El certamen també estrena a l'estat espanyol una adaptació de 'Sin sangre' d'Alessandro Baricco
La directora Marta Angelat estrena per primera vegada junts dos monòlegs del dramaturg britànic Simon Stephens al Festival Temporada Alta de Girona i Salt. Pau Roca i Mar Ulldemolins protagonitzen les dues peces, que s’estrenen aquest vespre a la Sala la Planeta de Girona sota el títol conjunt Londres (Paret Marina / T5). Aquesta, però, no és la única estrena del cap de setmana al festival de tardor per excel•lència de Catalunya. Temporada Alta serà la porta d’entrada a l’estat espanyol de tres importants propostes internacionals: el nou llenguatge teatral dels xilens Teatrocinema amb Sin sangre; la darrera proposta de la banda londinenca de culte The Tiger Lillies, Freakshow; i Le regime c’est nule, el darrer espectacle de Said Naciri, un dels còmics més aclamats del Marroc.
L’actor Pau Roca va participar a l’Obrador d’Estiu de la Sala Beckett que dirigeix el dramaturg britànic Simon Stephens, i aquest li va passar el seu monòleg Paret Marina. El text, però, era curt per muntar un espectacle, i el mateix Stephens va proposar unir-lo amb T5, que tot just s’estrenava a l’agost al Festival d’Edimburg. Roca ho va fer arribar tot plegat a les mans de la directora Marta Angelat, i ara s’estrenen les dues peces juntes per primer cop sota el títol Londres (Paret Marina / T5). L’estrena és avui a la Sala La Planeta, i el muntatge es podrà tornar a veure el dia 20.
Com no podia ser d’una altra manera, Pau Roca és el protagonista del monòleg Paret Marina, mentre que Mar Ulldemolins s’ha encarregat de donar vida al personatge que apareix a T5. Tots dos personatges tenen moltes coses en comú: uns trenta anys, un fill, viuen en una situació límit i necessiten abocar tot el que tenen al cap. "Són dues persones normals que fan fallida i que se senten superats per la situació que viuen", ha dit Pau Roca durant la presentació del muntatge.
Pes al text i als actors
Tant Roca com Ulldemolins han reconegut que no ha estat fàcil enfrontar-se amb la dificultat d’un text molt breu i també amb la senzillesa de la proposta escènica, amb molt pocs objectes envoltant-los. El resultat, però, ha satisfet la directora, que ha destacat la bona sintonia amb els actors com un dels factors més positius de l’experiència. "Ells s’han llençat i n’han tingut moltes ganes", assegura.
I és que Angelat ha volgut preservar l’esperit de l’autor de l’obra i ha passat tot el pes del muntatge al text i a la part actoral. En aquest sentit, la directora ha definit el muntatge com "una aposta per anar a l’essència de les coses i fruir d’un text, d’unes paraules i d’uns actors". Un text que considera que és molt profund, una profunditat a la que s’arriba parlant de "de coses molt petites, de coses quotidianes", i que s’inclou dins la brutalitat i la controvèrsia que troba en les obres de Stephens.
Venjances i freaks
I d’actors i directors catalans omplen l’escenari de la Planeta, el Teatre de Salt acull també avui una companyia xilena que proposa un gènere innovador, fonent tècniques de teatre i cinema. La companyia es diu precisament Teatrocinema, i Temporada Alta els serveix per estrenar a l’estat espanyol una adaptació de Sin sangre, una de les narracions més dures de l’escriptor italià Alessandro Baricco. La història explica una venjança, la d’una filla petita que busca als botxins del seu pare, que al seu torn havia tractat cruelment a molts presoners del bàndol contrari durant la guerra. El seu director, Juan Carlos Zagal, proposa a través de l’obra un exercici de memòria històrica pels paral•lelismes que té amb la dictadura xilena.
Una altra proposta internacional que s’estrena a l’estat espanyol aquest cap de setmana dins Temporada Alta és Freakshow, el darrer muntatge de la banda londinenca de culte The Tiger Lilles. El muntatge és la segona col•laboració del grup amb el director teatral Sebastiano Toma i se centra en els personatges de les fires de monstres, amb personatges com la cantant geganta Marta, les siameses Daisy i Violet o Jake, l’home de les tres cames. Demà al vespre pujaran a l’escenari del Teatre Municipal de Girona músics, malabaristes i actors que barrejaran bellesa i lletjor i que interrogaran el públic sobre qui és més freak.
Els altres catalans
Les estrenes internacionals d’aquest cap de setmana es completen amb l’arribada a l’estat espanyol del darrer espectacle de Said Naciri, un dels còmics més aclamats al Marroc. Le régime c’est nul retrata la societat marroquina amb humor i ironia, i es podrà veure demà a la Planeta. La proposta s’inclou dins el cicle "Els altres catalans", pensat per mesclar públics autòctons amb altres de diferent procedència i que diumenge també porta al festival la cantant francesa d’origen berber Hindi Zahra, que arriba amb l’aplaudiment unànime de la crítica i el públic pel seu primer disc, Handmade.
PUBLICAT PER
SÒNIA TUBERT | Girona
FOTO : Pau Roca i Mar Ulldemolins són dos personatges que viuen una situació límit als monòlegs de "Londres"
WWW.LAMALLA.CAT
12 DE NOVEMBRE DE 2010