esther Ariño Villà i Cristina Cristina Castella Reverter

Interpretada per

Cristina Garcia Aznar

Imma Gironès Camps

Tempus Fugit (Roser Montlleó)

Lidia Rovira Comas

Marga Selva Blas

Xavier Giribés

Juli Cusachs

Genís Mayola

Dies de representació:

Dissabte, 2 d’abril de 2016, a les 21.30 hores

Diumenge,3 d’abril de 2016, a les 18.30 hores

Dissabte, 9 d’abril de 2016, a les 21.30 hores

Diumenge,10 d’abril de 2016, a les 18.30 hores

Dissabte, 16 d’abril de 2016, a les 21.30 hores

Diumenge,17 d’abril de 2016, a les 18.30 hores

Lloc: Sala Cabanyes (La Riera, 110-120)

Informació i reserva de localitats:

A la pàgina web www.salacabanyes.cat

al telèfon

618.77.30.13 (divendres, de 6 a 9 del vespre) i,

en horari de taquilla, al 93.790.85.02

Horari de taquilla:

Els caps de setmana de representació, divendres i dissabtes,

de 8 a 9 del vespre

Preu: 13 euros (platea), 12 euros (amfiteatre)

La Irlanda rural de “Ball d’agost” arriba aquest cap de setmana a la Sala Cabanyes

Jordi Gironès i Joan Peran dirigeixen el drama de Brian Friel sobre cinc germanes solteres que veuen com el seu món deixa pas a la modernitat Anys després, quan ja és adult, en Michael recorda l’estiu de 1936, quan vivia amb la seva mare i les seves quatre tietes en el petit poble de Ballybeg, al comtat de Donnegal. Les cinc germanes Mundy -Maggie, Rose, Agnes, Kate i Chris- sobreviuen en un entorn pobre, conservador i catòlic, en plena Irlanda rural. El món antic, però, inevitablement va deixant pas a la modernitat, representada per la ràdio que la familia compra aquell estiu.

A partir d’aquest dissabte dia 2 d’abril, la Sala Cabanyes proposa un viatge a aquesta Irlanda rural en un muntatge dirigit per Jordi Gironès i Joan Peran del qual se’n podrán veure sis representacions. Cristina Garcia (Chris), Imma Gironès (Maggie), Roser Montlleó (Kate), Lídia Rovira (Rose) i Marga Selva (Agnes) donen vida a les germanes Mundy. Durant l’estiu de 1936, en els dies previs del tradicional ball de la sega, les cinc

germanes reben la visita del germà gran, el pare Jack (Xavier Giribés) que torna d’Uganda on feia de missioner. També passa per Ballybeg Gerry Evans (Juli Cusachs), el pare del fill de Chris, Michael (Genís Mayola). Justament és la versió adulta del petit Michael qui explica la història als espectadors.

La sorprenent escenografia dissenyada per Jordi Bonnemaison traslladarà l’espectador al bell mig d’Irlanda.

Brian Friel, “el Txèkhov irlandès”

“Ball d’agost”, la traducció catalana de “Dancing at Lughnasa” és possiblement l’obra més coneguda del conegut dramaturg Brian Friel, a qui s’ha arribat a qualificar com “el Txèkhov irlandès”.

“Ball d’agost” ha estat probablement l’obra de Friel que ha tingut més repercussió. Va guanyar tres premis Tony l’any 1992 i el text es va portar al cinema l’any 1998, en una pel·lícula protagonitzada per Meryl Streep. A casa nostra, es va representar al Teatre Lliure el 1993 i actualment es troba en cartell a la Biblioteca de Catalunya en un muntatge de La Perla 29.

Dies de representació:

Dissabte, 2 d’abril de 2016, a les 21.30 hores

Diumenge,3 d’abril de 2016, a les 18.30 hores

Dissabte, 9 d’abril de 2016, a les 21.30 hores

Diumenge,10 d’abril de 2016, a les 18.30 hores

Dissabte, 16 d’abril de 2016, a les 21.30 hores

Diumenge,17 d’abril de 2016, a les 18.30 hores

Lloc: Sala Cabanyes (La Riera, 110-120)

Informació i reserva de localitats:

A la pàgina web www.salacabanyes.cat,

al telèfon 618.77.30.13 (divendres, de 6 a 9 del vespre) i,

en horari de taquilla, al 93.790.85.02

Horari de taquilla: Els caps de setmana de representació, divendres i dissabtes,

de 8 a 9 del vespre

Preu: 13 euros (platea), 12 euros (amfiteatre)