10 de setembre de 2006
Con acento francés.
La production francesa del musical Cabaret encontró en Claire Pérot (en la foto), la intérprete ideal para el papel de Sally Bowles. Elegida por el propio Sam Mendes, esta joven y sensual artista de 24 años, considerada un diamante en bruto, mostrará su talento de cantante y comediante sobre el escenario del Folies Bergère a partir del 27 de octubre. Esta nueva versión del musical, con puesta del director de Belleza americana , será enteramente adaptada al francés e interpretada por artistas y músicos franceses.
* * *
El túnel.
* * *
El túnel.
El miércoles, el actor argentino Héctor Alterio subió al escenario del teatro de Bellas Artes de Madrid para ponerse en la piel de Juan Pablo Castel, el protagonista de El túnel , de Ernesto Sabato. Dirigido por Daniel Veronese, el montaje es una adaptación autorizada por el escritor argentino, de 96 años, que ha sido realizada por su secretario personal, Diego Curatella. Alterio comparte escenario con Rosa Manteiga, en el papel de María Iribarne, Paco Casares en el del marido viejo y ciego y Pilar Bayona en el de la criada. Casares ha asumido también otro personaje, el del primo, y Bayona da vida además al personaje de Mimi Allende. En El túnel , escrita por Sabato en 1948, el relato en primera persona lo lleva Castel desde la cárcel, en donde se encuentra después de haber matado a la única persona que había entendido el mensaje de desolación implícito en su pintura, personaje que ahora interpreta en el teatro Rosa Manteiga. Alterio ha explicado que su personaje cuenta la historia "desde el recuerdo, desde el presente hacia el pasado", porque Castel "no tenía mi edad, yo le doblo en años". La presentación del relato de esa forma ha sido una idea de Curatella a partir de la edad de Alterio y "para hacer cómplice al espectador de lo que pasa" y del amor esquizoide e irregular en el comportamiento humano llevado al límite. El espectáculo tiene "momentos de humor gratificantes que entretienen la narración y la hace más llevadera", ha añadido el actor argentino afincado en España desde 1974. Alterio, que entre teatro y cine opta por el teatro "sin lugar a dudas" porque en él se siente "patrón de mi trabajo, responsable total", ha explicado que el personaje de El túnel es "divertido y un ejercicio de concentración permanente" a lo largo de una hora y 20 minutos. Con escenografía mínima compuesta por una silla, una especie de sofá y unas mamparas que delimitan el espacio y pocos efectos sonoros, la obra tiene contratos para un año más y la posibilidad de representarse después en la Argentina.
* * *
Khadafy, en una ópera.
* * *
Khadafy, en una ópera.
Una ópera inspirada en la figura del líder libio Muammar Khadafy y se estrenó el jueves, después de varios problemas, en la English National Opera de Londres. La partitura de Gaddafi: A Living Myth ( Khadafy: Un mito vivo ) la firma la asociación de música electrónica Asian Dub Foundation (ADF) y el autor del libreto es el dramaturgo escocés Shan Khan, y el protagónico recayó en el actor inglés Ramon Tikaram. El cerebro de esta nueva ópera, Steve Chandra Savale, de ADF, más conocido como Chandrasonic, reconoce, en declaraciones al diario The Times , que no se trata de "un retrato fidedigno de Khadafy", sino de "historias y contrahistorias en torno al personaje". "Las ideas de Khadafy son fascinantes: su singular intento de construir una utopía, con independencia de que uno la considere una dictadura brutal o un intento claramente no occidental de democracia popular", agrega el músico. Preguntado si eso es ópera, Savale responde: "Bueno, ¿qué es la ópera? Opera significa simplemente [en latín] obras, música, actuación, narrativa". El músico de ADF confiesa que no le interesa la ópera como tal, sino su concepto. "Me molesta que haya que asociarla a una determinada paleta sonora. En cierto modo, ése ha sido el gran esfuerzo de esta obra: intentar subvertir la forma ópera, musical o como quiera uno llamarlo", subraya. El autor del libreto, Khan, conocido por sus polémicas obras sobre la religión y el multiculturalismo, afirma que cuando se incorporó al equipo no existía un argumento, sólo cientos de páginas de notas musicales acumuladas por Savale. "En un principio se habló de hacer algo similar al musical Los Productores , de Mel Brooks, explica Khan a The Times . Pero, pronto Steve Savale y él se dieron cuenta "de que no funcionaría". "Sí, para mucha gente, Khadafy se ha convertido en una figura cómica, pero él intenta presentarse como estadista árabe modelo. Depende de quién escribe la historia", afirma.
* * *
Ballet Mariinsky.
* * *
Ballet Mariinsky.
El mítico Ballet del Teatro Mariinsky de San Petersburgo abrió el martes la décima temporada del Teatro Real con la puesta en escena de El corsario, una coreografía que se presenta, por primera vez completa, en España y que tiene como telón de fondo las costas de Grecia durante la ocupación turca. Esta compañía, que vuelve al coliseo madrileño después de siete años de ausencia, ofrecerá al público una versión renovada de Pyotr Gusev basada en el original de Marius Petipa "que aporta novedades respecto a lo habitualmente se suele ver en España", según declaró el director artístico del Real, Antonio Moral, que apuntó también que "sin esta compañía, que pasa ahora por su mejor momento, ¿qué hubiera sido del repertorio clásico?"
* * *
Bebe Neuwirth.
* * *
Bebe Neuwirth.
En la primera reposición del musical Chicago ,en 1996, Bebe Neuwirth interpretó a Velma Kelly. Diez años después, la actriz protagoniza la nueva versión de Chicago, pero en esta oportunidad en el papel de Roxie Hart . Neuwirth ha cosechado un gran éxito en Broadway y recibió los premios Tony, Drama Desk, Outer Circle Critics, Drama League a la Mejor Interpretación de Año. Actuó en Sweet Charity , dirigida por Bob Fosse, A Chorus Line , Little Me , Dancing , Damn Yankees y en los escenarios del West End londinense en el papel protagónico de El beso de la mujer araña .
Por Susana Freire
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada