LA VANGUARDIA
12 octubre 2005
Vicky Peña, Constantino Romero, Emilio Gutiérrez Caba y Gloria Muñoz forman parte del reparto de la exitosa versión de la tragedia de Esquilo, que se vio cuatro días en el Grec 2004
Redacción.
BARCELONA
Estrenada en el Grec 2004 y representada con gran éxito (25.000 espectadores en veinte funciones, 40.000 hasta ahora) en Mérida, Sagunt, Madrid... Orestiada,dirigida por Mario Gas, que además actúa, se instala durante tres semanas en el teatro Tívoli. Mucho menos, cuatro días (de jueves a domingo) durará la presencia del último espectáculo de la compañía Sèmola Teatre, Enlloc com a casa,en la sala Maria Aurèlia Capmany del Mercat de les Flors. Unz pieza que se estrenó en la última Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega - donde mereció el premio del jurado internacional al mejor espectáculo-, y que es también la última obra que dirigió Joan Grau, fundador del grupo y director del mismo hasta su muerte en accidente en agosto pasado. Una obra de imágenes impactantes, cotidianas, tratadas desde esa poética violenta, a veces humorística, siempre onírica que caracterizaba a Joan Grau y cuyos personajes habitan o sueñan habitar un edificio de tres plantas en construcción. Orestiada es uno de esos espectáculos donde todos los elementos se unen para lograr una creación con resonancias contemporáneas, pero respetuosa, en la forma y el espíritu, con el original griego. Cuenta, además, con un reparto de campanillas en el que figuran Vicky Peña, Constantino Romero, Emilio Gutiérrez Caba, Gloria Muñoz o Maruchi León. Carlos Trías, quien firma la traducción, elaboró una dramaturgia - conjuntamente con el proceso de puesta en escena- de la tragedia de Esquilo, la única que se conserva completa, seleccionando los pasajes esenciales de cada una de las tres obras - Agamenón, Las Coéforas y Las Euménides las tres completas durarían seis- y que respeta por completo el texto de Esquilo vertido en un lenguaje "comprensible pero culto", señala Trías. La obra transcurre por entero frente a las puertas del palacio del rey Agamenón, que ha regresado de la guerra de Troya y pide a su mujer, Clitemnestra, que reciba con agrado a su nueva concubina, Casandra. En la arena donde se reúne el coro, se fragua la venganza de Clitemnestra, que, ayudada por su amante Egisto, acabará con el rey, y la posterior venganza de Orestes cuando regresa y toma la vida de los amantes asesinos. Un coro de actores asumen los personajes sucesivamente, de forma que cada uno incorpora varios. Una historia de seres humanos sometidos a las pasiones y los arrebatos y víctimas del destino y cuyo final es, sin embargo, una forma de alumbrar la llegada de la democracia, pues será el pueblo el que decida.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada