Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris la passió medieval de cervera. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris la passió medieval de cervera. Mostrar tots els missatges

10 de març 2020

Cervera presenta la 5a edició de la Passió Medieval




La Passió Medieval de Cervera va presentar els detalls de la 5a edició en una roda de premsa, dilluns 2 de març, a l’església de Santa Maria, escenari on es representarà el dissabte 28 de març.

La presentació va anar a càrrec del paer en cap, Ramon Augé; el rector de la parròquia de Cervera, Mn. Xavier Romero; la presidenta de l’Associació Passió Medieval, Mariona Dalmases; el director escènic, Pep Oriol; i la directora artística, Alba Cuñé. L’acte fou conduït per l’actor Pere Martí, amb el vestuari de la representació, que encarna el summe sacerdot Annà, imatge del cartell 2020.

El paer en cap, Ramon Augé, va destacar que “la Passió Medieval és un referent per Cervera i també per a la demarcació de Lleida i tot Catalunya”. Va afegir que “la Paeria de Cervera hi dona suport econòmic i tècnic (amb personal de la Brigada) i busca la complicitat d’altres administracions per garantir el futur de la representació”.

La representació tindrà lloc dissabte 28 de març, a les 18 hores, a la parròquia de Santa Maria. L’aforament és limitat i es recomana comprar l’entrada anticipada. Es poden adquirir a través del web www.passiomedievalcervera.com o a la taquilla del Gran Teatre de la Passió de Cervera.

Congrés Internacional de Passions Medievals
Enguany Cervera acollirà el Congrés Internacional del grup de recerca LaiREM (Literatura, Art i Representació a la llarga Edat Mitjana), dirigit per l’historiador Francesc Massip, amb la col·laboració del Centre d’Estudis de la Segarra i el Museu de Cervera.

El Congrés es farà a Tarragona el divendres 27 de març i a Cervera, a l’Auditori Municipal, el dissabte 28, al matí. Hi participaran estudiosos de reconegut prestigi internacional, que presentaran les seves ponències. Finalitzarà amb una taula rodona, a les 13 hores, sobre la recuperació de la Passió Medieval de Cervera, amb la directora artística, Alba Cuñé; el director escènic, Pep Oriol; el director musical, Xesco Grau; la directora de producció, Anna Llort; i el director del Congrés, Francesc Massip.

Passió Medieval de Cervera
La Passió Medieval és una iniciativa d’un gran valor artístic i històric ja que és l’única funció que es té constància d’àmbit europeu on es representa aquest passatge de la Bíblia de forma totalment fidel a com es feia al segle XVI.

La reconstrucció dramàtica de la Passió Medieval, de més de dues hores de durada, és tan fidel que transporta l’espectador directament a l’època medieval. La funció es realitza al mateix espai on es feia: la parròquia de Santa Maria de Cervera. La il·luminació també és totalment natural, procedint dels vitralls de l’església durant la tarda i d’espelmes de cera verge. El text també està recitat en català antic procedent de la versió original de 1534 i recuperat al segle XX per Agustí Duran i Sanpere i la seva filla Eulàlia Duran i Grau. Alhora, el vestuari i l’escenografia també reprodueix fidelment els de l’època després d’un exhaustiu treball de recerca per recuperar els manuscrits originals. Fins i tot, hi ha hagut un intens treball per portar a la parròquia música medieval en directe i el musicòleg medievalista Daniel Vilarrúbias i Cuadras, a partir de les acotacions del manuscrit, va analitzar quines parts del drama eren musicades.

D’aquesta manera, l’espectador es trasllada directament a l’ambient medieval en una experiència única i totalment immersiva per viure un dels passatges més importants i coneguts de la història. Aquesta és una iniciativa del Patronat de la Passió de Cervera.

+ info - publicat per

06 d’abril 2019

Passió Medieval de Cervera



Una experiència única

La reconstrucció històrica de la Passió Medieval de Cervera és un viatge en el temps on es transporta a l’espectador a l’època medieval, concretament al segle XVI.

Ha estat un projecte que ha anat creixent a poc a poc; fruit de la recerca històrica, el rigor, la perseverança i el treball en equip. Una representació que ens obre la porta a l’època medieval i ens convida a retornar als orígens d’una de les passions més antigues: la Passió de Cervera.

L’escenografia, el vestuari, la posada en escena, els efectes especials i la il·luminació s’han estudiat curosament per tal de mantenir-los fidels a l’època, creant d’aquesta manera una producció no només interessant des del punt de vista cultural, sinó també des del punt de vista històric. El text, datat de 1534, s’ha adaptat a un sol acte per poder-la representar en una sola sessió mantenint el català antic i la mètrica original. La música s’ha composat per a la producció, fent una aproximació de la sonoritat i l’estil religiós medieval i interpretat amb instruments antics. 


La Passió Medieval de Cervera torna a l’església de Santa Maria mantenint tres espais diferenciats: el Cel, l’Infern i la Terra. Aquest acte teatral i litúrgic s’estrena l’any 2016 i intervenen més de 150 persones, entre actors i actrius, tècnics i equip artístic.

Dades 

Dissabte, 6 d’abril a les 7 de la tarda
Església de Santa Maria de Cervera

+ info i venda d’entrades a
www.passiomedievalcervera.com

17 de març 2018

Tot a punt per a la Passió Medieval de Cervera




Cervera ho té tot a punt per viure una nova edició de la Passió Medieval, una representació única a Europa que transporta l'espectador directament al segle XVI per viure un dels passatges bíblics més coneguts.

La funció, que té lloc dissabte 17 de març, és una de les representacions amb més valor històric que es fan actualment a Catalunya. La seva tasca de producció escenogràfica és tan laboriosa i ambiciosa que es requereixen diversos dies de treball per poder-ho tenir tot a punt per a aquest únic dia.

Paral·lelament, el dia abans, divendres 16 de març, hi ha un assaig obert al públic.

Després de diversos dies de muntatge d’una dotació de més de 30 persones, la Parròquia de Santa Maria de Cervera ja està a punt per transportar l’espectador al segle XVI i viatjar amb la màxima intensitat a l’època medieval. La posada en escena de la Passió Medieval distingeix tres grans espais: a l’est, per on surt el Sol, el Paradís, ocupant el presbiteri de l’església; a l’oest, l’infern; i entremig, la terra. Per poder reproduir l’escenografia tal i com era al segle XVI, s’ha fet una tasca important de recerca històrica a l’Arxiu de Cervera. Una de les pistes que s’han tingut a l’hora de poder fer aquesta reproducció eren justament els tiquets de compra de l’època.

La Passió Medieval requereix el treball de gairebé 200 persones, entre intèrprets, músics i equip organitzatiu per poder mostrar aquest passatge de la Bíblia de forma totalment fidel a com es feia al segle XVI. La reconstrucció dramàtica de la Passió Medieval té més de dues hores de durada i es realitza en el mateix espai on es feia: la Parròquia de Santa Maria de Cervera. La il·luminació també és totalment natural, procedint dels vitralls de l’església durant la tarda i d’espelmes de cera verge. El text també està recitat en català antic procedent de la versió original de 1534 i recuperat al segle XX per Agustí Duran i Sanpere i la seva filla Eulàlia Duran i Grau. Alhora, el vestuari i l’escenografia també reprodueix fidelment el de l’època després d’un exhaustiu treball de recerca per recuperar els manuscrits originals. Fins i tot, hi ha hagut un intens treball per portar a la parròquia música medieval en directe i el musicòleg medievalista Daniel Vilarrúbias i Cuadras, a partir de les acotacions del manuscrit, va analitzar quines parts del drama eren musicades.

D’aquesta manera, l’espectador es trasllada directament a l’ambient medieval en una experiència única i totalment immersiva per viure un dels passatges més importants i coneguts de la història.

És una iniciativa del Patronat de la Passió de Cervera, amb la col·laboració de la Paeria de Cervera, la Diputació de Lleida, la Generalitat de Catalunya, l’Obra Social La Caixa, el Museu Comarcal de Cervera i la mateixa Parròquia. Els patrocinadors són Assessoria Oriol, Mobel Linea, Iberspa/Aquavia i BigMap Cama.

Les entrades per a la representació es poden adquirir de forma anticipada a través del web: http://www.passiomedievalcervera.com

PUBLICAT PER

07 de març 2017

Representació de la Passió medieval en el recinte de l’església de Santa Maria de Cervera

Representació de la Passió medieval en el recinte de l’església de Santa Maria de Cervera

Per segon any consecutiu, i després d’un parèntesi de 25 anys, Cervera tornà a rememorar la seva Passió originària i al lloc on va néixer, l’església de Santa Maria.
La Passió, que ve des de l’època del 1477, en la seva documentació no es trobaren cap còpia dels textos originals, i en substitució s’interpretaren els del 1534, els quals es guarden íntegrament i són els que s’han representat damunt de l’escenari en aquestes dues ocasions.
Un esdeveniment carregat d’història, de patrimani i religiositat que es va valorar amb molt d’entusiasme i d’interés per part d’un públic de totes les edats.
Unes 400 persones assistiren a l’assaig general del divendres dia 3 de març i el mateix aforament hi hagué el dissabte dia 4, dia de l’obra, que aixecaren moltes emocions dins del recinte.
Una vuitantena d’actors van fer possible aquest acte amb força estudi i dedicació per fer una referència clara tant de llenguatge com d’interpretació d’aquella època, prop de 500 anys enrera.
Informa: Joan Riu
Fotos: Marc Castellà Bové

06 de març 2017

La Passió Medieval de Cervera comença a prendre forma



Les entrades es podran adquirir fins al proper divendres, dia 3 de març
La representació incorpora enguany més mobilitat i espectacularitat a la boca de l’infern. | LLEIDADIARI.CAT

L’Església de Santa Maria de Cervera ha començat a lluir ja les primeres teles i cadafals per la representació de La Passió Medieval que tindrà lloc aquest dissabte, dia 4 de març. L’equip de muntatge ocupa des d'aquest cap de setmana la Parròquia per dur a terme les laborioses tasques de construcció i adequació de tots els elements escenogràfics. De fet, aquest any s’amplien, ja que s’incorpora mobilitat i espectacularitat a la boca de l’infern. A més, durant els propers dies, els actors i actrius també assajaran a Santa Maria per prendre referències de l’espai i del so.

D’altra banda, encara queden entrades disponibles per la representació i enguany es poden adquirir a través d’Internet, al blog oficial de la Passió Medieval i també a les taquilles del Gran Teatre de la Passió de Cervera. L’horari de compra serà fins al proper divendres, dia 3 de març, de 19.00 a 21.00 hores. Els preus oscil·len entre els 15 i els 25 euros, depenent de la visibilitat general que tindrà l’espectador.

Publicat per

13 de febrer 2017

La Passió Medieval de Cervera obre la temporada de passions


Es tracta de la segona vegada que es representa a l’església de Santa Maria, escenari original

Passió Medieval de Cervera
Representació del cel. (Foto: Passió Medieval de Cervera)
La temporada de passions s’engegarà enguany a Cervera amb la representació de la segona edició de la Passió Medieval. Aquesta serà la segona vegada que s’escenificarà el text del Misteri de la Passió a l’església de Santa Maria, el proper 4 de març. El mateix dia coincidirà a la capital segarrenca la presentació de les passions de la Federació Catalana de Passions, de la qual en formen part Olesa de Montserrat, Ulldecona, Esparreguera, Molins de Rei, Vilalba dels Arcs i Cervera.

Una quarantena d’actors, dirigits per Pep Oriol, tornaran a pujar als cadafals per interpretar la Passió de Crist més antiga de Catalunya, tal com es feia al segle XVI i al mateix lloc que fa 500 anys. Les importants tasques de recerca històrica en els inicis del projecte han fet possible que l’església de Santa Maria, escenari original, llueixi uns decorats, música, simbologia, llum, vestuari i complements fidedignes de l’època. Una escenografia de la mà d’Alba Cuñé ens traslladarà a la Cervera medieval durant dues hores i mitja.

El projecte de recuperació va néixer del Patronat de la Passió de Cervera amb l’objectiu de reconstruir de manera fidel els orígens de les seves representacions. La funció es desenvolupa sense l’ajuda de megafonia ni de llum elèctrica, mantenint el “desendollat” inicial. D’altra banda, el vestuari també és un element visual molt important per l’autenticitat de les teles, el color i la indumentària de l’època. De fet, les novetats d’aquest any van lligades a la millora d’alguns vestits, així com la inclusió d’elements escenogràfics a la boca de l’infern.

L'original del Misteri de la Passió és un dels textos dramàtics catalans més antics, datat de l’any 1534 sota la firma de dos preveres cerverins, Pere Ponç i Baltasar Sança. El manuscrit va ser recuperat per l’historiador Agustí Duran i Sanpere i la seva filla Eulàlia Duran. Per a la recreació històrica de la Passió Medieval, el text va ser adaptat per Montserrat Pont, sempre mantenint el català antic i la mètrica original. Tot un repte per als actors i actrius que la interpreten, els quals ja han començat a fer els primers assajos per aquesta edició, que tindrà capacitat per uns 500 assistents. Una recreació amb un esforç en majúscules i una experiència teatral molt especial.

publicat per
http://www.7accents.cat/noticia/8919/rss

26 de març 2016

Dissabte 26març, reconstrucció històrica de LA #PASSIÓ MEDIEVAL DE #CERVERA

publicat per
http://locarranquer.blogspot.com





La Passió de Cervera és una de les passions més antigues; està documentada des del 1477 i el seu text, El Misteri de la Passió de Cervera, data del 1534. Inicialment, es duia a terme dins el temple de Santa Maria, però al ser estroncada a causa de les prohibicions canòniques derivades del Concili de Trento, que no permetien actes no litúrgics dins les esglésies, va reviure fora de la Parròquia i s'ha mantingut fins arribar als nostres temps.

El Patronat de la Passió de Cervera, fa uns quants anys, amb l'objectiu de rememorar els orígens de la seva passió, va endegar un projecte de recuperació de la Passió medieval de Cervera. El projecte tracta de posar en escena una reconstrucció el més fidel possible del Misteri de la Passió de Cervera a partir de les referències que es tenen de les representacions religioses a l'interior dels temples. Aquesta representació està entre la cerimònia religiosa i el teatre. És teatre religiós medieval, molt diferent al concepte de teatre que entenem actualment.

Per tal que aquesta reconstrucció sigui el màxim fidedigna possible, s'han dut a terme nombroses tasques de recerca històrica en diferents aspectes com són el vestuari, l'espai escènic, el text, la música, la simbologia, l'escenografia, la posada en escena, entre d'altres. En recull de tota aquesta recerca històrica, es van realitzar a Cervera, l'any 2012, conjuntament amb el Museu Comarcal de la Segarra, les jornades Reviure el patrimoni: Recreacions del passat per mitjà de la festa. La Recuperació de la Passió Medieval. 

El text 

El text, Misteri de la Passió de Cervera, constitueix un dels textos dramàtics catalans antics, del cicle de la Passió, més complets que han pervingut fins als nostres dies i el més interessant per la seva complexitat. Aquest text va ser escrit pels preveres cerverins, Pere Ponç i Baltasar Sança. La major part de l'escrit es basa en els fets narrats pels evangelistes; però, té la peculiaritat que hi ha encaixats temes que no estan en les sagrades escriptures, com el Somni de Clàudia, la dona de Pilat; la utilització dels diners retornats per Judes per comprar el terreny que fóra cementiri per estrangers; el mateix suïcidi de l'apòstol traïdor o la trobada de Joan i Maria al carrer de l'Amargura abans que ella hagués vist el seu fill. Els autors el van escriure com una autèntica obra dramàtica, més que com una homilia, construint uns personatges protagonistes i altres com a actors secundaris; van pensar en els moviments escenogràfics, en els elements del decorat i també en tots els detalls que poguessin donar més verisme a la representació. El seu objectiu principal era commoure els espectadors, movent-los a la pietat. 

Del text original, només falta el Convit de Llàtzer, una escena que no trenca la línia narrativa. La resta és completa i amb acotacions; nombrosos investigadors, especialment Agustí Duran i Sanpere, hi han treballat, per la qual cosa es disposa d’informació ja elaborada. Durant l'època medieval, aquesta representació es duia a terme durant tota la Setmana Santa, en diferents actes, però s'ha adaptat en un sol acte per poder-la representar en una sola sessió. 

L'escenografia i el vestuari 

L'escenògrafa cerverina Alba Cuñé ha realitzat el disseny escenogràfic, que inclou el vestuari i la caracterització, a partir d'una exhaustiva recerca històrica. Quant al vestuari, s'ha respectat la iconografia medieval, especialment la que ens mostren les pintures que tenim a l'abast, ja que sembla ser que els actors de l'època no es "caracteritzaven" per actuar. S'ha aprofundit també en els aspectes de les teles, els colors, les textures i la forma de la roba i, especialment, els complements, ja que el vestuari és un element visual molt important des del punt de vista escenogràfic. Pel que fa als materials utilitzats, per tal de mantenir-se fidel a l'època, són nobles: el vidre ha de ser bufat i els objectes de fusta, ferro... mai de plàstic ni altres materials que no existien al 1500. La llum serà de foc directe, sense res endollat. El que no pugui ser fidel, es camuflarà al màxim perquè no perjudiqui l'autenticitat de la representació. 

La música 

El mestre, Daniel Vilarrúbias i Cuadras (musicòleg medievalista) ha fet el treball de recerca i localització de la música, fent una aproximació de la sonoritat i l'estil religiós medieval. La música ha estat enregistrada sota la producció de Xesco Grau, amb l'objectiu de fixar el treball, tant en les partitures com en l'enregistrament de referència. 

El dia de la representació, aquesta música serà en directe i es compta amb la col·laboració de la Coral Lacetània. 

La posada en escena i els efectes especials 

La posada en escena és un dels aspectes més diferents pel que fa a les representacions actuals. La representació es durà a terme a la Parròquia de Santa Maria, igual com es feia a l'època medieval. L'escenari és allargat i ocuparà tot el centre de la Parròquia de Santa Maria, des de l'Altar Major (que representarà el Paradís) fins a la porta principal (on hi ha l'Infern) passant per tot el passadís central (escenifica la terra, on passa la majoria de l'acció). És un espectacle viu, on en cada zona hi ha moviment durant tota l'estona. A part dels efectes visuals, creats a partir de la llum natural i el foc, també hi hauran efectes olfactius i sonors que magnifiquen la representació i la fan més pròxima a l'espectador.