www.lamalla.cat
4 de juny de 2009
Un anys després d'haver adaptat 'El Rei Lear'
LAMALLA.CAT
Opcions enllaços externsEl director teatral Oriol Broggi s'enfronta de nou amb un text de William Shakespeare, ni més ni menys que Hamlet, i presenta a partir del 8 de juny el personatge com un jove intel·ligent, viu, que té problemes i els expressa de forma brillant i res ampul·losa. Així ha introduït Broggi el nou muntatge que posarà en escena fins al 17 de juliol a la sala gòtica de la Biblioteca de Catalunya amb Julio Manrique en el paper d'un príncep de Dinamarca traslladat als nostres dies.
Notícies relacionades
Un nou 'Rei Lear', la dansa i el circ, protagonistes del primer cap de setmana del Grec
'Hamlet' d'Oriol Broggi
El Hamlet de Broggi és potser més romàntic del que és habitual en l'emblemàtic personatge de Shakespeare, "un heroi romàntic" i "un home jove, viu i canviant que fa que el públic se senti més pròxim" al personatge, que "empatitzi amb ell", ha dit Manrique.
L'arma multiusos de Hamlet, diu a la presentació del text el traductor Joan Sellent, és la paraula i aquesta li serveix d'antídot contra la neurosi depressiva que arrossega i per combatre l'hostilitat de l'entorn, arma que o no té o no sap usar el neuròtic del segle XXI.
La traducció d'aquest Hamlet és la que va representar fa deu anys Lluís Homar, encara que Broggi ha fet "una mica d'adaptació" al text en haver convertit una obra de quatre hores i mitja en un espectacle de tres.
En el muntatge, Broggi fa aparèixer en escena sovint a l'espectre que Shakespeare esmenta dos o tres vegades en el text, un fantasma "cansat, que parla fluix", com els àngels del film "El cel sobre Berlín", de Wim Wenders.
Hamlet parla de la mort i en l'escena final de l'obra apareixen tots els personatges que han mort, ha afegit Broggi, i també de la venjança, i la dificultat de l'obra radica en "veure si Hamlet està boig o no", doncs és "un irònic melancòlic".
Per a aquest espectacle, Broggi utilitza la part oposada a la qual estava usant fins ara de la sala gòtica de la Biblioteca de Catalunya, en un muntatge artesanal, amb fons de cel i núvols mòbils, sorra a terra, oliveres a l'entrada, una grada gran i dues mitjanes als costats, amb un passadís central "negre com una espècie de pas iniciàtic per a l'espectador, abans de seure
4 de juny de 2009
Un anys després d'haver adaptat 'El Rei Lear'
LAMALLA.CAT
Opcions enllaços externsEl director teatral Oriol Broggi s'enfronta de nou amb un text de William Shakespeare, ni més ni menys que Hamlet, i presenta a partir del 8 de juny el personatge com un jove intel·ligent, viu, que té problemes i els expressa de forma brillant i res ampul·losa. Així ha introduït Broggi el nou muntatge que posarà en escena fins al 17 de juliol a la sala gòtica de la Biblioteca de Catalunya amb Julio Manrique en el paper d'un príncep de Dinamarca traslladat als nostres dies.
Notícies relacionades
Un nou 'Rei Lear', la dansa i el circ, protagonistes del primer cap de setmana del Grec
'Hamlet' d'Oriol Broggi
El Hamlet de Broggi és potser més romàntic del que és habitual en l'emblemàtic personatge de Shakespeare, "un heroi romàntic" i "un home jove, viu i canviant que fa que el públic se senti més pròxim" al personatge, que "empatitzi amb ell", ha dit Manrique.
L'arma multiusos de Hamlet, diu a la presentació del text el traductor Joan Sellent, és la paraula i aquesta li serveix d'antídot contra la neurosi depressiva que arrossega i per combatre l'hostilitat de l'entorn, arma que o no té o no sap usar el neuròtic del segle XXI.
La traducció d'aquest Hamlet és la que va representar fa deu anys Lluís Homar, encara que Broggi ha fet "una mica d'adaptació" al text en haver convertit una obra de quatre hores i mitja en un espectacle de tres.
En el muntatge, Broggi fa aparèixer en escena sovint a l'espectre que Shakespeare esmenta dos o tres vegades en el text, un fantasma "cansat, que parla fluix", com els àngels del film "El cel sobre Berlín", de Wim Wenders.
Hamlet parla de la mort i en l'escena final de l'obra apareixen tots els personatges que han mort, ha afegit Broggi, i també de la venjança, i la dificultat de l'obra radica en "veure si Hamlet està boig o no", doncs és "un irònic melancòlic".
Per a aquest espectacle, Broggi utilitza la part oposada a la qual estava usant fins ara de la sala gòtica de la Biblioteca de Catalunya, en un muntatge artesanal, amb fons de cel i núvols mòbils, sorra a terra, oliveres a l'entrada, una grada gran i dues mitjanes als costats, amb un passadís central "negre com una espècie de pas iniciàtic per a l'espectador, abans de seure