Una opereta còmica composada per Arthur Sullivan Arthur Sullivan Arthur Sullivan i escrita per W. S. Gilbert W. S. Gilbert
Traducció del text al català
Xavier Bru de Sala Xavier Bru de Sala
Adaptació musical per a la versió catalana ‘El Mikado’
Joan Vives Joan Vives
Producció executiva
Oriol Miras Oriol Miras
Coreografia
Heidi Consegal Heidi Consegal
Direcció musical
Laura Martínez Laura Martínez
Direcció
Marc Molina
El Mikado és una opereta còmica dividida en dos actes, amb llibret i lletra de W. S. Gilbert i música d’Arthur Sullivan, ambientada en un poblet del Japó (Titipú).
Es va estrenar el 14 de març de 1885 al Teatre Savoy de Londres. L’espectacle original es va representar en 672 ocasions, i va ocupar la segona posició entre
els espectacles amb més funcions d’aquella època. Mig any després de la seva estrena, ja hi havia aproximadament 150 companyies per tot Europa i Amèrica
que la representaven. Una nit es va arribar a representar 117 funcions simultànies a diversos teatres dels Estats Units. La premsa de l’època parlava d’aquesta obra com a un fenomen internacional.
El Mikado segueix sent una de les operetes més populars i escenificades per companyies professionals, amateurs, i per grups escolars d’arreu del món. Al Teatre
Savoy, i a tot el territori anglès, segueix sent una de les obres més representades i amb un gran èxit de públic i de crítica.
Ha estat traduïda a nombrosos idiomes i llengües; a
Catalunya, la companyia DAGOLL DAGOM va adaptar aquesta meravellosa obra i la va estrenar l’any 1986, sota la direcció de Joan Lluís Bozzo i traduïda al
català per Xavier Bru de Sala. Es va representar durant més de 2 anys, tant en gira com en temporades a Madrid, Barcelona, Bilbao, València, Sevilla i moltes
altres capitals i ciutats de l’estat Espanyol i de l’estranger. Es va convertir ràpidament en un referent del teatre musical. DAGOLL DAGOM per celebrar els
30 anys de la companyia va revisar l’obra i la posada en escena, va renovar la companyia, i va tornar a portar als escenaris catalans i espanyols El Mikado.
L’estrena va ser el 19 de novembre de 2005.
"Estem a Xauxa - un Japó pre-industrial de personatges pintats en tassetes de te, en ventalls i ombrel•les -,
un país on tot és possible, on el poder és objecte de burla i l'amor és la riota de la gent.
Estem al país de l'opereta còmica". Xavier Bru de Sala
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada