El Teatre Nacional de Catalunya estrenará el próximo 26 de enero la versión teatral de Pedra de tartera de Maria Barbal. Pero la de la escritora de Tremp no será la única obra de Ponent que se lleve al escenario, sino que en la temporada 20111-2011 la institución dirigida por Sergi Belbel se plantea hacer lo propio con la obra de Jesús Moncada y, en especial, con Camí de sirga.
La idea original del proyecto parte de la compañía teatral Les Antonietes, que ya participó en la coproducción de L’aigua, la obra teatral –también dirigida por Xicu Masó– y basada en relatos de Calaveres atònites y El Cafè de la Granota. Aunque aún no se ha firmado el acuerdo, la idea ha gustado al Teatre Nacional, que podría incluir esta producción en la próxima temporada 2011-2012 y en la que la compañía Les Antonietes acompañaría el proyecto. La hermana de Jesús Moncada, Rosa Moncada, explicó que aunque en un principio se había hablado de realizar una adaptación de otros relatos de Jesús Moncada, el director del proyecto estaría interesado ahora en que fuese Camí de sirga, la obra que narra la desaparición del pueblo de Mequinensa bajo las aguas del pantano, la que llevase el peso de la obra.
“Xicu Masó se atreve con Camí de Sirga”, comentó una ilusionada Rosa Moncada, que dijo tener “plena confianza” en el trabajo del director teatral y auguró que quedaría emocionada si en un futuro ve los carteles de la obra de Moncada mientras anda por la calle Aragó de Barcelona.
De prosperar la propuesta –que al parecer ya sólo está pendiente de firma– sería la segunda vez que la creación de Jesús Moncada recala en los escenarios teatrales. La primera producción de estas características se estrenó en 2008 en coproducción entre el Centre d’Arts Escèniques de Terrassa y la compañía Les Antonietes. Titulada L’aigua, la obra adaptaba al formato teatral algunos de los relatos más característicos de libros como El cafè de la Granota, Calaveres atònites o Històries de la mà esquerra. En Camí de Sirga, el texto que se perfila como resultante de este proyecto teatral, Jesús Moncada narraba la desaparición de la vieja Mequinensa de mineros y transportistas de Carbón por el Ebro bajo las aguas del pantano que inundó la población. Camí de sirga, una de las obras con más éxito de la literatura catalana, se ha traducido a idiomas como el esloveno o el alemán.
Publicat per
Francesc Guillaumet
Lleida
www.lamanyana.es
2 de novembre de 2010