El destacat actor català porta al Teatre Monumental la nova
versió del ‘Cyrano de Bergerac’, dirigida per Oriol Broggi
publicat per
1 de març de 2013
foto: capgros.com/ACN
El 26 de febrer de 1985 Josep Maria Flotats va estrenar el
'Cyrano de Bergerac', d'Edmond Rostand, en un espectacle que va tenir gran èxit
i encara avui és recordat. 27 anys després d'aquella actuació, La Perla 29
presenta el seu 'Cyrano' amb la direcció d'Oriol Broggi i amb Pere Arquillué
com a protagonista. Segons Broggi ja anava sent hora que es tornés a fer l'obra
perquè ha quedat prou temps al mig per no fer cap comparació a la contra. "El
cop d'efecte més gran que tenim és el Pere Arquillué fent de Cyrano i això sol
arrossega", va explicar el director en la presentació del muntatge. L'obra
es va estrenar a la Biblioteca de Catalunya el 23 de maig de l’any passat, i es
podrà veure aquest dissabte, dia 2, al teatre Monumental de Mataró.
El 'Cyrano de Bergerac' és la història d'un home enganxat a
un enorme i gros nas i tota la seva vida gira al voltant d'aquest defecte. El
clàssic francès parla de la mort, de la vida, de l'engany i de l'amor. Segons
Broggi, és una obra "molt ben escrita i estructurada" i "que
funciona molt bé" perquè l'espectador "s'hi enganxa" fàcilment.
De fet, considera que l'obra "toca uns temes molt forts i que interessen
molt" com, per exemple, la perversió, la identitat i la disfressa.
"'El Cyrano' té tot un joc sobre ell mateix i la seva acceptació que
funciona molt bé", ha afegit. Respecte el 'Cyrano' de fa 27 anys, Broggi
va assenyalar que queda lluny l'obra que va protagonitzar Flotats, però alhora,
afegeix, "queda també proper".
Pere Arquillué va destacar que el Cyrano és "un dels
grans personatges del teatre universal, molt ample i gros. És un repte
important". Arquillé es va mostrar "molt content de la forma com s'ha treballat" l'obra amb Broggi i La
Perla 29 "en un procés de treball artesà i de teatre d'ofici".
Arquillué també va citar al referent de Flotats. "És fantàstic ensenyar
aquest tipus d'obra a la gent més jove" que no la va poder veure l'any 85,
va apuntar, al temps que va definir a Flotats com un amic i un mestre. "Hi
dóna un cert grau de sentit aquesta cadena que és la tradició teatral i em
sento molt orgullós qui ho fa després d'ell".
El text no l'han retocat, tot i que treballen sobre una
traducció de Xavier Bru de Sala que, segons Broggi, "sempre és una mirada
sobre el text que en el moment de treballar-hi fa que es variï una frase o mig
vers i al final es redueixi una mica". Produïda per La Perla 29, a l'obra
hi actuen a més d'Arquillué, Marta Betriu, Bernat Quintana, Ramon Vila, Jordi
Figueras, Isaac Morera, Babou Cham, Pau Vinyals, Andrea Portella i Emma
Arquillué.
Dissabte, dia 2. A les 9 de la nit al teatre Monumental
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada