La obra, bajo dirección de Oriol Broggi, no se representa en
Barcelona desde la versión de Flotats de 1985
El actor Pere Arquillué encara a partir del 23 de mayo el
reto de ponerse en la piel de uno de los personajes más emblemáticos del
teatro, el Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand, en una versión del director
Oriol Broggi que conserva el sabor clásico de la obra, con el verso y el
vestuario de época.
Las paredes góticas de la Biblioteca de Catalunya se
transformarán de nuevo en teatro para acoger este montaje, del que Arquillué ha
destacado la manera de trabajar "artesanal" de Broggi y La Perla 29,
que recientemente ha cosechado un gran éxito con Incendis en el vecino Teatre
Romea.
Cyrano de Bergerac es un soldado poeta que encarna todas las
virtudes del héroe, pero que posee una gran nariz que hace que no espere nada
del amor que siente por una mujer hermosa como su prima Rosana, que interpreta
la actriz Marta Betriu. Ella está enamorada de Cristian (Bernat Quintana), un
joven soldado muy guapo, pero poco elocuente, así que Cyrano pacta con él
escribirle las cartas de amor a Rosana, y así al menos lograr expresarle sus
sentimientos.
"Cyrano es un romántico enamorado de la vida, un
espíritu libre", ha explicado Arquillué en rueda de prensa, con una
prótesis como nariz que le transforma totalmente la cara y que él identifica
como una metáfora de las cosas que remueven a las personas por dentro. Para el
actor, lo más destacado de esta versión es el lenguaje - la traducción del
francés es de Xavier Bru de Sala - y no tanto lo físico y lo psicológico:
"Es un trabajo de acupuntura lingüística, acabas más sano y más limpio
cuando haces una función de estas", ha confesado.
La melodía de los versos rimados aporta a la obra un toque
añejo, igual que el vestuario de época, las típicas escenas de espadachines y
la escenografía, que sigue en la línea de La Perla 29: tierra en el suelo,
telas colgantes, luces cálidas y muebles antiguos. Es lo mínimo, ha precisado
Broggi, que quiere resaltar la versatilidad de este escenario ubicado en el
antiguo Hospital de la Santa Creu, que con sólo cambiar ligeramente la
iluminación pasará a ser una pastelería, un callejón de París, un teatro, una
abadía o un gimnasio de cadetes.
El montaje de Broggi es el primero que se hace en Barcelona
de Cyrano de Bergerac desde el que protagonizó en 1985 Josep Maria Flotats bajo
la dirección de Mauricio Scaparro, y aunque Broggi ha alabado aquella versión
ha advertido que la suya es "muy diferente". Arquillué, que ha
trabajado con el "maestro" en varias ocasiones, se ha mostrado
orgulloso de poder ser quien recoja el testigo, y aunque ha hablado con el
veterano actor, éste no le ha dado ningún consejo más allá de bromear sobre la
entonación de un verso concreto.
El Cyrano de Broggi se podrá ver en la Biblioteca de
Catalunya hasta el 22 de julio, y el reparto se completa con Ramon Vila, Jordi
Figueras, Isaac Morera, Babou Cham, Pau Vinyals y Andrea Portella, una compañía
más reducida de lo que hubiera querido el director a causa de la crisis.
También actuará la propia hija del protagonista, Emma
Arquillué, que tiene una pequeña aparición al principio en una escena muy
autobiográfica, cuando un padre le enseña a su hija los encantos del teatro y
la vida bohemia.
publicat
per
115 de maig
de 2012
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada