Teatro en el mundo

www.lanacion.com.ar

2 de juliol de 2006

argentina

Jennifer Ehle y Liev Schreiber en "Macbeth", que se está ofreciendo en el Central Park

Foto: NYT

La guerra en todos los siglos. Los Estados Unidos está en guerra. Actualmente batalla en Irak, Afganistán y además libra un incesante combate sin respetar fronteras contra el terrorismo mundial. Y es por ese motivo tan contundente que la intelectualidad y los artistas norteamericanos agrupados bajo el "paraguas" de la institución The Public Theater han organizado un programa con espectáculos sobre la guerra en general, para así proponer una seria reflexión al público que acuda al monumental teatro Delacorte, en Central Park de Nueva York, según registra El Espectador de Venezuela. Se presentarán dos modelos de lo que verdaderamente hay detrás de los conflictos bélicos y los miserables despojos que quedan, según los textos de Shakespeare y Brecht que seleccionaron: "Macbeth" y "Madre Coraje y sus hijos". Esta guerra teatral en el Central Park -con capacidad para 1800 espectadores- comenzó oficialmente el miércoles con la pieza "Macbeth", de Shakespeare (1574-1616), protagonizada por Liev Schreiber y Jennifer Ehle, con puesta en escena del venezolano Moisés Kaufman (39 años). El oportuno y político "Macbeth" (que podrá ser apreciado durante 60 representaciones totalmente gratuitas para la audiencia que acuda al Central Park) que Kaufman ha adaptado y puesto en escena va mas allá de lo que escribió Shakespeare entre 1605 y 1606. La versión está "manipulada" de tal manera que el público presencia cómo son las intrigas por el poder de los que planifican, ordenan y van a la guerra en nombres de ideologías, pero que son disfraces para sus pingües negocios. La pieza está ambientada en el Reino Unido en 1914, cuando se desencadenó la guerra a la que seguirían todas las otras guerras: la Primera Guerra Mundial. La segunda obra que se presentará en septiembre será "Madre Coraje", cuya protagonista será Meryl Streep.
* * *
Ingleses en España. El 29º Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro se inauguró oficialmente el viernes 23 de junio, pero sólo desde el miércoles comenzó la muestra, con dos espectáculos internacionales de primerísimo nivel: "Los cuentos de Canterbury", de Chaucer, por la Royal Shakespeare Company, y "The Changeling", de Middleton y Rowley, representada por la compañía Cheek by Jowl, con su director, Declan Donnellan, al frente. El montaje de Cheek by Jowl viajará después de Almagro al Festival Grec de Barcelona (del 12 al 15 de este mes) y al Teatro Español de Madrid (del 19 al 22).
Pobres críticas para el señor. La costosa adaptación teatral de la saga de J. R. R. Tolkien "El señor de los anillos" bajará de cartel en Toronto más pronto de lo previsto, tras recibir críticas desfavorables y escasa acogida de público, según anunciaron el miércoles sus productores. El productor Kevin Wallace dijo que las presentaciones del musical culminarán el 3 de septiembre, cinco meses después de su muy mediático estreno. El espectáculo, anunciado como una de las producciones teatrales más caras de la historia, tuvo un costo de 29 millones de dólares canadienses (25 millones de dólares norteamericanos). El montaje de "El señor de los anillos" exigió cuatro años de trabajo, audiciones de 4000 actores para cubrir unos 50 papeles y tres meses de ensayos para la presentación de un espectáculo que incluye canciones y acrobacias, además de fastuosas escenografías. Una nueva versión de la obra está prevista para ser estrenada en mayo de 2007 en Londres.
Pasqual x 2. En el festival de verano de Barcelona, Grec, el director teatral Lluís Pasqual vuelve al teatro Lliure con dos obras shakespearianas "Hamlet" y "La tempestad", que muestran dos maneras de actuar del ser humano ante lo que pasa en el mundo: la violenta o la de la generosidad y el perdón. El director teatral catalán, actualmente al frente del teatro Arriaga de Bilbao, ha unido esas dos obras en el programa del Grec, que se pueden ver el mismo día o en jornadas separadas, como metáfora para hablar de violencia, muerte, venganza, situaciones injustas, diálogo y perdón. Para ese viaje cuenta con un elenco de 28 actores, de renombre o elegidos en una selección, encabezados por Eduard Fernández, Marisa Paredes, Francesc Orella, Helio Pedregal, Jesús Castejón y Anna Lizarán. "En este momento he unido las obras. Hace unos años no me hubiera atrevido", ha puntualizado el director del Arriaga, que es de la opinión de que ante lo que pasa en el mundo "nos dividimos o nos rebelamos contra la injusticia" de forma distinta. En esa metáfora actual de las dos obras, Pasqual sitúa a "Hamlet" en una reacción violenta que trae una muerte después de otra, y a Próspero, personaje principal de "La tempestad", en una actitud de generosidad o perdón a pesar de tener en sus manos el poder de la violencia armada. Marisa Paredes únicamente actúa en "Hamlet" recreando a la reina de Dinamarca, Gertrudis. Pasqual volverá a este escenario durante la próxima temporada teatral, primero en Reus (Tarragona), su ciudad natal, y después en el Lliure de Barcelona, con "Móvil", un texto de Sergi Belbel que también tiene como trasfondo la violencia.
* * *
Daulte, en Barcelona. El dramaturgo argentino Javier Daulte, uno de los jóvenes creadores más interesantes del teatro contemporáneo, repite la fórmula con la que ha triunfado en todo el mundo y que le ha hecho conseguir quince premios: humor, intriga y amor. El lunes estrenó "La felicidad", comedia con aires de thriller , definida por Daulte como una "historia de amor gótico en un marco siniestro". "La felicidad" continuará con sus representaciones hasta el 30 de julio. Por Susana Freire