25 de març 2007

Teatro en el mundo



www.lanacion.com.ar
18 de març de 2007

Ruidos.

Esta es una escena de Be , una extravagancia de ritmo y danza creada por el grupo de origen israelí Mayumaná. Acaban de estrenar este nuevo espectáculo en el Union Square, del off Broadway, seguramente para disgusto de sus "hermanos creativos" de Stomp , que venían zafando de su competencia en Nueva York.
* * *
Australianos en gira.

El Miami Dade College continúa con su serie de performances Cultura del Lobo. Esta vez, el público seguidor del ciclo espera la llegada de la compañía Australia s Leading Dance Company Expressions Dance, que presentarán Score! , el 30 y el 31 de marzo, en el Colony Theater, de Miami Beach, como parte de su gira americana. Originalidad, innovación y energía han sido la marca de esta compañía australiana de danza que fue fundada en 1985 por Maggi Sietsma. Ganó prestigio por el calibre de sus producciones y el compromiso con la danza teatro. Ellos crearon trabajos en los que el texto, la danza y las artes visuales se combinan y confrontan. En este caso, Score! está inspirada en el ballet Petrushka, de Michel Fokine, y en los reality shows televisivos, que la compañía tanto odia. Un titiritero es transformado en un animador de televisión, cuyas marionetas danzantes son concursantes de un reality show .
* * *
Strasberg, en Cantabria.

Los teatreros cántabros están exultantes por el estreno de Cyrano de Bergerac , dirigida por John Strasberg, en la sala Pereda, del Palacio de Festivales de Cantabria, en una producción de Concha Busto. La nariz más popular del teatro, creada por el ingenio de Edmond Rostand, en el siglo XIX, se presenta en un nuevo montaje del hijo de Lee Strasberg, en versión de John Sanderson, protagonizado por José Pedro Carrión y Adrián Llorca (foto), Lucía Quintana, Cristóbal Suárez, Ricardo Moya, Alberto Iglesias y Miguel Esteve, entre muchos otros. Es uno de los tres estrenos absolutos de la temporada, junto al de La Machina Teatro, que hizo Robinson y Crusoe en enero, y Llama un inspector , de Priestley, dirigido por Román Calleja, que subirá a escena el próximo viernes. En 1995, el director creó el John Strasberg Studios, de Nueva York, centro internacional dedicado a la investigación teatral y al desarrollo creativo, en el que da clases y realiza puestas en escena. Su relación con España se remonta a 1980, cuando fue invitado por el Centro Dramático Nacional para dirigir un seminario actoral. Desde entonces, siempre regresa para dar seminarios y dirigir obras.
* * *
Shakespeare con tinte lorquiano.

El jueves pasado se estrenó una nueva versión mediterránea de El sueño de una noche de verano , de Shakespeare, en el teatro Albéniz, de Madrid, donde estará en escena hasta el 8 de abril. La puesta en escena es de la británica Tamzin Townsend, una de las directoras de mayor éxito en España, en los últimos años ( El método Grönholm, Gorda, Closer ) y cuenta con el prestigioso Antonio Carmona en la dirección musical. Es una adaptación teatral de Juan Bosco, en la que las canciones son un ingrediente importante, aunque sus hacedores aclararon que no se trata de una comedia musical. Los temas no sólo ilustran pasajes de la obra, sino que también potencian el sentimiento mediterráneo que envuelve la historia. Parece que hay bulerías, tangos y ecos gitanos de melodías pegadizas. Es que, con la finalidad de trasladar el concepto de la obra a una cultura mediterránea más próxima y reconocible para el espectador, la acción se desarrolla en una playa, como iconografía del verano mediterráneo, frente al bosque de William Shakespeare, símbolo del invierno anglosajón. Pero como el texto lo obliga, en esa playa también habitarán seres mágicos y criaturas de las profundidades del mar. El elenco está compuesto por jóvenes actores. Entre ellos: Asier Etxeandía, Claudia Giráldez, Javier Godino y Alba Flores, nieta de la "Faraona" Lola.
* * *
Las canciones de Mecano, a América del Sur.

La versión mexicana de Hoy no me puedo levantar , obra musical escrita y dirigida por Nacho Cano, ex integrante del grupo Mecano, terminará este verano su serie de presentaciones en la capital para iniciar una gira por el interior del país. Pero por primera vez un elenco de este musical emprenderá una gira mundial a otros países de América latina, como Colombia, Puerto Rico y Chile, afirmó Cano al periódico Milenio , tal como informó la agencia AP. "No tenemos definido dónde ni cuándo comenzará la gira, pero son detalles que precisaremos", declaró el músico durante la celebración de las 300 funciones de la obra en la capital mexicana.
* * *
Un juez en versión teatral.

La figura del juez español Baltasar Garzón ha inspirado una nueva versión, centrada en la defensa de los derechos humanos, de la obra de Calderón de la Barca La vida es sueño , que se representará en Nueva York, entre el 29 y el 31 de marzo. La nueva versión de este clásico del teatro español del Siglo de Oro, que será bilingüe y se titulará Life is a Dream , parte de una adaptación realizada por la actriz y productora española Puy Navarro, que dice que encontró en Garzón la inspiración para este proyecto que cuenta con el apoyo de Amnistía Internacional. "Asistí a las conferencias políticas sobre derechos humanos que Garzón impartió el año pasado en la Universidad de Nueva York y leía La vida es sueño . Gracias al contenido de las conferencias, supe qué quería decir en este proyecto. Garzón fue el catalizador de esta versión", aseguró Navarro, en declaraciones a la agencia EFE. La versión trasladará la temática original de la obra de Calderón a la situación de los inmigrantes y la justicia en los Estados Unidos, según la actriz y productora española, para quien la defensa de los derechos humanos es el asunto principal del nuevo texto. Es una producción conjunta entre The Culture Project, Francisco Reyes y Puy Navarro.
* * *
Andrea Juliá se tomó el avión.

Con el auspicio y apoyo de la Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería Argentina se presentará Abanico de soltera (textos deshojados para una Rosa granadina) , en el Festival Cantabria al Teatro, en Santander, y Palma de Mallorca. Esta creación argentina es un poema dramático para una sola voz, escrito e interpretado por Andrea Juliá, con música de Gustavo Testa y dirección de Horacio Medrano. Se trata de un homenaje al poeta granadino, con el que Juliá ganó premios en el Festival Iberoamericano de Teatro Cumbre de las Américas, y un Estrella de Mar.
* * *
Un argentino en La Hormiga.

Norberto Vázquez Freijo dirigió y adaptó textos de Calderón de la Barca para la obra Risas aquí y después... ¡ganancia! , que fue interpretado por el grupo La Hormiga, de España. Esta misma puesta fue invitada para representar al Departamento de Artes del Movimiento del Iuna (DAM), en el 32° Festival Drama del Siglo de Oro, de El Paso, Estados Unidos. Es la primera vez que un director argentino tiene participación en ese festival. Pero el grupo aprovechó la gira para hacer funciones de carácter pedagógico en Ciudad Juárez, México, y en distintas localidades del estado mexicano de Chihuahua. Luego, volverán a España para terminar con presentaciones en Villa de Lerma y distintas ciudades de Castilla-León. Es un espectáculo que surgió en 2003 como una solicitud de la UBA a una de las materias del DAM. A partir de allí, se presentó en el Salón Dorado del Cervantes, con un elenco de ocho artistas argentinos, seleccionados por audiciones. Durante 2005, la Universidad de Burgos y el elenco La Hormiga invitaron a Vázquez Freijo para realizar el montaje de un fragmento, para el Congreso de Lerma. Y el año pasado, La Hormiga eligió a esta obra para la Fiesta Barroca 2006, un evento turístico y artístico que convoca a unas 3 mil personas durante dos días. La representaron con la reposición de esta versión, con la puesta del habitual director del grupo: Ernesto Pérez Calvo.
* * *
Angela Lansbury vuelve al teatro.

La producción de Deuce , la obra de Terrence McNally ( Masterclass, Amor... valor... compasión ), ya definió el elenco y el equipo creativo de esta nueva producción que comenzará sus funciones preestreno el 11 de abril en el Music Box Theatre. La noticia sorprendió gratamente al mundo teatral neoyorquino ya que la protagonista será Angela Lansbury, ganadora de cuatro Tony, junto a Marian Seldes, también ganadora de un Tony. En Deuce, Lansbury interpretará a Leona Mullen y Seldes a Midge Barker, una vieja pareja que fue leyenda en el mundo del tenis, reunidas para un campeonato. En ese encuentro, las dos mujeres sacan a relucir sus logros, sus rencores y esas cosas que nunca se dijeron. La obra tendrá un director de lujo: Michael Blakemore ( Democracia, Copenhague, Kiss Me Kate ), y se estrenará oficialmente el 6 de mayo, sólo por un corto período de 18 semanas. El elenco se completa con Michael Mulheren ( La jaula de las locas y The Boy from Oz ), Brian Haley y Joanna P. Adler. Cabe recordar que Lansbury fue protagonista de la película musical Travesuras de una bruja ( Bedknobs and Broomsticks ), que según se comenta, es uno de los proyectos escondidos de la compañía Disney.
* * *
La sirenita ya tiene rostro.

Ya está definido quién será la protagonista de La sirenita , el nuevo musical de Disney que comenzará sus representaciones el 3 de noviembre, en el Lunt-Fontanne Theatre, de Broadway. Es una actriz y cantante casi desconocida: Sierra Boggess. Todavía no se dieron a conocer demasiados detalles de esta nueva megaproducción que tiene nada menos que libro de Doug Wright, el autor de Grey Gardens y Yo soy mi propia mujer. La dirección será de Francesco Zambello y la coreografía de Stephen Mear ( Mary Poppins ). Por Pablo Gorlero