Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris harold pinter. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris harold pinter. Mostrar tots els missatges

10 de març 2016

‘Invernadero’, el Pinter de las farsas negras



Publicat per
hoyesarte.com
02/03/2016

Del 02 al 27 de marzo 2016
En: Madrid, Teatro de La Abadía

Mario Gas regresa al Teatro de La Abadía (Madrid) dirigiendo 'Invernadero', su primer texto de Harold Pinter (Londres, 1939-2008). Esta adaptación inquietante y mordaz de Eduardo Mendoza (Barcelona, 1943), que se estrenó el pasado mes de febrero en este teatro, cuentan con un elenco encabezado por Gonzalo de Castro y Tristán Ulloa.

Invernadero es una de las obras más logradas de Pinter, quien escribió este texto en los años 50 pero lo guardó para estrenarlo en el momento más oportuno… 30 años después. El dramaturgo y poeta británico es uno de los autores más influyentes de la segunda mitad del siglo XX. Su universo teatral ha evolucionado en un lugar personal, único, demoledor, crítico, disolvente e ideológico.

En sus textos no hay sólo un Pinter, sino múltiples, unidos por la crítica al hombre urbano, su alienación, su disolución, a la par que crece un poder occidental pretendidamente democrático y radicalmente aniquilador. En palabras de Mario Gas, en Invernadero “se presenta al Pinter de las farsas negras, dislocadas, trepidantes, ácidas y corrosivas, donde el poder, político y estatal en este caso, asoma su hocico maloliente y exterminador”.

Gobierno autoritario
En esta obra se presenta una sátira del funcionamiento burocrático y el gobierno autoritario de un sanatorio cuya naturaleza exacta no se desvela. No está sometido a ningún control y al parecer cualquier comportamiento sobre los pacientes está permitido. En plena celebración navideña, el director y su equipo se enfrentan a un nacimiento y a una muerte que han tenido lugar en el interior de esta institución. Pero, ¿quiénes son los responsables? ¿Y cómo hay que actuar ante semejantes sucesos, tan inesperados como comprometedores?

Esta institución de reposo a la que hace referencia el autor es todo lo contrario de lo que parece. En vez de un lugar balsámico y de rehabilitación es un escenario en el que se ha instalado el horror y la aniquilación psíquica y total, la negligencia, el desamparo y, cómo no, el asesinato, la desaparición impune y el mutismo institucional. El reparto se completa con Jorge Usón, Isabelle Stoffel, Carlos Martos, Javivi Gil Valle y Ricardo Moya.

De miércoles a viernes a las 20.00 h. / Sábados a las 18.00 y 21.00 h. / Domingos a las 19.00 h.

Encuentro con el público. 3 de marzo.

09 de desembre 2014

Estreno de 'Vells temps' de Harold Pinter dirigida por Sergi Belbel



publicat per
20 de novembre de 2014

VellsTemps
Del 10 de diciembre al 11 de enero de 2014 la Sala Beckett acoge el espectáculo 'Vell temps' de Harold Pinter en una producción de la Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia i del GREC 2014 Festival de Barcelona dirigida por Sergi Belbel.

Estrenada el 2 de julio de 2014 en el GREC Festival de Barcelona y tras reprsentarse hasta el 27 de julio la Sala Beckett acoge la obra de Harold Pinter, 'Vell temps' dirigida por Sergi Belbel a partir de la traducción de Joan Sellent.

Sobre el escenario una habitación y una pareja. Él es un director de cine. Ella espera la llegada de una vieja amiga a la que hace veinte años que no ve y con quien había compartido piso durante los años de juventud. No obstante, cuando finalmente hace acto de presencia, la alegría por el reencuentro da paso a la desconfianza. Y comienza una pugna entre él y la amiga para ver quién tiene más poder sobre ella. ¿Qué pasa entre este hombre y estas dos mujeres? ¿Qué relación tuvieron ellas dos? ¿Qué secretos esconden los tres personajes?

Esta propuesta está interpretada por Carles Martínez, Míriam Alamany y Silvia Bel.


Además de las representaciones, la Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia ha organizado dos actividades relacionadas con este espectáculo como una clase-conversación con Joan Sellent (encargado de la traducción del texto de esta producción) titulada 'Traducir Pinter' el 16 de diciembre y el día antes la charla titulada 'El teatre de Harold Pinter'.

23 de juliol 2014

Pinter puro y duro



publicat per
http://www.eldiario.es
Toni Polo
foto : Ros Ribas

‘Vells temps’, del Nobel Harold Pinter, destapa los secretos que nos guarda el pasado y que, a menudo, pueden confundirse con la realidad.

La obra, dirigida por Sergi Belbel, se puede ver en la Sala Beckett hasta el 27 de julio.

Sólo entrar, la sala Becket nos vuelve a desubicar. Escenario alargado, alargadísimo, cinco únicas filas para el público, larguísimas también. Una cortina recorre el escenario de lado a lado, un sofá en cada esquina, separando físicamente al matrimonio de la casa, un mueble bar, un bufé con platos, copas, una lámpara de mesa... Es el marco donde Sergi Belbel encaja Vells temps, una obra que mezcla con habilidad los recuerdos y la imaginación, el presente y el pasado, la causa y la consecuencia. Y nos plantea preguntas trascendentales: ¿vivimos una realidad suplantada por los recuerdos? ¿Vivimos un presente imaginado? ¿Hemos vivido un mismo pasado? ¿Hay alguien que nos hace creer los propios recuerdos, quizás inventados, hasta el punto de que hemos construido nuestra vivencia basándonos en una mentira?

Una mujer va a pasar unos días a casa de una amiga de juventud, aquella época de la vida en que todo es mágico, todo es impulsivo, todo es emocionante. Nada que ver con la vida que esta mujer lleva ahora con su marido, quien la asalta con preguntas presuntamente inocentes sobre la esperada visitante. Anna llega ilusionada por ver a su amiga; Kate sólo tenía a una amiga, Ana, que le robaba la ropa interior. (¿O tal vez no...?) Las dos mujeres eran polos opuestos (quizás se complementaban).

Desde los primeros minutos de la función se mastica esta atmósfera inquietante. La llegada de la amiga activará los recuerdos y todo comenzará a mezclarse. Canciones, películas, amigos, un montón de vivencias que Kate no recuerda pero que, a medida que crece la inquietud, comienza a aceptar. El marido, Deeley, siente una curiosidad casi enfermiza, agresiva. Pregunta, pregunta y pregunta y se convierte en un actor del pasado, descubriéndonos una realidad que nos confunde. La entrada del marido en la narración de las mujeres (de Anna, básicamente) nos hace ver la fragilidad de las relaciones humanas, los celos, la incomprensión, el silencio. La tensión se dispara, Kate reacciona y, de repente, es otra. El tono, la voz, los recuerdos. Ha cambiado. De repente, el presente queda sacudido, irreconocible.


Se puede hablar de Universo pinteriano. Y aquí está ambientada la obra. El autor nos lleva al pasado sin abandonar el presente. Y es inquietante. Y lo hace como un maestro. Pinter puro y duro. Pinter admirado y Pinter detestado. Quien busque esta confusión encontrará Vells temps una obra deliciosa y cautivadora (el trabajo actoral, sobre todo el de Carlos Martínez, es fantástico). Quien no se sienta atraído por este universo disfrutará de una representación intensa e inquietante, pero no acabará de caer atrapado en ella.

28 d’agost 2013

Josep Maria Pou interpretará 'Tierra de Nadie' de Harold Pinter por primera vez en España




publicat per
19 agost de 2013

El actor y director de teatro Josep Maria Pou ha anunciado este lunes en Santander que interpretará la obra 'Tierra de Nadie' ('No Man's Land') escrita por el Premio Nobel de Literatura Harold Pinter en 1975 y que se pone en escena por primera vez en España.

En una rueda de prensa en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), Pou ha destacado que "esta obra de Harold Pinter no se ha hecho nunca en España y por eso sólo es motivo de interés" y ha detallado que 'Tierra de Nadie' se estrenará en catalán para abrir la temporada del Teatre Nacional de Catalunya (TNC).

Si bien, la obra, en la que Pou saldrá al escenario junto a Lluís Homar, se llevará a Madrid y después es "probable" que inicie una gira por el territorio nacional, según ha explicado el actor cuestionado por los trabajos que tiene previstos de cara a la temporada teatral 2013-2014.

A este proyecto se sumará la dirección de 'Los hijos de Kennedy', obra que protagonizarán Maribel Verdú, Ariadna Gil y Emma Suárez, tres actrices que "han alimentado el cine español y que estarán por primera vez juntas", y con ellas también interpretarán esta obra Fernando Cayo y Álex García; "un reparto que deja la boca abierta", ha apostillado.

Esta obra, que es una traducción de una texto de Robert Patrick, se preestrenará en el teatro Arriaga de Bilbao a finales de septiembre y después se estrenará en el Alcázar de Madrid, previsiblemente en octubre.
Además, ha destacado que sus representaciones coincidirán con el 50 aniversario de la muerte del que era presidente de los Estados Unidos.
En ella, según ha indicado Pou, se hace un "balance, repaso y un enorme réquiem" a lo que fue la época de los 60 en la que se produjeron muchos cambios y hubo personalidades "revolucionarias".
"Los hijos de Kennedy somos todas las generaciones posteriores, porque estamos perdiendo continuamente un montón de referentes" que destacaron en aquella década, ha dicho.

"PENSAR EN RETIRARME"
En total, Pou tiene entre manos "unos siete u ocho proyectos al mismo tiempo", algo que le ha llevado decir en esta rueda de prensa que cada vez piensa más en retirarse.
"Trabajo demasiado, creo que debo empezar a ponerme freno y a pensar en retirarme porque he cumplido la edad en la que las personas normales se jubilan", ha manifestado.
Sin embargo, instantes después se ha arrepentido de hablar de retirada de los escenarios: "Lo digo pero no lo pienso", ha señalado el actor y director de teatro, que ha indicado que mantiene la misma "curiosidad, energía y pasión" por este trabajo que cuando tenía 18 años.
"Me gusta y me apasiona mi trabajo, por lo que lo que debería decir es que tengo que racionalizar mi agenda y mi trabajo y no hacer como ahora de estar metido en siete u ocho proyectos a la vez", ha concluido Pou, quien esta noche, a las 22.00 horas, en los jardines de la Biblioteca Municipal Menéndez Pelayo de Santander, hará una lectura dramatizada de la obra 'El Gallitigre' del escritor Javier Tomeo, recientemente fallecido.
Esta actuación se enmarca en el ciclo 'Las noches de la biblioteca' de la UIMP, una iniciativa cultural en la que los asistentes tendrán la oportunidad de escuchar esta obra recitada en castellano por primera vez.