Sistach es queda sol en la crítica contra 'Els pastorets' de 'Polònia'
www.elperiodico.cat
30 desembre 2007
• Els cristians de base d'Església Plural consideren que l'atac és innecessari
• Els directors de teatre defensen l'essènciatransgressora de la tradicional peça
El cartell d'Els pastorets de Girona, amb els Reis Mags davant un senyal que prohibeix el pas amb corona.
Foto: DIEGO CALDERÓN MAURICIO BERNAL / BARCELONA
FERRAN COSCULLUELA / GIRONA
N'hi ha que recorden que Els pastorets és teatre popular, una expressió cultural que no té res a veure amb l'Església. Altres opinen que el cardenal arquebisbe de Barcelona ha decidit senzillament crear polèmica on no n'hi ha, i alguns s'estranyen --i molt-- que es molesti a carregar contra els bufons de Polònia i no obri la boca per criticar el bisbe de Tenerife, que aquesta setmana va declarar que hi ha menors que "desitgen i provoquen" els abusos sexuals. Són els comentaris que ha suscitat el comunicat de Lluís Martínez Sistach "deplorant" la versió de la tradicional peça de teatre emesa dijous en l'espai de TV-3.
"No compartim que des de l'arquebisbat es faci polèmica perquè entenem que Els pastorets és una representació no vinculada a l'Església, i per tradició té un vessant irònic i crític que, en la nostra opinió, ha de fer- se", va assenyalar Josep Torrens, president del col.lectiu de cristians de base Església Plural. No obstant, Torrens va deixar clar que, en un sentit més ampli, algunes paròdies de Polònia "poden ferir la sensibilitat de moltes persones".
"Les aparicions del Papa, per exemple", explica, ara sí recollint les queixes que el mateix Sistach ha expressat en repetides ocasions (queixes dirigides a la paròdia de Benet XVI a càrrec de l'actor Toni Albà). "És molt necessari que hi hagi sàtira sobre tots els aspectes de la vida, però no pot ser que quan es critica una religió sigui sempre la catòlica. A Espanya hi ha protestants, musulmans i jueus i ningú ironitza sobre aquests col.lectius. ¿Per què? Doncs perquè fer sarcasme sobre els jueus o els musulmans genera conseqüències".
El comunicat del cardenal arquebisbe, molt breu i concís, considera Els pastorets de Polònia una mostra de falta de respecte "als sentiments religiosos de gran part de la població de Catalunya" i reclama als responsables de la televisió pública catalana respectar "totes les conviccions religioses dels ciutadans en la seva programació".
"ES CONFONEN"
Sent com és --Els pastorets-- una expressió teatral, en el sector dels telons també tenen alguna cosa a dir. "Només es pot ofendre qui té ganes de sentir-se ofès", va assenyalar ahir Àlex Rigola. El director del Teatre Lliure de Barcelona, que considera Polònia "un símptoma molt fort de democràcia", va dir que no entén com a ofensa a l'Església el programa de dijous passat. "És més --va afegir--, l'Església sí que ens ofèn contínuament, em refereixo als ciutadans ateus, amb les seves opinions, que hem de veure per diferents canals".
Es tracta, paraules més, paraules menys, de l'opinió que defensa el director de teatre Joan Lluís Bozzo, que recorda que l'obra de Josep Maria Folch i Torres és "una fórmula importantíssima de teatre popular". "Em sembla fantàstic que cada creador la utilitzi de la forma que consideri més apropiada per manifestar les seves opinions", va afegir. "Per mi no compta per a res el fet que l'Església pensi que Els pastorets són una qüestió seva, litúrgica o teològica, no ho sé, quan en realitat és una manifestació de teatre popular. Es confonen".
PROHIBIDA LA CORONA
Joan Ribas, director del Grup Proscenium (que cada any representa Els pastorets a Girona), va acollir amb ironia la reacció de Sistach. "Cada any vénen unes 4.000 persones a veure'ns, però mai ve cap capellà i molt menys el bisbe, perquè consideren que estan per sobre de tot això", va afirmar. Ribas va explicar que sempre intenten actualitzar els textos i introduir referències a l'actualitat per fer-los més amens. "Narrem el naixement de Jesús, però ho fem sense dogmatisme", va precisar.
Un dels elements en què el Grup Proscenium ha introduït referències a l'actualitat és en el cartell, obra d'Àngel del Pozo. "Aquest any, els Reis Mags arriben a Girona i topen amb un senyal que prohibeix el pas amb corona. Amb una ja en vam tenir prou", va fer broma Ribas, que va deixar clar que aquestes llicències sempre fugen de la xavacaneria.
SUPERVIVÈNCIA DE L'OBRA
Al seu parer, la paròdia del Polònia "no estava gaire treballada i no feia gaire gràcia, però tampoc es pot dir que fos una falta de respecte". En termes similars es va pronunciar el regidor de Cultura de Girona, Ignasi Thió, que va destacar que sempre és convenient que l'obra incorpori certa dosi de transgressió per assegurar la seva supervivència. "Les paròdies són bones per a les institucions --va assegurar--, i saber-les assumir és un signe de maduresa".
Els que creuen que la de Polònia és una polèmica menor diuen que el tema indignant de la setmana no eren Els pastorets de la televisió catalana, sinó les inversemblants declaracions del bisbe de Tenerife, Bernardo Álvarez, sobre la pederàstia. "Els que realment fan mal a l'Església --va dir Torrens, d'Església Plural-- són aquest tipus de persones".
'Els pastorets' de Polònia provoquen les crítiques de Sistach
www.lamalla.net
30 desembre 2007
Font: Agències
L'espai més vist a TV3 el passat dijous i rècord d'audiència de la temporada del programa (32,7% de quota) va ser "Pastorets àdhuc!" de Polònia. Es tractava de la tradicional obra nadalenca representada pels personatges del programa, amb les dosis d'humor i sàtira característiques de Polònia. Però tot i l'èxit d'audiència, el cardenal arquebisbe de Barcelona, Lluís Martínez Sistach, ha considerat que amb aquest programa la televisió pública no va "respectar els sentiments religiosos de gran part de la població de Catalunya". La direcció de TV3 ha respòs que en l'obra dels pastorets sempre hi ha hagut "un punt de transgressió i humor" i que el programa va ser "respectuós".
El director de Polònia, Toni Soler, no ha volgut respondre sobre les declaracions de Sistach que, per altra banda, ja ha criticat en diverses ocasions el programa per la imitació que es fa del Papa. Tot i així, la directora de programació de TV3, Carme Basté, ha recordat que a diverses poblacions catalanes es representen "Els pastorets" amb un punt de transgressió. E aquest sentit, segons Basté, Polònia ha fet el mateix, però en la línia de l'humor que caracteritza el programa.
TV3 repetirà l'emissió dijous que ve, 3 de gener, en un programa especial sobre els millors capítols de Polònia.
Polèmica amb els Pastorets de "Polònia"? Au, va!
http://tonigallardo.blogspot.com
30 desembre 2007
L'arquebisbe de Barcelona està molest amb el programa de TV3 "Polònia" pels Pastorets que van muntar dijous passat. Em costa imaginar què li haurà vist el senyor cardenal a aquest programa, que si algun defecte tenia no era el seu contingut satíric, sinó més aviat que es notava que estava treballat com qualsevol altre capítol i no com un d'especial: és a dir, que es veia poc treballat tot i ser, no obstant, bastant bo.
Calculo que els trets deuen anar perquè la marededéu fos representada per un home. I que automàticament la sagrada família fos equiparada a un matrimoni gay. Que consti que ho dic per dir alguna cosa, ja què el senyor arquebisbe sabrà. La veritat és que fins i tot un ateu com jo se sent ofés de veure l'Acebes en el paper de la marededéu (o de qualsevol altra cosa). Però ja entendran que jo ho dic amb conya i l'arquebisbe, no.
Pel poc que conec a l'arquebisbe de Barcelona, no em quadra aquesta reacció seva. Tot i ser del morro fort en temes com l'avortament, més aviat és un personatge de formes suaus i que no es busca brega pel fet de buscar-se'n. Però escoltin, la mentalitat dels capellans i dels bisbes de vegades és ben rebuscada.
No cal que els recordi que aquest mateix arquebisbe no considera ofensives les declaracions del seu col·lega de Tenerife. Sí, aquell que justifica que els capellans abusin de nens perquè aquests van provocant. Bé, no sabem si Martínez Sistach ho considera ofensiu o no, però el que està clar és que no bada boca. I per cert, són molt més injurioses i indignants les paraules del bisbe de Tenerife que un sàtira tova sobre un conte popular.
Sistach es pren 'Els pastorets' de 'Polònia' com una ofensa
www.elperiodico.cat
29 desembre 2007
• El cardenal "deplora" que TV-3 "no respecti" els sentiments religiosos majoritaris
• La cadena diu que l'emissió es va ajustar a l'esperit transgressor de la tradició nadalenca
Foto: EL PERIÓDICO
JORDI CASABELLA / MANUEL DE LUNA
BARCELONA
El cardenal arquebisbe de Barcelona, Lluís Martínez Sistach, va decidir ahir aflorar, a través d'un comunicat, el malestar larvat amb les paròdies que el programa d'humor polític de TV-3 Polònia fa del Papa. La gota que va fer vessar el got de la paciència del purpurat va ser l'emissió, dijous a la nit, d'una edició monotemàtica basada en una imitació d'Els pastorets. Sistach va difondre una nota en què "deplora que, des d'una televisió pública, no es respectin els sentiments religiosos de gran part de la població de Catalunya".
En un breu comunicat de tot just set línies, reclama als responsables de la televisió pública catalana que "complint amb les lleis vigents, respectin totes les conviccions religioses dels ciutadans en la seva programació".
No és la primera vegada que el que va ser nomenat cardenal fa poc es queixa en públic del programa, un dels més guardonats de TV-3. Però fins ara els seus dards havien anat dirigits contra la paròdia que l'actor Toni Albà fa regularment de Benet XVI.
El més singular de la protesta de l'arquebisbe de Barcelona és que ha optat per fer-la pública poques hores després de l'emissió de l'espai i sense buscar la complicitat expressa de la resta dels bisbes de la Conferència Episcopal Tarraconense (CET), quan no es tracta d'un assumpte que afecta en exclusiva la seva demarcació. El més habitual en aquests casos és esperar la pròxima plenària de la CET, prevista per al dia 31 de gener, per pronunciar-se o, si la gravetat o urgència ho reclama, emetre una nota conjunta.
RÈPLICA
El director de Polònia, Toni Soler, no va voler opinar ahir sobre la nota episcopal, però la direcció de Televisió de Catalunya (TVC) sí que ha donat la seva visió de la crítica, que considera excessiva. "En l'esperit d'Els pastorets sempre hi ha hagut un punt de transgressió, d'humor, que es pot comprovar en les representacions que es fan aquests dies de l'obra per tot Catalunya, i el que ha fet Polònia és exactament el mateix: transgredir, però en la línia d'humor que caracteritza el programa i que el fa tan popular", va explicar ahir a EL PERIÓDICO Carme Basté, directora de programació de TVC.
"Personalment, considero que el programa, que és un xou d'humor, va ser respectuós", va apuntar Basté sobre aquest espai, que, a més de batre el rècord d'audiència de la temporada, va ser el més vist del dia a Catalunya amb una mitjana de 972.000 espectadors (32,7% de quota). TV-3 té previst repetir-ne l'emissió dijous que ve, 3 de gener, en el marc d'un especial amb el millor de Polònia.
L'Arquebisbat de Barcelona critica «Polònia»
www.vilaweb.cat
29 desembre 2007
EFE. Barcelona.
L'Arquebisbat de Barcelona va criticar ahir, per «irreverent», l'especial de Polònia emès dijous per TV3 amb el títol Els Pastorets, àdhuc, ja que considera que s'hi «feia paròdia dels fets i els personatges que formen part del naixement de Jesucrist a Betlem». L'Arquebisbat va lamentar que «des d'una televisió pública no es respectin els sentiments religiosos d'una gran part de la població de Catalunya».
«Polònia» en vers
www.vilaweb.cat
29 desembre 2007
zàping GEMMA BUSQUETS.
De representacions dels Pastorets, n'hi ha tantes com cercles catòlics i agrupacions teatrals hi ha escampades pel país. En molts casos s'adapta Folch i Torres, incloent-hi diàlegs contemporanis, fins i tot referències locals, picades d'ullet. L'actualitat fa de contrapunt al folklorisme i tot plegat té més de tradició que de devoció. Els Pastorets de Polònia no van fer sinó recollir aquest esperit teatralitzat i amateur i afegir a les rimes acudits de la política. Toni Albà, un home de Pastorets de Vilanova i la Geltrú, deia el verset a tal efecte. L'inici, amb el suïcidi dels guionistes quan Toni Soler els proposava versionar els Pastorets, ja era tota una declaració d'inten cions de com n'era, d'original. La gràcia d'aquests Pastorets era saber la distribució de papers: el millor, Acebes transvestit de Verge Maria. Per fer de dimoni, no es van mullar i van assignar el paper a Chávez (Latre ja està acostumat a les malles) i en van fer broma quan el veneçolà ho va preguntar a Soler. Disfressar Zapatero amb banyes i cua, i Chacón i De la Vega de diablesses tampoc hauria desentonat. Hi vam trobar a faltar Maragall i proposem que editin un DVD per Sant Jordi amb tots els números musicals.
'Polònia' presenta aquesta nit una versió molt particular d''Els Pastorets'
www.lamalla.net
27 desembre 2007
ISABEL FERNÁNDEZ
Com no podia ser d'una altra manera, el programa ‘Polònia' celebra també el Nadal i ho fa, com tampoc podia ser d'una altra manera, amb el seu to especial i particular. L'equip d'aquest programa de TV3 ha llençat la casa per la finestra i ha decidit invertir més que mai en imaginació i en bon humor. Per no decebre al seu ampli ventall de públic addicte i seguidor habitual, els de ‘Polònia' han fet seu un clàssic d'aquestes dates i han posat a treballar a l'equip de guionistes per transformar ‘Els Pastorets' de Folch i Torres en els ‘Pastorets Àdhuc', de ‘Polònia'. A TV3, 27 de desembre de 2007, 21.45 h.
Segons el programa de mà, Montilló (Sergi Mas) i Carotet (Toni Albà) seran els protagonistes d'aquesta nova (i lliure) versió de l'obra de Folch i Torres. La trama narra el llarg i feixuc viatge cap a l'establia dels dos pastors, que es creuaran amb pràcticament tots els personatges del ‘Polònia', "cadascun en el paper que més li escau". Els espectadors tindran l'oportunitat de veure des de la primera fila del pati de butaques, com els pastorets se'n surten al seu pas per l'infern i es reviurà la trobada amb els tres Reis i l'arribada a l'establia, on els espera un messies molt peculiar...
Repetició el 3 de gener
Desprès del primer lliurament d'avui, TV3 ha anunciat la repetició d'aquest especial i també un especial en el què es podran veure els millor gags de ‘Polònia' a llarg de tot l'any. La presentació estarà a càrrec de la Mari Pau Huget ‘Polaca' (Mireia Portas) i el president Montilla (Sergi Mas).
www.elperiodico.cat
30 desembre 2007
• Els cristians de base d'Església Plural consideren que l'atac és innecessari
• Els directors de teatre defensen l'essènciatransgressora de la tradicional peça
El cartell d'Els pastorets de Girona, amb els Reis Mags davant un senyal que prohibeix el pas amb corona.
Foto: DIEGO CALDERÓN MAURICIO BERNAL / BARCELONA
FERRAN COSCULLUELA / GIRONA
N'hi ha que recorden que Els pastorets és teatre popular, una expressió cultural que no té res a veure amb l'Església. Altres opinen que el cardenal arquebisbe de Barcelona ha decidit senzillament crear polèmica on no n'hi ha, i alguns s'estranyen --i molt-- que es molesti a carregar contra els bufons de Polònia i no obri la boca per criticar el bisbe de Tenerife, que aquesta setmana va declarar que hi ha menors que "desitgen i provoquen" els abusos sexuals. Són els comentaris que ha suscitat el comunicat de Lluís Martínez Sistach "deplorant" la versió de la tradicional peça de teatre emesa dijous en l'espai de TV-3.
"No compartim que des de l'arquebisbat es faci polèmica perquè entenem que Els pastorets és una representació no vinculada a l'Església, i per tradició té un vessant irònic i crític que, en la nostra opinió, ha de fer- se", va assenyalar Josep Torrens, president del col.lectiu de cristians de base Església Plural. No obstant, Torrens va deixar clar que, en un sentit més ampli, algunes paròdies de Polònia "poden ferir la sensibilitat de moltes persones".
"Les aparicions del Papa, per exemple", explica, ara sí recollint les queixes que el mateix Sistach ha expressat en repetides ocasions (queixes dirigides a la paròdia de Benet XVI a càrrec de l'actor Toni Albà). "És molt necessari que hi hagi sàtira sobre tots els aspectes de la vida, però no pot ser que quan es critica una religió sigui sempre la catòlica. A Espanya hi ha protestants, musulmans i jueus i ningú ironitza sobre aquests col.lectius. ¿Per què? Doncs perquè fer sarcasme sobre els jueus o els musulmans genera conseqüències".
El comunicat del cardenal arquebisbe, molt breu i concís, considera Els pastorets de Polònia una mostra de falta de respecte "als sentiments religiosos de gran part de la població de Catalunya" i reclama als responsables de la televisió pública catalana respectar "totes les conviccions religioses dels ciutadans en la seva programació".
"ES CONFONEN"
Sent com és --Els pastorets-- una expressió teatral, en el sector dels telons també tenen alguna cosa a dir. "Només es pot ofendre qui té ganes de sentir-se ofès", va assenyalar ahir Àlex Rigola. El director del Teatre Lliure de Barcelona, que considera Polònia "un símptoma molt fort de democràcia", va dir que no entén com a ofensa a l'Església el programa de dijous passat. "És més --va afegir--, l'Església sí que ens ofèn contínuament, em refereixo als ciutadans ateus, amb les seves opinions, que hem de veure per diferents canals".
Es tracta, paraules més, paraules menys, de l'opinió que defensa el director de teatre Joan Lluís Bozzo, que recorda que l'obra de Josep Maria Folch i Torres és "una fórmula importantíssima de teatre popular". "Em sembla fantàstic que cada creador la utilitzi de la forma que consideri més apropiada per manifestar les seves opinions", va afegir. "Per mi no compta per a res el fet que l'Església pensi que Els pastorets són una qüestió seva, litúrgica o teològica, no ho sé, quan en realitat és una manifestació de teatre popular. Es confonen".
PROHIBIDA LA CORONA
Joan Ribas, director del Grup Proscenium (que cada any representa Els pastorets a Girona), va acollir amb ironia la reacció de Sistach. "Cada any vénen unes 4.000 persones a veure'ns, però mai ve cap capellà i molt menys el bisbe, perquè consideren que estan per sobre de tot això", va afirmar. Ribas va explicar que sempre intenten actualitzar els textos i introduir referències a l'actualitat per fer-los més amens. "Narrem el naixement de Jesús, però ho fem sense dogmatisme", va precisar.
Un dels elements en què el Grup Proscenium ha introduït referències a l'actualitat és en el cartell, obra d'Àngel del Pozo. "Aquest any, els Reis Mags arriben a Girona i topen amb un senyal que prohibeix el pas amb corona. Amb una ja en vam tenir prou", va fer broma Ribas, que va deixar clar que aquestes llicències sempre fugen de la xavacaneria.
SUPERVIVÈNCIA DE L'OBRA
Al seu parer, la paròdia del Polònia "no estava gaire treballada i no feia gaire gràcia, però tampoc es pot dir que fos una falta de respecte". En termes similars es va pronunciar el regidor de Cultura de Girona, Ignasi Thió, que va destacar que sempre és convenient que l'obra incorpori certa dosi de transgressió per assegurar la seva supervivència. "Les paròdies són bones per a les institucions --va assegurar--, i saber-les assumir és un signe de maduresa".
Els que creuen que la de Polònia és una polèmica menor diuen que el tema indignant de la setmana no eren Els pastorets de la televisió catalana, sinó les inversemblants declaracions del bisbe de Tenerife, Bernardo Álvarez, sobre la pederàstia. "Els que realment fan mal a l'Església --va dir Torrens, d'Església Plural-- són aquest tipus de persones".
'Els pastorets' de Polònia provoquen les crítiques de Sistach
www.lamalla.net
30 desembre 2007
Font: Agències
L'espai més vist a TV3 el passat dijous i rècord d'audiència de la temporada del programa (32,7% de quota) va ser "Pastorets àdhuc!" de Polònia. Es tractava de la tradicional obra nadalenca representada pels personatges del programa, amb les dosis d'humor i sàtira característiques de Polònia. Però tot i l'èxit d'audiència, el cardenal arquebisbe de Barcelona, Lluís Martínez Sistach, ha considerat que amb aquest programa la televisió pública no va "respectar els sentiments religiosos de gran part de la població de Catalunya". La direcció de TV3 ha respòs que en l'obra dels pastorets sempre hi ha hagut "un punt de transgressió i humor" i que el programa va ser "respectuós".
El director de Polònia, Toni Soler, no ha volgut respondre sobre les declaracions de Sistach que, per altra banda, ja ha criticat en diverses ocasions el programa per la imitació que es fa del Papa. Tot i així, la directora de programació de TV3, Carme Basté, ha recordat que a diverses poblacions catalanes es representen "Els pastorets" amb un punt de transgressió. E aquest sentit, segons Basté, Polònia ha fet el mateix, però en la línia de l'humor que caracteritza el programa.
TV3 repetirà l'emissió dijous que ve, 3 de gener, en un programa especial sobre els millors capítols de Polònia.
Polèmica amb els Pastorets de "Polònia"? Au, va!
http://tonigallardo.blogspot.com
30 desembre 2007
L'arquebisbe de Barcelona està molest amb el programa de TV3 "Polònia" pels Pastorets que van muntar dijous passat. Em costa imaginar què li haurà vist el senyor cardenal a aquest programa, que si algun defecte tenia no era el seu contingut satíric, sinó més aviat que es notava que estava treballat com qualsevol altre capítol i no com un d'especial: és a dir, que es veia poc treballat tot i ser, no obstant, bastant bo.
Calculo que els trets deuen anar perquè la marededéu fos representada per un home. I que automàticament la sagrada família fos equiparada a un matrimoni gay. Que consti que ho dic per dir alguna cosa, ja què el senyor arquebisbe sabrà. La veritat és que fins i tot un ateu com jo se sent ofés de veure l'Acebes en el paper de la marededéu (o de qualsevol altra cosa). Però ja entendran que jo ho dic amb conya i l'arquebisbe, no.
Pel poc que conec a l'arquebisbe de Barcelona, no em quadra aquesta reacció seva. Tot i ser del morro fort en temes com l'avortament, més aviat és un personatge de formes suaus i que no es busca brega pel fet de buscar-se'n. Però escoltin, la mentalitat dels capellans i dels bisbes de vegades és ben rebuscada.
No cal que els recordi que aquest mateix arquebisbe no considera ofensives les declaracions del seu col·lega de Tenerife. Sí, aquell que justifica que els capellans abusin de nens perquè aquests van provocant. Bé, no sabem si Martínez Sistach ho considera ofensiu o no, però el que està clar és que no bada boca. I per cert, són molt més injurioses i indignants les paraules del bisbe de Tenerife que un sàtira tova sobre un conte popular.
Sistach es pren 'Els pastorets' de 'Polònia' com una ofensa
www.elperiodico.cat
29 desembre 2007
• El cardenal "deplora" que TV-3 "no respecti" els sentiments religiosos majoritaris
• La cadena diu que l'emissió es va ajustar a l'esperit transgressor de la tradició nadalenca
Foto: EL PERIÓDICO
JORDI CASABELLA / MANUEL DE LUNA
BARCELONA
El cardenal arquebisbe de Barcelona, Lluís Martínez Sistach, va decidir ahir aflorar, a través d'un comunicat, el malestar larvat amb les paròdies que el programa d'humor polític de TV-3 Polònia fa del Papa. La gota que va fer vessar el got de la paciència del purpurat va ser l'emissió, dijous a la nit, d'una edició monotemàtica basada en una imitació d'Els pastorets. Sistach va difondre una nota en què "deplora que, des d'una televisió pública, no es respectin els sentiments religiosos de gran part de la població de Catalunya".
En un breu comunicat de tot just set línies, reclama als responsables de la televisió pública catalana que "complint amb les lleis vigents, respectin totes les conviccions religioses dels ciutadans en la seva programació".
No és la primera vegada que el que va ser nomenat cardenal fa poc es queixa en públic del programa, un dels més guardonats de TV-3. Però fins ara els seus dards havien anat dirigits contra la paròdia que l'actor Toni Albà fa regularment de Benet XVI.
El més singular de la protesta de l'arquebisbe de Barcelona és que ha optat per fer-la pública poques hores després de l'emissió de l'espai i sense buscar la complicitat expressa de la resta dels bisbes de la Conferència Episcopal Tarraconense (CET), quan no es tracta d'un assumpte que afecta en exclusiva la seva demarcació. El més habitual en aquests casos és esperar la pròxima plenària de la CET, prevista per al dia 31 de gener, per pronunciar-se o, si la gravetat o urgència ho reclama, emetre una nota conjunta.
RÈPLICA
El director de Polònia, Toni Soler, no va voler opinar ahir sobre la nota episcopal, però la direcció de Televisió de Catalunya (TVC) sí que ha donat la seva visió de la crítica, que considera excessiva. "En l'esperit d'Els pastorets sempre hi ha hagut un punt de transgressió, d'humor, que es pot comprovar en les representacions que es fan aquests dies de l'obra per tot Catalunya, i el que ha fet Polònia és exactament el mateix: transgredir, però en la línia d'humor que caracteritza el programa i que el fa tan popular", va explicar ahir a EL PERIÓDICO Carme Basté, directora de programació de TVC.
"Personalment, considero que el programa, que és un xou d'humor, va ser respectuós", va apuntar Basté sobre aquest espai, que, a més de batre el rècord d'audiència de la temporada, va ser el més vist del dia a Catalunya amb una mitjana de 972.000 espectadors (32,7% de quota). TV-3 té previst repetir-ne l'emissió dijous que ve, 3 de gener, en el marc d'un especial amb el millor de Polònia.
L'Arquebisbat de Barcelona critica «Polònia»
www.vilaweb.cat
29 desembre 2007
EFE. Barcelona.
L'Arquebisbat de Barcelona va criticar ahir, per «irreverent», l'especial de Polònia emès dijous per TV3 amb el títol Els Pastorets, àdhuc, ja que considera que s'hi «feia paròdia dels fets i els personatges que formen part del naixement de Jesucrist a Betlem». L'Arquebisbat va lamentar que «des d'una televisió pública no es respectin els sentiments religiosos d'una gran part de la població de Catalunya».
«Polònia» en vers
www.vilaweb.cat
29 desembre 2007
zàping GEMMA BUSQUETS.
De representacions dels Pastorets, n'hi ha tantes com cercles catòlics i agrupacions teatrals hi ha escampades pel país. En molts casos s'adapta Folch i Torres, incloent-hi diàlegs contemporanis, fins i tot referències locals, picades d'ullet. L'actualitat fa de contrapunt al folklorisme i tot plegat té més de tradició que de devoció. Els Pastorets de Polònia no van fer sinó recollir aquest esperit teatralitzat i amateur i afegir a les rimes acudits de la política. Toni Albà, un home de Pastorets de Vilanova i la Geltrú, deia el verset a tal efecte. L'inici, amb el suïcidi dels guionistes quan Toni Soler els proposava versionar els Pastorets, ja era tota una declaració d'inten cions de com n'era, d'original. La gràcia d'aquests Pastorets era saber la distribució de papers: el millor, Acebes transvestit de Verge Maria. Per fer de dimoni, no es van mullar i van assignar el paper a Chávez (Latre ja està acostumat a les malles) i en van fer broma quan el veneçolà ho va preguntar a Soler. Disfressar Zapatero amb banyes i cua, i Chacón i De la Vega de diablesses tampoc hauria desentonat. Hi vam trobar a faltar Maragall i proposem que editin un DVD per Sant Jordi amb tots els números musicals.
'Polònia' presenta aquesta nit una versió molt particular d''Els Pastorets'
www.lamalla.net
27 desembre 2007
ISABEL FERNÁNDEZ
Com no podia ser d'una altra manera, el programa ‘Polònia' celebra també el Nadal i ho fa, com tampoc podia ser d'una altra manera, amb el seu to especial i particular. L'equip d'aquest programa de TV3 ha llençat la casa per la finestra i ha decidit invertir més que mai en imaginació i en bon humor. Per no decebre al seu ampli ventall de públic addicte i seguidor habitual, els de ‘Polònia' han fet seu un clàssic d'aquestes dates i han posat a treballar a l'equip de guionistes per transformar ‘Els Pastorets' de Folch i Torres en els ‘Pastorets Àdhuc', de ‘Polònia'. A TV3, 27 de desembre de 2007, 21.45 h.
Segons el programa de mà, Montilló (Sergi Mas) i Carotet (Toni Albà) seran els protagonistes d'aquesta nova (i lliure) versió de l'obra de Folch i Torres. La trama narra el llarg i feixuc viatge cap a l'establia dels dos pastors, que es creuaran amb pràcticament tots els personatges del ‘Polònia', "cadascun en el paper que més li escau". Els espectadors tindran l'oportunitat de veure des de la primera fila del pati de butaques, com els pastorets se'n surten al seu pas per l'infern i es reviurà la trobada amb els tres Reis i l'arribada a l'establia, on els espera un messies molt peculiar...
Repetició el 3 de gener
Desprès del primer lliurament d'avui, TV3 ha anunciat la repetició d'aquest especial i també un especial en el què es podran veure els millor gags de ‘Polònia' a llarg de tot l'any. La presentació estarà a càrrec de la Mari Pau Huget ‘Polaca' (Mireia Portas) i el president Montilla (Sergi Mas).
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada