23 de febrer de 2007
El barco de Dagoll Dagom no viajará a Alemania
MARÍA GÜELL
BARCELONA.
El barco de Dagoll Dagom no viajará a Alemania
MARÍA GÜELL
BARCELONA.
Un pica en Flandes. La compañía Dagoll Dagom celebra una operación muy especial que culminará el próximo 16 de marzo con el estreno de «Mar i cel» en el Teatro de la Ópera de Halle. Esta ciudad alemana tiene una catedral del siglo XVI y el teatro está datado en 1600. La afición a la cultura en Alemania es bien sabida y por eso no tenemos que sorprendernos cuando nos informan que tienen 250 teatros subvencionados. A esto se suma la pasión por los musicales. El director de escena Hartmut H.Forche confirma que en la actualidad se pueden ver ochenta musicales diferentes en Alemania, una cifra que invita a la reflexión.
En este mapa tan prolífico se cuela el estreno en marzo de «Mar i cel» con actores alemanes, una escenografía nueva, un nuevo escenario y una orquesta sinfónica de cuarenta y cinco músicos. Albert Guinovart, compositor de la obra, ha adaptado la partitura para la orquesta estatal de Halle. Y Joan Vives repite como director en la Ópera de Halle.
El artífice de esta acuerdo es Hartmut H.Forche que defendió a capa y espada este título entre la vorágine de estrenos de musicales.
En este mapa tan prolífico se cuela el estreno en marzo de «Mar i cel» con actores alemanes, una escenografía nueva, un nuevo escenario y una orquesta sinfónica de cuarenta y cinco músicos. Albert Guinovart, compositor de la obra, ha adaptado la partitura para la orquesta estatal de Halle. Y Joan Vives repite como director en la Ópera de Halle.
El artífice de esta acuerdo es Hartmut H.Forche que defendió a capa y espada este título entre la vorágine de estrenos de musicales.
Los pasos fueron lentos pero fructíferos y él mismo dirigirá el montaje (cuya traducción también corre a su cargo).
La codirectora de Dagoll Dagom, Anna Rosa Cisquella, espera que esta pionera introducción en el mercado alemán «no se quede en «Mar i cel»» pero reconoce la dificultad de exportar obras en un mercado copado por los musicales americanos.
La codirectora de Dagoll Dagom, Anna Rosa Cisquella, espera que esta pionera introducción en el mercado alemán «no se quede en «Mar i cel»» pero reconoce la dificultad de exportar obras en un mercado copado por los musicales americanos.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada