MCBTH (Macbeth)

publicat per http://www.tnc.cat foto david ruano

William Shakespeare Versió lliure d’Àlex Rigola

Teatre Nacional de Catalunya  Sala Petita De l’11 d’octubre al 18 de novembre

Ambició i poder

Tres bruixes misterioses i fosques anuncien al general Macbeth que arribarà a

ser rei d’Escòcia i que el seu company, Banquo, serà pare de reis. L’auguri

desperta l’ambició de Macbeth, però especialment de la seva esposa, amb qui

planeja i consuma l’assassinat del bon rei Duncan per ocupar el seu tron. Tot el

que semblava un pla fantàstic es veurà trencat per les conseqüències dels actes.

Res és el que semblava. Res és el que sembla. Ho diuen les bruixes a l’inici:

«Tot allò que és bell i just pot ser també lleig i fastigós. I tot allò que és lleig i

fastigós pot ser també bell i just.»

A començament del segle XVII, probablement entre 1605 i 1606, William

Shakespeare va escriure una de les seves peces més fosques i misterioses,

Macbeth. Obra maleïda (dins el món del teatre es diu que esmentar-ne el títol

provoca malastrugança), genial, sagnant, críptica... està considerada un dels

textos cabdals de la història del teatre. L’obra, adaptada i dirigida per Àlex

Rigola en aquest MCBTH (Macbeth), ens obre les portes de l’essència de la

tragèdia, amb una acurada traducció a càrrec de Salvador Oliva, uns

personatges interpretats per un repartiment magnífic de sis actors i actrius, i

una certesa: res serà igual després de cometre una falta conscientment, res serà

igual després de matar.

Traducció ...................................................................................... Salvador Oliva

Direcció ............................................................................................. Àlex Rigola

Escenografia ...................................................................................Max Glaenzel

Vestuari .......................................................................................BRAIN&BEAST

Il·luminació .............................................................................August Viladomat

So .........................................................................................................Igor Pinto

Ajudanta de direcció ....................................................................Georgina Oliva

Amb:

Duncan ...............................................................................................Lluís Marco

Malcolm ........................................................................................... Oriol Guinart

Macbeth ...........................................................................................Joan Carreras

Banquo ........................................................................................ Marc Rodríguez

Macduff .............................................................................................Míriam Iscla

Lady Macbeth

Aparicions ........................................................................................... Alícia Pérez

Producció:

Teatre Nacional de Catalunya i

EL CANAL-Centre d’Arts Escèniques Salt/Girona

Sinopsi

Els generals escocesos Macbeth i Banquo tornen victoriosos d'una batalla

contra les tropes noruegues. En un erm es troben amb tres bruixes que

profetizen que Macbeth serà Senyor de Cawdor i Rei d'Escòcia i que l'estirp de

Banquo regnarà a Escòcia. El Rei d'Escòcia, Duncan executa al Senyor de

Cawdor per traïció i el lliura el senyoriu a Macbeth.

Macbeth veient que el destí anunciat per les bruixes es va complint i animat

per la seva esposa, assassina Duncan quan aquest s'allotja al seu castell. Els fills

del Rei, Malcolm i Donalbain fugen espantats cap a Anglaterra i Irlanda

respectivament pel que la sospita del regicidi recau en ells. Macbeth, com a

parent més pròxim, és nomenat Rei d'Escòcia.

Perquè no es compleixi la profecia de les bruixes respecte a Banquo, Macbeth

envia sicaris per matar Banquo i el seu fill Fleance. Banquo mor, però el noi

aconsegueix escapar.

Macbeth té cada vegada més al·lucinacions i el fantasma de Banquo se li

apareix. Espantat, consulta les bruixes i aquestes li diuen que es guardi de

Macduff, Senyor de Fife; que cap home parit per dona podrà mai vèncer a

Macbeth; i que el seu poder es mantindrà fins que el bosc de Birnam entri a

Dunsinane. Macbeth fa assassinar la dona i els fills de Macduff. Aquest

mentrestant ha partit cap a Anglaterra per a unir-se a Malcom, legítim hereu

de la corona escocesa, i han reclutat un exèrcit de 10.000 homes per entrar a

Escòcia.

El sentiment de culpabilitat torna boja Lady Macbeth que acaba traient-se la

vida. L'exèrcit de Malcom talla arbres del bosc de Birnam i escudats rera d'ells,

els homes entren a Dunsinane. Macduff, que havia estat tret del ventre de la

seva mare abans d'hora, acaba amb la vida de Macbeth. Malcom és proclamat

Rei d'Escòcia.