Ignacio del Moral y Carol López estrenan ‘El viaje a ninguna
parte’, en el Valle Inclán
La adaptación de está protagonizada por Amparo Fernández,
Miguel Rellán y Olivia Molina
publicat
per
14 de febrer de 2014
J. A. AUNIÓN Madrid
Algunos de los actores protagonistas de 'El viaje a ninguna
parte'. / DAVID RUANO
“Es un viaje dentro de un viaje; una familia dentro de una
familia y un teatro dentro de un teatro”; y todo eso, dentro de la cabeza de un
viejo cómico. La actriz Amparo Fernández explica así la obra que a partir de
hoy protagoniza, junto a Miguel Rellán y Olivia Molina, entre otros, en el
Teatro Valle Inclán de Madrid. Montar esta obra no ha sido nada fácil, dice su
directora, Carol López, pues se trataba de adaptar nada menos que El viaje a
ninguna parte,del mítico actor, director y autor Fernando Fernán Gómez, que
cuenta la historia de unos cómicos ambulantes en La Mancha de los años
cincuenta que luchan (y pierden) contra el hambre y la miseria mientras ven
cómo su forma de vida se muere frente al auge del cine y de la radio.
El dramaturgo Ignacio del Moral y Carol López han abordado
la adaptación de la novela de 1985 (que no de la película de 1986 ni de la
radionovela de 1983), con afán de fidelidad, pero con total libertad, aseguran.
¿Cómo se comen esas dos cosas a la vez? Sobre una trama y unos diálogos que
permanecen muy fieles a la obra original, han colocado “desde el minuto uno,
unas reglas diferentes”, explica López, las de ese juego del teatro que
requiere la complicidad del espectador: un detalle, un objeto, “una pequeña
clave” marca el cambio de tiempo y de espacio en un continuo de escenas sin
tiempos muertos, añade Del Moral. Y, en el juego, siempre, las dos bazas
fundamentales de la obra de Fernán Gómez: “Emoción y humor”.
Así, la obra, que se estrena hoy estará en cartel hasta el 6
de abril, arranca de la imaginación y los recuerdos de un viejo cómico —“Es una
ensoñación un poco delirante del personaje”, resume Del Moral—, para, a partir
de ahí, contar la historia crepuscular de la compañía de teatro. “Estos cómicos
son una metáfora de la cultura de hoy en día”, añade López, que junto a Del
Moral explicó el montaje y sus intenciones a la prensa el pasado miércoles.
También estuvo la mayor parte del elenco, que completan Antonio Gil, Tamar
Novas, Andrés Herrera, Camila Viyuela y José Ángel Navarro, junto a Fernández,
Molina y Rellán —este último, también presente en la película de 1986 dirigida
y protagonizada por el propio Fernán Gómez—. La obra “es un homenaje al teatro
y a Fernán Gómez”, explica Del Moral.
“El teatro siempre ha estado en agonía”, pero siempre ha
conseguido salir con “esfuerzo e imaginación”, añade. Y completa el actor
Andrés Herrera: “Cada día nos inventamos una profesión que se está muriendo
desde antes de que Medea fuera inventada”. Un largo viaje de dificultades como
el que viven los cómicos de Fernán Gómez, en este caso, desde la radio, al cine
y, por fin, al teatro, como dice Del Moral, “su destino natural”.
El viaje a ninguna parte.Teatro Valle Inclán (Calle de
Valencia 1, Plaza de Lavapiés). Del 14 de febrero al 6 de abril. Entradas, 19 y
24 euros.