'El Rey León', el musical más importante de los últimos tiempos, después de muchos avatares, llega por fin a España. Será el teatro Lope de Vega en Madrid quien acoja, a partir del 21 de octubre, las representaciones de este clásico de Walt Disney. El teatro será profundamente reformado para albergar el musical de mayor dimensión visto hasta la fecha en España.
¡Hakuna Matata!. El grito de guerra más esperado por los amantes del musical en España ya tiene razón de ser. 'El Rey León' tiene fecha de estreno en España. El 21 de octubre alzará el telón el musical más importante de la última década en Madrid. Lo hará en el Teatro Lope de Vega, sede actual de 'Los Miserables', y para ello se realizará una profunda transformación del mismo, según ha confirmado en rueda de prensa su creador, Thomas Schumacher.
"Con el estreno de 'El Rey León', Madrid se pone a la altura de las grandes capitales del musical en el mundo entero", afirmó Schumacher, unas palabras que fueron corroboradas por el alcalde de la ciudad, Alberto Ruiz Gallardón, quien aseguró que "el público madrileño y español saldrá emocionado y conmocionado tras contemplar en la Gran Vía uno de los mejores musicales de todos los tiempos".
El estreno de 'El Rey León' está previsto para el 21 de octubre. Los cástings par elegir a sus intérpretes ya están en marcha, según confirmó Stage. La productora de 'Mamma Mía', 'Chicago' o 'La bella y la bestia' anunció que ya hay una veintena de niños trabajando en su formación para dar vida a Simba y Nala, los pequeños protagonistas de la función, y que el elenco adulto está en fase de configuración. "Algunos papeles ya tienen dueño y otros siguen buscando al suyo", afirmó Julia Gómez Cora, directora general de Stage España.
El casting cumplirá uno de los requisitos de la función original, la multiculturalidad. Ambientada en la sabana africana, 'El rey león' tendrá entre su elenco a siete intérpretes sudafricanos. Asímismo, Rafiki, el carismático chamán narrador de la obra, cobrará vida con un intérprete internacional. 53 actores en total y 21 músicos para dar vida y sonido a la historia de Simba, el cachorro de león destinado a reinar en África por encima de su malvado tío Scar.
Además, aunque 'El Rey León' se representará íntegramente en español, se combinará con hasta siete idiomas puramente africanos. La partitura original de Elton John y Tim Rice (ganadores de un Oscar) se respetará parcialmente. "Todavía no hemos iniciado las labores de traducción del libreto original", confirmaron fuentes oficiales a Qué! Las cinco canciones conocidas por todos crecerán hasta alcanzar las dos horas y media de duración.
La escenografía, pieza clave del éxito de 'El rey león' en Broadway (Nueva York) y el West End londinense, también correrá a cargo de su principal responable, Julie Taylor. Marionetas, muñecos, decorados gigantes, animatronics y elementos que combinan las más modernas técnicas teatrales con recursos escénicos del siglo XVII se conjugarán sobre el mayor escenario jamás visto en España. Todo con tal de recrear la película de animación más taquillera de todos los tiempo.
"Este musical no solo ofrece al espectador. También le obliga a completar", aseguró a través de videoconferencia su creadora artística.Las dimensiones de este escenario obligarán a una severa remodelación del teatro Lope de Vega. "Tendremos que hacer obras en el patio de butaca, las salidas al escenario, el foso, los camerinos... Es una obra muy compleja que requiere mucho espacio. La dimensión de la reforma es tal que ya hemos iniciado estas obras, pese a que estamos en plena temporada de 'Los Miserables", explicó a Qué! Julia Gómez Cora.
Y es que estas importantes dimensiones han sido las 'culpables' de que 'El Rey León' haya tardado tanto tiempo en recalar en España. Su puesta en marcha comenzó a gestarse hace casi un lustro, en los hoy paralizados Teatros de Principe Pío. Pero no hubo manera de sacar adelante el proyecto y no se materializó. Stage no encontraba ubicación para un musical tan gigantesco en el que el fondo de escenario superaba con creces las dimensiones de cualquier recinto existente. Finalmente ha tenido que ser el Lope de Vega quien, reforma mediante, se apunte el tanto de estrenar la obra.
'El Rey León' ha sido vista en todo el mundo por más de 55 millones de espectadores, ha sido premiado en más de 70 ocasiones y después de trece años en cartel, sigue siendo uno de los musicales más populares de Broadway. Actualmente existen versiones del mismo en cinco ciudades del mundo. Madrid acogerá por primera vez en su historia su adaptación al castellano. Las entradas ya están a la venta.
publicat per
Miguel R. López
Foto: Imagen de 'El Rey León', el musical / Stage
http://www.que.es
2 de març de 2011
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada