www.abc.es
2 de febrer de 2010
DAVID RUANO
Una imagen de los protagonistas de esta «Auca» que dirige Carme Portaceli
M. ZARAGÜETA
BARCELONA.
Uno de los clásicos de la literatura catalana, «L´auca del senyor Esteve», abrió en 1997 las puertas del Teatre Nacional de Catalunya bajo la batuta de Adolfo Marsillach. Desde aquel momento, Santiago Rusiñol se convertía en un recuerdo imborrable para todos aquellos que vieron cómo se erigía el teatro.
Mañana, trece años más tarde, el emblemático espacio repite por primera vez en su historia un título y lo hace con uno de sus autores más apreciados y con dos de los dramaturgos más arraigados a la casa: Carme Portaceli -también directora- y Pablo Ley. No obstante, lejos de recaer en una adaptación costumbrista y naturalista del texto de Rusiñol, le «dan la vuelta como un calcetín» y trasladan la historia a la posguerra civil, en lo que deviene un «retrato delirante» de la sociedad burguesa.
David Bag_s, Boris Ruiz, Manel Barceló y Neus Bernaus llevan a escena estos «52 años terribles e importantísimos para nuestro país» y uno de los textos imprescindibles de la literatura catalana. A juicio de Portaceli, las diferencias en esta versión son mayúsculas ya que la de 1997 fue una puesta en escena «impecable pero muy convencional» y ahora se ha partido de la novela, en la que Rusiñol «es más irónico y crítico».