El París de los años 20 llega a la Sala Muntaner de Barcelona

La compañía 'Q'Ars teatre' representará su nueva comedia, 'Rive Gauche', que narra la vida en las librerías 'Shakespeare and Company' y 'La maison des amis des livres'

El París de los años 20 llega a la Sala Muntaner de Barcelona de la mano de la compañía teatral 'Q'Ars teatre' que representará su nueva comedia, 'Rive Gauche' desde este jueves y hasta el 27 de marzo.
'Shakespeare and Company' y 'La maison des amis des livres' son, junto con sus propietarias --Sylvia Beach y Adrienne Monnier--, las protagonistas de este espectáculo que narra el ambiente de la parte izquierda del río Sena durante 20 años --de 1917 a 1936--, una época especialmente prolífica artísticamente hablando.
El elenco de actores está formado por Mercè Anglès, Anna Güell (interpretan a las dos propietarias y pareja sentimental) y Maria Molins, que representa un papel más "cambiante", hace de hilo conductor de la historia. Con un texto confeccionado especialmente por las actrices de 'Q'Ars teatre'-- Anglès y Güell-- y dirigido por Rafael Duran, se cuenta la historia de dos mujeres, una americana y otra francesa, que fundaron en el período de entreguerras dos librerías.
Alrededor de estas dos librerías se creó un mundo literario e intelectual en el que artistas como Ernest Hemingway, Ezra Pound, Scott Fitzgerald, James Joyce, Djuna Barnes, Aragon, Andre Breton fueron visitantes asiduos de los dos establecimientos. La relación de la propietaria de la librería americana, Sylvia Beach, con James Joyce juega un papel esencial en esta obra ya que Beach fue la editora de la primera edición traducida de 'Ulyses', que estaba prohibido en los países de habla anglosajona por "pornográfico".
"La música te sitúa en la época concreta", han explicado las actrices y han especificado que se trata de canciones de la época con momentos "narrativos" de cabaret. "La obra narra la relación de las dos propietarias y su relación con la literatura y los libros", ha explicado Güell.
La documentación para construir la historia --basada en hechos reales-- fue "difícil ya que en España se ha escrito poco sobre estas librerías y su ambiente", ha señalado Güell que ha lamentado este hecho. En este sentido, se han preparado cuatro actividades para "difundir y hablar de estos trabajos que se han perdido", han explicado desde la compañía y han especificado que se trata de charlas en librerías barcelonesas y bibliotecas sobre estas dos mujeres.

publicat per
www.lavanguardia.es
22 de febrer de 2011