www.diaridetarragona.com
26 de desembre de 2009
La Companyia la Golfa presenta mañana y el domingo un clásico adaptado de Josep Maria Folch i Torres con un texto muy tarraconizado
RUBÉN LOMBARTE
La Associació La Salle actuará el 2 y 3 de enero y ofrecerá la versión clásica de ‘Pastorets’.
DT
¡Paso! Llegan Els Pastorets. El público tarraconense tiene mañana por la tarde su primera cita con el clásico por antonomasia de las fiestas de Navidad de Catalunya. El Teatre Metropol acogerá este fin de semana, a manos de La Golfa, la representación de la obra teatral de Josep Maria Folch i Torres más tarraconizada. El texto, en su día adaptado por Josep Bargalló, incluye numerosos fragmentos en los que no les faltará la sátira y las alusiones a temas de actualidad como la gripe A, el Palau de la Música y Millet, la capitalidad de Tarragona de la futura Vegueria del Camp o la crisis económica. El tono humorístico vendrá marcado en las cobles de la obra.
Según Jordi Gómez, tesorero de la Companyia la Golfa y Rovelló en Els Pastorets, se trata de una representación «muy local» que el público rápidamente detectará. Además de las novedades en el texto -que modifican cada año-, Gómez avanzó que «también habrá cambios en los decorados del infierno, innovaciones técnicas» y alguna que otra levitación. Habrá también varias sorpresas que la compañía se guarda para la hora del estreno, además de alguna novedad en el reparto, como un Lluquet o una Antònia -versión serrallenca del pastor que vende su alma al diablo- nuevos. La base, en cambio, no varía, ya que será una representación destinada a todo tipo de público.
Un clásico de clásicos
Si esta semana se representará la versión tarraconizada de Els Pastorets, la próxima semana le llega el turno a la más tradicional y pura. La Associació La Salle encabeza esta segunda versión del clásico navideño catalán. Lo hará, como es habitual desde hace quince años, de la mano del profesor de La Salle Josep Maria Rota, en el Metropol durante los días 2 y 3 de enero del nuevo año. La representación de la obra en La Salle tiene el origen en los años 20 del siglo pasado, cuando los hermanos de La Salle la interpretaban en el colegio. Unos años después, concretamente en 1952, Els Pastorets salió del Col•legi y el espectáculo quedó abierto a todos los tarraconenses.
Rota señaló que «tenemos un público muy fiel a nuestra forma de hacer Els Pastorets», y la gracia está en que, por un lado «hay niños que nunca la han visto» y por otra «siempre hay personas mayores que la han visto, pero quieren rememorar como eran aquellos Pastorets que habían visto» cuando eran pequeños. Una Navidad más, el éxito está servido, ya que «nunca ha habido problemas de público» e incluso en algunas ocasiones se ha colgado el cartel de aforo lleno. Ambas entidades llevan meses ensayando para la ocasión. En concreto, la obra Els Pastorets ya empieza a tomar forma una vez acabadas las fiestas de Santa Tecla.
A partir de cinco euros
Los tarraconenses ya pueden adquirir las entradas para disfrutar de una nueva sesión navideña de Pastorets en el Metropol. El coste por persona variará entre cinco y siete euros, en función de la edad. Mañana por la tarde, a partir de las seis y media, abrirá el circuito del clásico teatral de estas fechas la Companyia la Golfa. Dirigirá la obra el director y actor de teatro Ferran Vidilla. La próxima semana, será el turno de la Agrupació La Salle, que representará la versión de Els Pastorets de toda la vida. La obra se representará en numerosas localidades de Tarragona.
26 de desembre de 2009
La Companyia la Golfa presenta mañana y el domingo un clásico adaptado de Josep Maria Folch i Torres con un texto muy tarraconizado
RUBÉN LOMBARTE
La Associació La Salle actuará el 2 y 3 de enero y ofrecerá la versión clásica de ‘Pastorets’.
DT
¡Paso! Llegan Els Pastorets. El público tarraconense tiene mañana por la tarde su primera cita con el clásico por antonomasia de las fiestas de Navidad de Catalunya. El Teatre Metropol acogerá este fin de semana, a manos de La Golfa, la representación de la obra teatral de Josep Maria Folch i Torres más tarraconizada. El texto, en su día adaptado por Josep Bargalló, incluye numerosos fragmentos en los que no les faltará la sátira y las alusiones a temas de actualidad como la gripe A, el Palau de la Música y Millet, la capitalidad de Tarragona de la futura Vegueria del Camp o la crisis económica. El tono humorístico vendrá marcado en las cobles de la obra.
Según Jordi Gómez, tesorero de la Companyia la Golfa y Rovelló en Els Pastorets, se trata de una representación «muy local» que el público rápidamente detectará. Además de las novedades en el texto -que modifican cada año-, Gómez avanzó que «también habrá cambios en los decorados del infierno, innovaciones técnicas» y alguna que otra levitación. Habrá también varias sorpresas que la compañía se guarda para la hora del estreno, además de alguna novedad en el reparto, como un Lluquet o una Antònia -versión serrallenca del pastor que vende su alma al diablo- nuevos. La base, en cambio, no varía, ya que será una representación destinada a todo tipo de público.
Un clásico de clásicos
Si esta semana se representará la versión tarraconizada de Els Pastorets, la próxima semana le llega el turno a la más tradicional y pura. La Associació La Salle encabeza esta segunda versión del clásico navideño catalán. Lo hará, como es habitual desde hace quince años, de la mano del profesor de La Salle Josep Maria Rota, en el Metropol durante los días 2 y 3 de enero del nuevo año. La representación de la obra en La Salle tiene el origen en los años 20 del siglo pasado, cuando los hermanos de La Salle la interpretaban en el colegio. Unos años después, concretamente en 1952, Els Pastorets salió del Col•legi y el espectáculo quedó abierto a todos los tarraconenses.
Rota señaló que «tenemos un público muy fiel a nuestra forma de hacer Els Pastorets», y la gracia está en que, por un lado «hay niños que nunca la han visto» y por otra «siempre hay personas mayores que la han visto, pero quieren rememorar como eran aquellos Pastorets que habían visto» cuando eran pequeños. Una Navidad más, el éxito está servido, ya que «nunca ha habido problemas de público» e incluso en algunas ocasiones se ha colgado el cartel de aforo lleno. Ambas entidades llevan meses ensayando para la ocasión. En concreto, la obra Els Pastorets ya empieza a tomar forma una vez acabadas las fiestas de Santa Tecla.
A partir de cinco euros
Los tarraconenses ya pueden adquirir las entradas para disfrutar de una nueva sesión navideña de Pastorets en el Metropol. El coste por persona variará entre cinco y siete euros, en función de la edad. Mañana por la tarde, a partir de las seis y media, abrirá el circuito del clásico teatral de estas fechas la Companyia la Golfa. Dirigirá la obra el director y actor de teatro Ferran Vidilla. La próxima semana, será el turno de la Agrupació La Salle, que representará la versión de Els Pastorets de toda la vida. La obra se representará en numerosas localidades de Tarragona.