Oriol Broggi adapta un clàssic del Nadal italià a l’escenari del Monumental

'Natale in casa Cupiello' és una comèdia costumista de l'autor italià Eduardo De Filippo

Eduardo De Filippo és un dels referents de les arts escèniques italianes. Una de les seves obres més populars és Natale in Casa Cupiello, una comèdia que pràcticament tots els italians coneixen de memòria. És una tradició molt arrelada en el país transalpí que l’obra es representí per Nadal, o bé que la televisió n’emeti la versió cinematogràfica. Natale in casa Cupiello és un text entranyable, costumista, que presenta una humil família napolitana que es prepara per celebrar el Nadal. En l’adaptació del director Oriol Broggi, Pep Cruz fa de pare, la mare és Marisa Jossa, el tiet Ramon Vila, el fill consentit, el televisiu Bruno Oro, i la filla, Màrcia Cisteró.

Es tracta d'una farsa en tres actes, molt pròxima al sainet, que fa un retrat simple de la Nàpols més humil, amb misèries i problemes, però amb la gent alegre i esperançada amb vista al futur. Gent senzilla, amb problemes i situacions amargues, són la base del text de De Filippo, gairebé un heroi a Itàlia però poc conegut fora del seu país. El dramaturg també ha firmat obres com Filumena Marturano o Napoli Milionaria, que són objecte de reposició constant. Un fet curiós de l’obra és que un dels seus protagonistes, Bruno Oro, és d’ascendència italiana, concretament de Nàpols, on transcorre la ficció de Natale in casa Cupiello

Amb aquest muntatge, estrenat a la Biblioteca de Catalunya a finals de 2009, Broggi s’allunya dels drames Shakesperians que va portar a escena amb gran èxit, com El Rei Lear o Hamlet, i aposta per la comèdia costumista. El muntatge està en gira i arriba aquest divendres dia 26 al Teatre Monumental, en el marc de la programació estable de teatre de tardor.

Divendres, dia 26. A les 9 de la nit al Teatre Monumental

publicat per
capgros.com
www.capgros.com
26 de novembre de 2010