Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris cristina genebat. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris cristina genebat. Mostrar tots els missatges

25 de desembre 2014

'Els Pastorets' arriben al segle XXI



publicat per
16 de desembre de 2014
Imma Fernández
foto : Felipe Mena

L'actriu Cristina Genebat s'inspira en el clàssic per al seu debut autoral amb 'Santa Nit'

Per al seu debut com a dramaturga, l'actriu i traductora Cristina Genebat ha volgut traslladar la tradicional aventura d'Els Pastorets als nostres dies. En clau de comèdia, relata a Santa Nit, una història de Nadal, les aventures de dos antiherois barcelonins -Rovelló i Lluquet- en una Nit de Nadal. La seva amiga Maria -soltera i embarassada per inseminació artificial- es posa de part i l'acompanyen en el seu periple des del Raval fins a l'avinguda del Tibidabo per donar a llum. Allà, en una estació dels Ferrocarrils de la Generalitat, es muntarà el pessebre, amb els senglars substituint el bou i la mula, i un Satanàs, reconvertit en un perseguidor de diners i el poder. «És com un d'aquests tipus del Club Bilderberg només interessats en les coses materials», anota l'autora.

Julio Manrique i Xavi Ricart dirigeixen un elenc amic -Ivan Benet, Marc Rodríguez, Ernest Villegas, Mireia Aixalà, Albert Ribalta, Norbert Martínez i la mateixa Genebat, en el paper de la partera Maria- en una coproducció de Bitó i la companyia La Brutal que ha acollit el Club Capitol. I avisen, aquests Pastorets no són cosa de nens. «És una funció pensada per a adults, nens de menys de 10 anys no l'entendrien», adverteix Manrique, que la defineix com «una comèdia urbana contemporània».

Explica l'autora que va decidir furgar en aquest clàssic popular tan representat a Catalunya perquè li despertava molts interrogants. «Em preguntava per què atrau tant, i s'escenifica any rere any i quin sentit té, i vaig començar a plantejar-me què suposa el Nadal. Vaig voler tornar als orígens d'una festivitat que ara consisteix a rebentar centres comercials. Per a mi és la celebració de la vida, d'un naixement». Genebat defensa la recuperació de l'espiritualitat perduda, que, segons el seu parer, està lligada a «una religiositat sense adoctrinaments». La seva obra és un cant a l'amistat i la vida. «És una comèdia amb molta ànima, com aquelles pel·lícules de Frank Capra. Tendra, emocional, commovedora», subratlla Manrique.


MATERNITAT DIGNA / Benet i Rodríguez interpreten aquests pastorets del segle XXI: un astrònom i un dissenyador gràfic, tots dos en atur, mentre la resta del repartiment es multiplica en diversos personatges: llevadora, prostituta, doctor... En la seva libèrrima versió, Genebat aprofita per deixar anar una sentida condemna a les pràctiques en els parts. «Estan molt deshumanitzats. Hi ha massa cesàries. Reivindico el part natural, ser mare amb dignitat».

22 de desembre 2014

La comèdia 'Santa Nit' situa a la Barcelona nocturna uns 'Pastorets' moderns

publicat per
10 de desembre 2014
Europa Press

Los actores Ivan Benet y Mireia Aixalà en la obra 'Santa Nit'
Julio Manrique i Xavier Ricart dirigeixen el text de Cristina Genebat

El Club Capitol acull la comèdia realista i urbana 'Santa Nit', una revisitació de l'obra popular 'Els Pastorets' que proposa un itinerari nocturn per Barcelona i podrà veure's a partir d'aquest dimecres --sense data de sortida, però fins al 15 de febrer com a data límit-- sota la direcció dels actors Julio Manrique i Xavier Ricart.

Cristina Genebat debuta com a dramaturga amb un text que va sorgir després de preguntar-se per què a Catalunya tenen tant èxit 'Els Pastorets', any rere any, i què és el que expliquen que commogui, traduint els personatges del clàssic de Folch i Torres en ciutadans de Barcelona.
L'autora proposa una reflexió sobre el Nadal, com una festivitat "que va més enllà de rebentar botigues", defensant una espiritualitat sense adoctrinamients i destacant la bondat d'uns personatges que celebren l'amistat i la vida, com a contrapunt dels dolents de la història, amb valors materialistes i els diners com ambició vital: a 'Santa Nit', Satanàs porta un vestit car, han explicat.

La història comença en una terrassa del barri del Raval i acaba a la zona alta de la ciutat --amb senglar inclòs--, un viatge a través dels ferrocarrils que Genebat va escriure pensant en l'equip que ara el dirigeix i interpreta: "L'obra té alguna cosa d'això, d'amics que es reuneixen per Nadal", ha afegit Ricart.

DOS 'PASTORETS' A L'ATUR

'Santa Nit' està protagonitzada per dos 'pastorets' moderns, "dos antiherois": un jove a l'atur i el seu amic astrònom, també sense feina, que viu amb la ment al cel i somia a descobrir un cometa.
Interpretats per Ivan Benet i Marc Rodríguez, els dos es converteixen en protagonistes de la història d'un naixement: el fill de Maria, una mare soltera que va decidir inseminar-se artificialment i, acompanyada pel seu professor de ioga, emprèn una croada per aconseguir parir amb dignitat.
Una de les llagues en què Genebat posa el dit amb aquesta història és la forma de parir contemporània, de la qual ha criticat "la facilitat amb la qual les clíniques privades fan cesàries, i la deshumanització amb què es viuen els parts".
L'elenc el completen Cristina Genebat, Ernest Villegas, Mireia Aixalà i Norbert Martínez, que donen vida a diversos personatges cadascun, transformacions per a les quals se serveixen de canvis de vestuari i, també, de llengua, entre el català i el castellà.

En aquesta producció de La Brutal i Bitó Produccions --amb el suport de la Generalitat-- no falten les nadales, que apareixen de diferents forma, però Manrique ha afirmat que l'obra transcendeix del tema nadalenc i podria representar-se fora d'aquest context: "Si vingués un holandès que no conegués el conte popular, gaudiria l'obra com una comèdia urbana contemporània", ha afirmat el codirector.