25 octubre 2006
Desestimada la demanda presentada per sis exmembres d'Els Joglars
Albert Boadella, el dia 16 passat, en un descans del judici. Foto: RICARD CUGAT
J. G. ALBALATBARCELONA
L'autor de la mítica obra teatral La torna, que va ser estrenada l'any 1978 i va provocar la condemna en un consell de guerra dels actors que hi participaven, és el director i dramaturg Albert Boadella. Així de contundent i clar és el jutge de Barcelona Luis Rodríguez Vega, que ha desestimat la demanda presentada per sis exmembres d'Els Joglars contra el que va ser el fundador de la companyia i en què reclamaven la coautoria de la peça.El titular del Jutjat Mercantil número 4 de Barcelona explica en la seva resolució que, com van declarar diversos testimonis en el judici, Boadella va aportar la idea original per a la producció de La Torna, estrenada a Barbastre (Osca) el 7 de setembre de 1977, basada en el procés i l'execució el 1973 de Heinz Chez i que va coincidir amb la pena de mort a Salvador Puig Antich.La sentència detalla que els antics membres d'Els Joglars que n'han reclamat la coautoria "reconeixen que la idea original de l'obra i el material per al seu estudi i desenvolupament van ser aportats" per Boadella, a la vegada que "no han precisat quines són les seves aportacions originals diferents del desenvolupament dels personatges" ideats pel dramaturg.Els sis demandants, entre ells Ferran Rañé i Arnau Vilardebó, han defensat que La torna era una "creació col.lectiva" que va anar prenent cos en els assajos amb la participació de tots els actors. No obstant, el jutge destaca que "resulta impossible declarar provat que en el procés d'elaboració de La torna fos el grup i no el director, Boadella, el que seleccionés i descartés les aportacions de cada un dels actors per definir el format definitiu de l'obra". Boadella va registrar al seu nom la peça 12 anys després de la seva estrena, el 1999, perquè BTV n'emetés una filmació.
Albert Boadella, el dia 16 passat, en un descans del judici. Foto: RICARD CUGAT
J. G. ALBALATBARCELONA
L'autor de la mítica obra teatral La torna, que va ser estrenada l'any 1978 i va provocar la condemna en un consell de guerra dels actors que hi participaven, és el director i dramaturg Albert Boadella. Així de contundent i clar és el jutge de Barcelona Luis Rodríguez Vega, que ha desestimat la demanda presentada per sis exmembres d'Els Joglars contra el que va ser el fundador de la companyia i en què reclamaven la coautoria de la peça.El titular del Jutjat Mercantil número 4 de Barcelona explica en la seva resolució que, com van declarar diversos testimonis en el judici, Boadella va aportar la idea original per a la producció de La Torna, estrenada a Barbastre (Osca) el 7 de setembre de 1977, basada en el procés i l'execució el 1973 de Heinz Chez i que va coincidir amb la pena de mort a Salvador Puig Antich.La sentència detalla que els antics membres d'Els Joglars que n'han reclamat la coautoria "reconeixen que la idea original de l'obra i el material per al seu estudi i desenvolupament van ser aportats" per Boadella, a la vegada que "no han precisat quines són les seves aportacions originals diferents del desenvolupament dels personatges" ideats pel dramaturg.Els sis demandants, entre ells Ferran Rañé i Arnau Vilardebó, han defensat que La torna era una "creació col.lectiva" que va anar prenent cos en els assajos amb la participació de tots els actors. No obstant, el jutge destaca que "resulta impossible declarar provat que en el procés d'elaboració de La torna fos el grup i no el director, Boadella, el que seleccionés i descartés les aportacions de cada un dels actors per definir el format definitiu de l'obra". Boadella va registrar al seu nom la peça 12 anys després de la seva estrena, el 1999, perquè BTV n'emetés una filmació.
INTERPRETACIÓ
Segons el jutge, hauria estat necessari identificar les aportacions dels actors, "cosa que ni s'ha intentat". I després d'aquesta tasca, s'hauria de valorar que "el seu nivell d'originalitat superés el de l'autor que proposa la idea". Si l'actor es limita adesenvolupar, com va passar a La torna, una idea prèviament proposada pel dramaturg, "donant vida a un personatge ideat per l'autor, no crec que la seva interpretació pugui ser considerada com una aportació original", al.lega el jutge.I va més enllà, a l'afirmar que perquè un actor sigui considerat coautor ha d'aportar un nivell de creativitat original similar al de l'autor. "Els demandants no han precisat quines són les seves aportacions originals diferents del desenvolupament dels personatges que resulten de la idea de Boadella", insisteix. El jutge destaca que, amb independència de qui sigui l'autor de La torna, la conducta personal dels que la van representar "no pot sinó suscitar un sincer respecte i admiració, pel valor demostrat en temps turbulents en defensa de la llibertat d'expressió i de creació artística, a costa de la seva pròpia llibertat personal". Malgrat l'elogi, els exmembres d'Els Joglars han anunciat que presentaran recurs.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada