Moisès Maicas recrea Shakespeare amb hip-hop

El director mataroní ultima el musical ‹Dreamin' & Rappin'›, basat en 'El somni d'una nit d'estiu'

El 24 de juliol, just quan a Mataró s'entrava de ple en la celebració de Les Santes, va tenir lloc a Barcelona, al teatre dels Lluïsos de Gràcia, la presentació amb format d'assaig obert de ‹Dreamin' & Rappin': Shakespeare a ritme de hip-hop›. El nombrós públic jove que omplia la sala va permetre validar l'interès d'aquest treball de transposició del 'Somni d'un nit d'estiu' que Moisès Maicas té ja pràcticament enllestit.

Projecte llargament madurat
Els primers antecedents del projecte arrenquen de l'any 2006, quan Maicas i Anna Soler Horta van dur a terme un estudi sobre el teatre infantil i juvenil a Europa que va ser seleccionat pel Departament de Cultura de la Generalitat. Posteriorment, algunes de les conclusions de l'estudi i la voluntat de crear un musical capaç d'interessar un ampli ventall de públic a partir d'un text clàssic de Shakespeare, van portar-los a escriure el guió d'aquest ‹Dreamin' & Rappin'›. El text, que compta amb la col•laboració de la també mataronina Marta Pera, és una divertidíssima i fidel translació de la complicada trama d'enamoraments que el gran dramaturg anglès es va empescar a finals dels segle XVI en el seu 'Somni d'una nit d'estiu' a un codi rabiüdament actual i hip-hopero en tot: lèxic, situacions, accions, personatges, facècies i expressions. I el més bo és l'evidència que ni raps, ni breakdance, ni DJs, ni grafitis no desmereixen Shakespeare, sinó al contrari. L'esbojarrada amalgama d'elements fantàstics, de desvaris amorosos i d'equívocs d'actors aficionats que conté l'obra original pren ara una altra volada perquè lliga amb la nova pàtina d'estètica urbana que se li ha donat, una mirada radicalment contemporània que situa l'argument enmig d'una plaça i en una estació de tren abandonada. Un encert.

Estrena frustrada
La vàlua de la proposta i la implicació d'una vintena llarga de professionals entre actors, ballarins, músics, equip tècnic i de direcció, han fet que ‹Dreamin' & Rappin'› hagi obtingut una beca d'investigació del Consell Nacional de la Cultura i de les Arts per a la part de recerca aplicada que el projecte comportava i que l'Institut Català de les Indústries Culturals tingui prevista una subvenció per contribuir als costos de producció. Una altra part de despeses, però, estava compromesa amb el Festival Shakespeare de Mataró, que havia programat l'estrena de l'espectacle per al 16 de juliol al Teatre Monumental. Per això la sobtada suspensió del Festival per part del nou equip de govern municipal ha deixat el projecte en una situació econòmica delicada. Almenys de moment.

Implicació mataronina
Aquesta circumstància i l'interès específic que té com a espectacle capaç de captar públic jove –un segment en què a la ciutat som endèmicament deficitaris– semblarien raons suficients perquè l'Institut Municipal d'Acció Cultural considerés l'oportunitat de programar i alhora contribuir a la viabilitat i projecció futura de ‹Dreamin' & Rappin'›. El fet, a més, que entitats de Mataró com Sala Cabanyes, el Clap o la mateixa Aula de Teatre de l'IMAC hagin col•laborat en el procés d'experimentació previ al muntatge i que la direcció, l'autoria del text i de les músiques, la realització del vestuari i de l'escenografia o l'assessorament en tècniques de clown, entre altres, siguin obra de creadors de la ciutat abonaria amb més motius aquesta implicació municipal.

Cerca de suport i finançament
Mentrestant, l'equip del projecte ‹Dreamin' & Rappin'› està duent a terme un treball intens de cerca de llocs on poder-lo presentar. L'estrena efectiva podria ser el dia 1 d'octubre a Olesa de Montserrat, dintre la sisena mostra de Butaka Jove. També hi ha previstes actuacions als Lluïsos de Gràcia, al Festival Lola d'Esparreguera i possiblement en sessions per a escolars al Teatre Victòria de Barcelona.

D'altra part, per poder comptar amb el material tècnic necessari, s'ha obert una línia de micromecenatge on tothom pot contribuir a través de l'enllaç http://www.verkami.com/projects/478-dreamin-rappin-somni-d-una-nit-d-estiu-a-ritme-de-hip-hop

publicat per
Comas Soler
www.totmataro.cat
30 agost de 2011