Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris comédie française. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris comédie française. Mostrar tots els missatges

12 de desembre 2017

Sergi Belbel se consagra en la legendaria Comédie Française de París



El dramaturgo español Sergi Belbel (1963, Terrassa) lleva al teatro catalán por primera vez a la Comédie Française de París, la emblemática compañía ligada al gran literato francés Molière, con la obra "Después de la lluvia".

El poder, la soledad, la envidia y las frustraciones, entre otros temas, se dan cita en este trabajo de Belbel, escrito en catalán en 1992 ("Després la pluja"), en una "época brillante", evoca a Efe el autor, el primer catalán que estrena en los escenarios de la Comédie Française.

El prestigioso teatro público, que tiene su propia compañía, recupera esta obra, representada esta vez en francés ("Après la pluie") desde el 29 de noviembre hasta el próximo 7 de enero.

En ella, se narran tres días en la vida de una oficina donde los trabajadores, después de aprobarse una ley para prohibir el tabaco en los espacios públicos, se desesperan por subir a fumar a la terraza de un edificio.

Una excusa y un espacio perfectos para abordar las relaciones de jerarquía, la ambición, la ignorancia o los celos.

"Después de la lluvia" nace "de lo patético de verme a mí mismo fumando a escondidas en un sitio en el que no podía", señaló el escritor y actor.

Belbel consigue así envolver los "dramas" de la vida con un humor absurdo y un poco loco, alejado, sin embargo, de toda frivolidad.

Un espacio, el de la obra, donde las jerarquías se rompen, las miserias humanas se comparten y donde los personajes intentan escapar de sus corsés, bien sean la empresa, la sociedad, la pareja o sus propias obsesiones.

Más de dos décadas después de su publicación, "Después de la lluvia" consigue además evocar la actual agitación de Cataluña, una situación que "ni por asomo" se imaginaba Belbel.

"Es una lucha de poder que crea mucha angustia", opinó el escritor sobre la crisis política en Cataluña.

Con esta obra, el catalán se suma a grandes nombres del teatro español como Federico García-Lorca, Pedro Calderón de la Barca y Fernando Arrabal que han estrenado en este teatro fundado en 1680 y que constituye toda una institución para el público y la crítica en Francia.

Un hecho histórico del que Belbel se siente "muy orgulloso" y que lamenta no poder compartir con su maestro, el también dramaturgo catalán Josep Maria Benet i Jornet, enfermo de alzheimer.

Belbel destacó poder "representar" a sus compañeros de la escena catalana en la Comédie Française, el primer teatro estatal de Europa, que calificó de "teatro de la memoria".

Un Premio Molière a la mejor comedia en 1999 y su representación en más de 35 países avalan "Después de la lluvia", llevada a los escenarios en esta ocasión por la también actriz suiza Lilo Baur, quien dijo a Efe estar "fascinada" por esta historia.

"Après la pluie" habla de la soledad, del vacío, de la pérdida, de cómo nos aferramos a las banalidades de la vida (...) Habla de un mundo como el de hoy, donde constantemente se nos piden tantas cosas como a sus personajes, que sólo necesitan sentirse seguros, necesitan saber que son amados", añadió la directora suiza.

En su cuarto proyecto con la "Troupe", como se conoce a los actores de la compañía de la Comédie Française, Baur revela el lado más humano de esta obra de Belbel, pero no despeja la duda de si, después de la lluvia, un FUTURO mejor vendrá.

Publicat per
EFE – París

22 de juny 2017

Belbel, "orgulloso" de ser primer catalán que estrena en la Comédie-Française




Sergi Belbel estrenará el próximo mes de noviembre "Después de la lluvia" en la Comédie-Française y se convertirá en el primer autor catalán en entrar por la puerta grande en este templo del teatro europeo, en lo que el dramaturgo considera "un reconocimiento al teatro en catalán en general".

En una entrevista a Efe, Belbel se ha mostrado "orgulloso" de haber sido elegido por esta institución mítica del teatro "en la que no te puedes postular, sino que son los actores los que votan la programación".

El estreno de "Después de la lluvia" en la Comédie-Française, que la representará en francés ("Après la pluie"), es un hecho histórico para el teatro catalán, pero también lo es para el español ya que la institución francesa es muy selectiva y a lo largo de su historia ha programado a "Lorca, Calderón, Arrabal y poco más".

"Después de la lluvia" es una obra escrita en catalán en 1992 ("Després de la pluja"), mucho antes de que la ley española prohibiera fumar en los espacios cerrados, que narra tres días en la vida de una oficina donde los trabajadores se desesperan por subir a fumar a la terraza de un rascacielos.

Es una comedia agridulce con pinceladas de humor absurdo y surrealistas que ha subido a los escenarios de 35 países y se ha representado en numerosas ocasiones en Francia, donde obtuvo el premio Molière a la mejor comedia.

Tras saber que su obra llegará al teatro nacional de Francia, una institución fundada en 1680, el primer pensamiento de Sergi Belbel ha sido para el dramaturgo catalán Josep Maria Benet i Jornet, que una vez dijo que "hasta que un autor catalán no entre en la Comédie-Française, no será reconocido".

Esta frase ha hecho que Belbel se sienta "representante de lo que ha pasado en el teatro catalán en los últimos 30 años", tres décadas en las que han nacido y crecido varias generaciones de autores que ahora están en su madurez creativa y ya son reconocidos internacionalmente.

En un terreno más personal, el dramaturgo, de 55 años, reconoce que esta noticia es un estímulo porque se sentía "en crisis como escritor".

Desde su etapa como director del Teatre Nacional de Catalunya (TNC), cargo que abandonó en 2012, Belbel siente que sus textos "pasan desapercibidos" y tanto en Cataluña como en el resto de España es más apreciado como director que como autor.

"Pasé una crisis hace seis o siete años porque notaba que había caído en desgracia. Parece que cuando dejas de ser una joven promesa pasas a ser un carcamal", confiesa.

Además, su etapa al frente del TNC le dejó "fatigado" y con la sensación de "no tener nada que ofrecer", pero desde hace un año se ha "reactivado" y ya tiene una nueva obra que pronto estrenará.

Belbel percibe más reconocimiento como autor fuera de nuestras fronteras, aunque, según dice, le parece "normal, porque aquí nos conocemos todos y nos cansamos de vernos las caras, pero cuando sales fuera lo que cuenta es el texto", añade.

No obstante, resulta sorprendente que "Después de la lluvia" haya tenido menos recorrido en España que en Francia, ya que se estrenó en Sant Cugat (Barcelona), hizo temporada en la Sala Villarroel de Barcelona, luego fue a Madrid y no se ha vuelto a representar profesionalmente.

"Creo que en Francia gusta esta comedia porque la enmarcan en un humor hispano que mezcla drama, humor, seriedad y locura, en la línea de Almodóvar o Buñuel, que es algo que fascina a los franceses, que son más canónicos", argumenta.

También le resulta curioso que las dos últimas obras que Belbel ha estrenado en Cataluña no hayan llegado a Madrid, aunque, para compensar, la obra que ahora está preparando, y de la que todavía no quiere hablar, se estrenará primero en la capital española.

Publicat per
Rosa Díaz
Barcelona, 10 jun (EFE)
http://www.lavanguardia.com/vida/20170610/423302155836/belbel-orgulloso-de-ser-primer-catalan-que-estrena-en-la-comedie-francaise.html

27 de maig 2015

Bernarda Alba entra en el repertorio de la Comedia Francesa de París



publicat per
26 de maig de 2015

La Casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca, entra hoy a formar parte del repertorio de la Comédie Française gracias a un montaje dirigido por la artista suiza Lilo Baur, sobre una traducción de Fabrice Melquiot.
La pieza comenzó su rodaje este sábado en el histórico escenario de la compañía estable de teatro más antiguo de Europa y hoy vivirá la primera de sus tres sesiones inaugurales.
En la Casa de Molière, nombre por el que también se conoce la institución, esta pieza sobre el imposible luto de ocho años que la doblemente viuda Bernarda quiere imponer a sus cinco hijas está programada en alternancia con otras producciones hasta el próximo 25 de julio.
La directora del montaje, también actriz, no es la única gran figura de la escena francesa en interesarse por la tragedia lorquiana.
La premonitoria creación del poeta granadino estrenada en 1945 en Buenos Aires, pero escrita semanas antes de ser asesinado, al inicio de la Guerra Civil española (1936-1939), entró ya en mayo de 2008 en el repertorio del Palacio Garnier de la Ópera Nacional de París, donde la tragedia volvió a representarse en 2011 con sumo éxito.
Al año siguiente, la compañía La Traverse presentó su versión, con traducción y dirección escénica de Hervé Petit, en el Théâtre de l'Opprimé de París, y gracias a su éxito a finales de 2014 llevó su Bernarda al teatro de Ménilmontant de París, antes de instalarse el 7 de mayo en el Théatre de l'Épée de Bois, al este de la ciudad.

También en 2014 y en otro lugar mítico de la dramaturgia parisina, el Teatro del Bouffes du Nord, el público pudo descubrir la manera de entender el luto y la sombría pieza por la directora de escena luxemburguesa Carole Lorang.