12 de juliol de 2006
La companyia britànica Cheek by Jowl porta 'The Changeling' al Grec
Jaume Pi
The Changeling és un drama tràgic sobre la venjança, l'amor i l'odi amb molt sang i fetge. Són els clàssics ingredients d'una obra dels dramaturgs anglesos Thomas Middleton i William Rowley que es desenvolupa a l'Alacant del segle XVII. Ara, la prestigiosa companyia britànica Cheek by Jowl porta la seva visió de l'obra, dirigida per Declan Donnellan i Nick Ormerod, al Mercat de les Flors, des d'avui fins al 15 de juliol.
"L'obra és la idea que tenien els anglesos del segle XVII de l'Espanya d'aleshores", va explicar durant la presentació del muntatge una de les seves actrius, Olivia Williams. Escrit per dos autors influïts directament per Shakespeare, el text narra la història de Beatrice-Joana, una dama que demana al seu criat De Flores que mati el seu promès. El criat, un home lleig, només accedirà a la petició de Beatrice a canvi de la seva virginitat. Ella, que està enamorada d'un tercer home, serà capaç de mantenir una relació amb el criat, entre el fàstic i la luxúria.
En definitiva, un enrevessat text amb diverses trames entre la tragèdia i moments còmics. "Són dues històries, un Romeu i Julieta que acaba molt malament i una segona que passa en un manicomi, on al final el comportament dels suposadament bojos acaba sent el dels més assenyats", aclareix Williams, que encarna la protagonista Beatrice.
Per l'actriu britànica, l'adaptació que fa la companyia d'aquesta obra clàssica del teatre anglès transcendeix els límits temporals, ja que "hem volgut reflexionar sobre si avui dia es pot acceptar que una persona bella pugui estimar algú lleig". Amb un equip de tretze actors, The Changeling utilitza una escenografia buida, una manera per als directors de "crear una atmosfera que doni total llibertat als actors", segons Williams.
Jaume Pi
The Changeling és un drama tràgic sobre la venjança, l'amor i l'odi amb molt sang i fetge. Són els clàssics ingredients d'una obra dels dramaturgs anglesos Thomas Middleton i William Rowley que es desenvolupa a l'Alacant del segle XVII. Ara, la prestigiosa companyia britànica Cheek by Jowl porta la seva visió de l'obra, dirigida per Declan Donnellan i Nick Ormerod, al Mercat de les Flors, des d'avui fins al 15 de juliol.
"L'obra és la idea que tenien els anglesos del segle XVII de l'Espanya d'aleshores", va explicar durant la presentació del muntatge una de les seves actrius, Olivia Williams. Escrit per dos autors influïts directament per Shakespeare, el text narra la història de Beatrice-Joana, una dama que demana al seu criat De Flores que mati el seu promès. El criat, un home lleig, només accedirà a la petició de Beatrice a canvi de la seva virginitat. Ella, que està enamorada d'un tercer home, serà capaç de mantenir una relació amb el criat, entre el fàstic i la luxúria.
En definitiva, un enrevessat text amb diverses trames entre la tragèdia i moments còmics. "Són dues històries, un Romeu i Julieta que acaba molt malament i una segona que passa en un manicomi, on al final el comportament dels suposadament bojos acaba sent el dels més assenyats", aclareix Williams, que encarna la protagonista Beatrice.
Per l'actriu britànica, l'adaptació que fa la companyia d'aquesta obra clàssica del teatre anglès transcendeix els límits temporals, ja que "hem volgut reflexionar sobre si avui dia es pot acceptar que una persona bella pugui estimar algú lleig". Amb un equip de tretze actors, The Changeling utilitza una escenografia buida, una manera per als directors de "crear una atmosfera que doni total llibertat als actors", segons Williams.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada