www.colpisa.com
18 de juliol de 2006
La obra se podrá ver en el Festival del Grec de Barcelona. Barcelona, 18 jul. (COLPISA, Paco Soto). La compañía de teatro catalana La Fura dels Baus ofrecerá a partir del próximo jueves en el Teatre Lliure de Barcelona su adaptación contemporánea de 'La metamorfosis', del escritor checo Franz Kafka, un espectáculo sobre los miedos y las angustias del hombre urbano del siglo XXI. La obra, que se podrá ver en el marco del Festival del Grec que se celebra en la capital catalana, fue estrenada en Japón el pasado mes de septiembre y ha viajado por varias ciudades españolas y también por países como Italia, Alemania, Austria y Gran Bretaña. El espectáculo, que cuenta con la dirección artística de Álex Ollé y la colaboración del director y dramaturgo argentino Javier Daulte, sigue con la línea establecida en los últimos años por La Fura dels Baus, que pasa por hacer obras con texto, recuperando figuras clásicas de la literatura, como fue la de Fausto y el Marqués de Sade. Es un espectáculo "íntimo", según dijo Álex Ollé en la presentación, en el que Gregor Samsa, el protagonista de 'La metamorfosis', puede ser cualquiera de nosotros, un ser humano del año 2006 que se sienta diferente y excluido por los demás o rechace el entorno en que le ha tocado vivir. La compañía de teatro catalana mantiene la esencia del texto kafkiano, que no explica los motivos de la transformación de Gregor en un escarabajo, ni tampoco "busca culpables", señaló Ollé. La Fura "se limita a centrar la atención en el individuo, en Gregor, que sufre porque no le gusta su entorno y se recluye en una habitación" representada en el espectáculo de La Fura con un cubo de cristal de 12 puertas, explicó el director artístico. A su juicio, cualquier espectador "podría identificarse con Gregor, porque en todas las familias hay un bicho raro". En esta adaptación teatral de una de las obras más emblemáticas de Franz Kafka, no se llega a ver cómo Gregor se convierte en un insecto, pero, en palabras de Ollé, se percibe cómo se desencadena un proceso de "degradación física que genera una idea de animalización". El espectador acabará viendo al protagonista como un animal. Familia deshumanizada Los espectadores pueden seguir todos los movimientos de Gregor en el cubo y ver el angustioso y terrorífico proceso de deshumanización del protagonista. Pero mientras en la novela de Franz Kafka la familia de Gregor queda al margen de su degradación física y moral, en la obra de La Fura del Baus "toda la familia se deshumaniza", ya que "el hecho de que se deteriore uno de sus miembros lleva al deterioro de todos los demás", recalcó la actriz Angelina Llongueras, que interpreta el papel de madre del protagonista. Otra de las modificaciones importantes que ha efectuado la compañía teatral sobre el texto original es la "decisión voluntaria" de Gregor de convertirse en un escarabajo, porque es su manera de "huir de sí mismo", destacó el director artístico. Álex Ollé explicó que una obra que explora las angustias más profundas de los seres humanos necesitaba de una escenografía, "muy austera", en la que una pantalla en movimiento transforma el teatro en una sala de cine, mientras que una simple mesa constituye el espacio vital de la familia de Gregor Samsa. A su vez, un vídeo completa el relato con algunos de los momentos más cruciales de la obra. Además, Josep Sanou, que dirige la música, contribuye decisivamente a realzar el clima angustioso de la obra. Personajes reales La obra de La Fura dels Baus, coproducida con el Grec, el Teatre Lliure y el Centro Dramático Nacional de Cataluña, es une versión peculiar de 'La metamorfosis' de Kafka, que respeta paso a paso la narrativa de la novela y su espíritu y crea personajes que "parecen muy reales, una auténtica familia", aseguró Álex Ollé. En el reparto, además de Ruben Ametllé, que da vida a Gregor Samsa, destacan en esta aventura Angelina Llongueras (la madre), Artur Trias (el padre), Sara Rosa (Grete) e Isak Férriz (el amigo). La pieza se podrá ver en Barcelona hasta el próximo sábado en tres únicas funciones y después regresará al Teatre Lliure en noviembre, donde permanecerá tres semanas en la cartelera.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada