www.avui.cat
3 octubre 2009
Partint d'una selecció d'una trentena de poemes, l'espectacle combina català i grec
ACN
Girona
L'actor Lluís Homar estrena aquest cap de setmana al festival Temporada Alta un homenatge a dues veus dels textos del poeta grec Kavafis. Partint d'una selecció d'una trentena de poemes, l'espectacle -de format intimista- combina català i grec, amb l'objectiu de traslladar al públic la força i la universalitat dels versos.
El recital juga amb les veus d'Homar, les de l'actor grec Polydoros Voagiatzis i el so d'una guitarra per desgranar amb gestos i paraules "l'emoció, la melancolia, la bellesa i fins i tot l'erotisme" que transcendeix dels diferents versos, com explica el mateix Homar. Kavafis es concep com un espectacle puntual, fet gairebé a mida pel festival de tardor.
"El que m'agrada més de Kavafis és que és molt precís amb les imatges que descriu, i que fa una poesia entenedora i profunda", descriu Lluís Homar.
La tria de poemes que ara es podrà veure per primer cop a Girona però, ja té recorregut, tot i que fins ara mai s'havia fet en català. Aquest recital va néixer a Tolosa, en el marc d'un festival anual sobre textos llegits que aquest 2009 es va dedicar a Alexandria. "Com que Kavafis en realitat és grec però va néixer a Alexandria, aquesta va ser una bona ocasió per donar-lo a conèixer", concreta l'actor català.
Després de Tolosa, el format es va tornar a representar a Brussel·les, i aquest 3 d'octubre li toca el torn a Temporada Alta. "Quan el director del festival, en Salvador Sunyer, em va trucar i em va proposar fer el recital, de seguida m'hi vaig incorporar", explica Homar.
El format de l'espectacle, com admet l'actor, no comporta que s'hagi de preparar en excés. De fet, els assajos van començar aquest mateix dijous. "El més important és la paraula, la combinació del català amb el grec; això permet que es pugui entendre la poesia", indica Homar. L'espectacle també afegeix els acords d'una guitarra -tocada per la músic Varvara Gyra- per acompanyar la força dels versos
3 octubre 2009
Partint d'una selecció d'una trentena de poemes, l'espectacle combina català i grec
ACN
Girona
L'actor Lluís Homar estrena aquest cap de setmana al festival Temporada Alta un homenatge a dues veus dels textos del poeta grec Kavafis. Partint d'una selecció d'una trentena de poemes, l'espectacle -de format intimista- combina català i grec, amb l'objectiu de traslladar al públic la força i la universalitat dels versos.
El recital juga amb les veus d'Homar, les de l'actor grec Polydoros Voagiatzis i el so d'una guitarra per desgranar amb gestos i paraules "l'emoció, la melancolia, la bellesa i fins i tot l'erotisme" que transcendeix dels diferents versos, com explica el mateix Homar. Kavafis es concep com un espectacle puntual, fet gairebé a mida pel festival de tardor.
"El que m'agrada més de Kavafis és que és molt precís amb les imatges que descriu, i que fa una poesia entenedora i profunda", descriu Lluís Homar.
La tria de poemes que ara es podrà veure per primer cop a Girona però, ja té recorregut, tot i que fins ara mai s'havia fet en català. Aquest recital va néixer a Tolosa, en el marc d'un festival anual sobre textos llegits que aquest 2009 es va dedicar a Alexandria. "Com que Kavafis en realitat és grec però va néixer a Alexandria, aquesta va ser una bona ocasió per donar-lo a conèixer", concreta l'actor català.
Després de Tolosa, el format es va tornar a representar a Brussel·les, i aquest 3 d'octubre li toca el torn a Temporada Alta. "Quan el director del festival, en Salvador Sunyer, em va trucar i em va proposar fer el recital, de seguida m'hi vaig incorporar", explica Homar.
El format de l'espectacle, com admet l'actor, no comporta que s'hagi de preparar en excés. De fet, els assajos van començar aquest mateix dijous. "El més important és la paraula, la combinació del català amb el grec; això permet que es pugui entendre la poesia", indica Homar. L'espectacle també afegeix els acords d'una guitarra -tocada per la músic Varvara Gyra- per acompanyar la força dels versos