www.elperiodico.com
27 agost de 2006
La companyia adapta 'Merrily we roll along', títol clau de Sondheim
Daniel Anglès i Queralt Albinyana, en un assaig de Merrily we roll along.
Foto: ELISENDA PONS
ELENA HEVIA
BARCELONA
Són una autèntica raresa en el panorama teatral català i després d'una tossuda dècada d'existència sense desistir del gènere musical encara ho semblen més. La companyia El Musical Més Petit i el seu director Daniel Anglès celebraran l'11 d'octubre el desè aniversari sense ostentació. La data els agafarà en plena representació del musical Merrily we roll along, del seu adorat Stephen Sondheim, ja que les representacions comencen el pròxim 8 de setembre. L'estrena coincideix amb l'arrencada de la nova etapa del Teatre Villarroel sota la direcció de Javier Daulte.Els nois del Musical no pensen ni per un moment fer créixer el seu nom: "Expressa molt bé aquesta fidelitat al que és absolutament imprescindible: un intèrpret, l'escenari i poca cosa més". Van néixer al minúscul Versus, i en la seva trajectòria han tingut de tot. Precoços i sonors èxits: El somni de Mozart, sis mesos al Teatre Nacional de Catalunya (TNC) gràcies a la marxa de Flotats, que els va descobrir. Fracassos rotunds: Casta diva, bones crítiques i públic reticent per a un musical de creació. I una llista de vells companys de viatge gens menyspreable en què es troba gent tan dispar com Eduard Neng Soto, Clara Segura, Àngel Llàcer i Josep Galindo. "Veure que ens van acompanyar en el seu moment i comprovar on són ara és una cosa que agrada molt", afirma Anglès amb satisfacció.El tarannà essencial i minimalista dels seus espectacles es tornarà a posar en marxa amb Merrily..., un dels musicals menys excèntrics de Sondheim, possiblement el compositor viu més apreciat pels bons coneixedors del gènere. "Per als que fem musicals, Sondheim és Shakespeare", resumeix Anglès, alhora que constata que el nord-americà és molt més apreciat, com un autor de culte, per les platees europees que no pas en el seu hàbitat natural, Broadway.Als seus 76 anys viatja poc i desconfia profundament de les transformacions de les seves obres. A Merrily..., un cas rar, ha accedit a donar el seu consentiment per reduir els 30 actors i els 20 músics originals de l'obra a 6 i 5 respectivament. Queralt Albinyana, Daniel Anglès, Ester Bartomeu, Pilar Capellades, Xavier Mestres i Juan Vázquez són els cantants intèrprets d'aquesta versió de cambra."Tinc la sensació que Sondheim va haver d'inflar-la per adaptar-la als criteris del Broadway del moment l'obra es va estrenar el 1981 i no va ser gaire ben compresa, perquè en aquest format és molt més eficaç". ORIGINALITATInspirada en una obra de Moss Hart (l'autor de la comèdia Viu com vulguis que va influir en Frank Capra), el musical segueix la trajectòria de tres amics al llarg de 20 anys, de la joventut a l'edat madura. L'originalitat de la història --sempre n'hi ha d'haver tractant-se de Sondheim, que ha estat capaç de musicar la història de nou magnicides nord-americans o posar a cantar les criatures dels contes-- radica en el fet que els esdeveniments es relaten cap enrere: és a dir, de 1976 a 1957, que és quan els protagonistes, un compositor, un lletrista i una novel.lista, es van conèixer per primera vegada."La peça explica com construïm els nostres somnis i com la vida ens porta per camins que no havíem previst". Amb aquest material, Sondheim, que es val d'un llibret firmat per George Furth, podria haver firmat una obra molt dramàtica, però l'amargura que destil.la no enfosqueix el conjunt. "La música és molt càlida i expressiva, amb colors molt vius".La companyia pensa tancar l'any amb una reedició del seu primer espectacle que recalarà al Teatre Romea la nit de cap d'any del 2006 amb el títol d'El teu, jo, ell, ella... i 10 anys més... que, lluny de concebre'l com un autohomenatge, funcionarà com un punt i seguit en la seva trajectòria.
Noticia publicada a la pàgina 16 de l'edició de 27/8/2006 de Estiu Per veure la pàgina completa, descarregui l'arxiu en format PDF
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada