Tratos

De Miguel de Cervantes

Ernesto Caballero traslada la obra de Cervantes a un hipotético centro de internamiento de inmigrantes africanos.

1424

• BARBarrio
• FAMFamilia
• GRAGratuita
• PARParticipativa

• 1. Ensayo de "Tratos"

Abrir galería de fotos

Del 14 al 24
de septiembre de 2016

Sala de Bóvedas

Teatro 

Tarifas

Completa 10 €

Reducida 8 €

Comprar entradas

Colabora

Producen CDN y DSS2016.EU
Colaboran Conde Duque y Tabakalera

Descarga cartel

El proyecto Tratos propone una relectura de la comedia cervantina Trato de Argel, a cargo de un elenco internacional de actores que ha vivido la experiencia de ser inmigrantes en Europa. Sus vivencias y testimonios se integrarán en un proceso creativo coordinado por Ernesto Caballero, en el marco del Laboratorio de investigación teatral Rivas Cherif del Centro Dramático Nacional.

Dos han sido las premisas que han servido de punto de partida para esta propuesta: la revisión desde una óptica contemporánea del texto cervantino y la voluntad de concitar un equipo multicultural de intérpretes y creadores cuyas peripecias individuales como inmigrantes se vean plasmadas en la estructura del espectáculo. Partiendo de la situación planteada en Trato de Argel, esto es, el confinamiento de un grupo de españoles secuestrados por piratas berberiscos, se pretende llevar a cabo una radical trasposición donde es ahora un grupo de inmigrantes africanos el que se encuentra recluido en un hipotético centro de internamiento peninsular.

Este proyecto forma parte del programa de la Capital Europea de la Cultura San Sebastián 2016.

Ficha artística

Ernesto Caballero
Versión y dirección

Chema Adeva, Carmen Gutiérrez, Ione Irazabal, Astrid Jones, Primo José Meñán y Elton Prince
Reparto

Javier Ruiz de Alegría
Escenografía

Paco Ariza
Iluminación

Monica Boromello
Vestuario

Luis Miguel Cobo
Música

Coproducción Centro Dramático Nacional y San Sebastián 2016
Colabora Centro Cultural Conde Duque y Tabakalera (Centro Internacional de Cultura Contemporánea)