El Teatro Nacional de Oslo se rinde a Joel Joan y Calixto Bieito con la obra 'Peer Gynt'

www.lavanguardia.es

14 de setembre de 2006

· Bieito trató de representar un Peer Gynt del siglo XX, llevando al extremo la épica del individualismo
· La obra fue representada en catalán con algunos pasajes en inglés
· En una escena, los actores cantaron el himno del Barça tras afirmar que la música original es "mierda de vaca"
Oslo.

(EFE).-

Calixto Bieito y los componentes del Teatro Romea de Barcelona, encabezados por Joel Joan, que representó a Peer Gynt, cosecharon una ola de aplausos de varios minutos de duración en el Teatro Nacional de Oslo con su representación de la obra que lleva el nombre de su protagonista. La veterana actriz noruega, Anne Marit Jacobsen, que ha interpretado a Nora en la obra 'Los Espectros' -continuación de la célebre 'Casa de Muñecas'- y el director del Teatro Nacional y dramaturgo, Erik Stuboe, fueron los primeros en levantarse y agradecer la actuación de los actores, que tuvieron que salir hasta siete veces para responder a los aplausos.

El argumento

Peer Gynt, hijo de una familia adinerada venida a menos, pretende recuperar la grandeza de antaño, pero se pierde entre la vanidad, la ensoñación, el dinero, las peleas y los encontronazos con distintas mujeres. La obra, escrita en Italia en 1867, narra de forma lírica y satírica, las aventuras del anti-héroe romántico noruego y se ríe del orgullo del típico provinciano noruego, que ha viajado y visto medio mundo.

La puesta en escena

Bieito dividió en tres partes los cinco actos que componen Peer Gynt y entrelazó canciones de los Rolling Stones y George Michael con el 'I Dovregubbens Hall' (En la antesala del rey trol Dovregubben) del compositor noruego Edvard Grieg. Las partes primera y última transcurren en el escenario principal, donde Bieito emplea tres urinarios, varios barriles de cerveza, un puesto turístico y una torre de hierro como hilo conductor mientras los personajes se mueven constantemente y los músicos frenan la narración con canciones rock y pop. La segunda, una especie de entreacto, se desarrolló en el restaurante del Teatro Nacional donde los actores se enzarzaron en un debate sobre el capitalismo, provocaron al público diciendo que la música de Grieg es "mierda de vaca militar" y acabaron entonando el himno del Barca. No faltaron escenas de sexo, sangre y sadomasoquismo, aunque con cierta moderación. "El público, estaba lleno de especialistas noruegos, que conoce muy bien la obra y ha aplaudido en medio de la representación. No se puede pedir más. Me ha emocionado", dijo Bieito tras la función. Bieito definió a Ibsen como "el autor dramático más importante de la segunda mitad del siglo XIX y uno de los padres del teatro moderno". El dramaturgo catalán explicó que Peer Gynt cuenta la "epopeya de un hombre que intenta buscarse a sí mismo y pasa por todo tipo de niveles emocionales". "Es como un pequeño Fausto". El director catalán dijo que las partes filosóficas, "cuando Ibsen se pregunta y responde: Qué significa ser uno mismo: Matarse a sí mismo", son las que más le gustan del drama poético. Bieito pretendió reflejar, según él, un Peer Gynt "visto con los ojos del siglo XX: la épica del individualismo llevada al extremo". La producción, interpretada en catalán con algunos diálogos en inglés, "suena muy bien" en esa lengua, "por su musicalidad, ligereza y el ritmo de la obra", señaló Bieito.

Joel Joan, enamorado de Peer Gynt

El protagonista, Joel Joan, dijo que "bromeaba entre bastidores con la posibilidad de quedarme en Noruega por el recibimiento y entusiasmo del público en Oslo y Bergen". Joan opinó que "Peer Gynt es algo más que un personaje, es un monumento literario" y explicó que la producción de Bieito se parece a un musical porque originalmente la obra fue concebida para ser cantada y no escenificada. El actor dijo que su papel "es muy difícil porque tiene casi todo el texto y su narración cronológica dificulta atrapar al espectador". "Peer quiere ser emperador, rey del mundo, se vuelve rico, intenta ser profeta, pero también está loco y es un tarambana", explicó Joan. Joan dijo que la energía y desgaste físico de su personaje le provocan "agujetas" y reveló que estaba nervioso por su actuación a causa de las duras exigencias memorísticas del guión.

Dispares reacciones del público

La versión de Peer Gynt de Bieito, que dura unas tres horas, tuvo buena respuesta anteriormente en Salamanca, peor acogida durante el festival 'Grec' en Barcelona y el director catalán espera que el público madrileño la comprenda durante su representación el próximo mes de octubre en la capital de España.