EL JOROBADO DE PARÍS , UN REESTRENO ESPERADO

info región
diario de la zona sur del gran Buenos Aires
19 gener 2006

MUSICAL I CIBRIAN - MAHLER

El teatro Opera será el escenario para la primera obra que la exitosa dupla de los grandes musicales de Buenos Aires pondrá en escena en próximos días. En "El Jorobado de París", Pepe Cibrían y Angel Mahler trataron de plasmar la libertad del hombre mas allá de su belleza exterior.

El jorobado de Paris, un reestreno de Cibrian y Mahler.

La exitosa dupla especialista en obras y comedias musicales, Pepe Cibrián Campoy y Angel Mahler, reestrenarán el jueves 12 un clásico como "El Jorabado de París", protagonizado nuevamente por Juan Rodó y un elenco de más de 30 artistas en escena y orquesta en vivo. En esta oportunidad, "El Jorobado...", es la primera obra que pondrán en escena Cibrián-Mahler, en el año que recién se inicia y es el sucesor de "Dorian Gray, el retrato", que el año pasado contó con 30 mil espectadores durante su estadía en la misma sala de la calle Corrientes. "Cuando uno reestrena una pieza tan exitosa como ’El Jorobado...’, se puede pensar que no se tiene nada nuevo, pero muy por el contrario, reestrenar la pieza es como reponer cosas vigentes y que siempre es un gusto volver a presentarlas en escena, pero con escenografía, vestuario y arreglos musicales nuevos", reflexionó Angel Mahler, en diálogo con la prensa. "Además el hecho de que pasamos de haberla estrenado en el Luna Park (año 1993), ahora a un teatro como el Opera, te permite realizar ciertos juegos tecnológicos, que la harán crecer y seguramente será del agrado de un público que ya está acostumbrado a nuestras puestas en escena", agregó Pepe Cibrián. Mas allá de contar nuevamente con el protagónico de Juan Rodó, realizaron un casting para los otros papeles, cómo fue esa experiencia? "Bastante agotadora, porque con asombro y placer pudimos ver que había una buena cantidad de jóvenes con mucho talento y que merecían su lugar en la obra. De hecho que hemos descubierto a Florencia Benítez de 18 años (personificará a Esmeralda) e Ignacio Mintz de 22, quien tendrá la responsabilidad de colocarse en la piel de Cuasimodo", contó Cibrián. "En esta puesta también los protagonistas y el cuerpo de bailarines, tendrán una mayor participación en cantar, bailar y actuar, por lo que como es habitual, no será una simple comedia musical", explicó Mahler. - Y, el papel de Rodó? "Juan realizará un personaje que quiso hacer siempre como el del cura que tiene una gran contradicción en su cabeza, entre la elección de Dios y el amor, por lo que lo vuelve a colocar en un lugar privilegiado y donde mostrará nuevamente todos sus dotes y la personalidad de gran actor y cantante", comentó el creador musical. - Esto posterga el estreno de "Jack el destripador", que era el proyecto de Rodó? "No, dijo Mahler, calculamos que con ’El jorobado...’, estaremos durante el verano y hasta marzo, pero en abril, Rodó estrenará ’Jack...’ en el teatro Liceo, cuya música le pertenece, los arreglos son míos y el libro y la puesta de Pepe (Cibrián)". - Para el resto del año piensan en otro estreno? "Hay algo muy estimulante, adelantó Cibrián, que será para noviembre en el teatro Opera, al levantar el telón, con una historia del Moulin Rouge, que tendrá como eje el año 1914, en plena primera guerra mundial, en eso estamos trabajando, pero primero está ’El jorobado...’". - Más allá de tantos años de estrenos y de éxitos, continúa en ustedes ese cosquilleo y expectativas del estreno? "A partir de que pasan los años y las obras, el éxito en forma particular pasa a segundo plano. La meta ahora es llegarle a la gente, el mensaje y que disfrute el público con lo que está viendo sobre el escenario y eso es el mayor premio que podemos recibir ahora", contestaron a dúo. "Quiero recalcar además, manifestó Pepe, que nuestras obras en muy pocas ocasiones fueron premiadas o simplemente nominadas, vaya a saber porqué, por eso decimos que el mayor premio es el aplauso y el apoyo de la gente incondicional de los que nos vienen acompañando en estos 20 años de trabajo ininterrumpido, pasando de un teatro bien under, al Opera o al Luna Park de la mano de Tito Lectoure, quien me dió la primera oportunidad de mostrarme en un escenario diferente y en la calle Corrientes". En "El Jorobado de París", Pepe Cibrían y Angel Mahler trataron de plasmar la libertad del hombre mas allá de su belleza exterior, y de esto habla, de un ser que siendo marginado por el mundo que lo rodea, encuentra la paz a través del amor mas puro, el amor incondicional, aquel que no pide nada a cambio, aun a costa de ofrecer su propia vida. En esta pieza, existen dos mundos: uno pasional y brutal, desenfrenado ante sus propios y contrastantes deseos jugado en el personaje de Claudio Frollo, Archidiácono de Paris y Príncipe de la Iglesia que cae abrumado ante la bellaza de Esmeralda y otro festivo y no por eso menos comprometido depositado en Magot y Filipon, Reyes de la Corte de los Milagros, mundo subterráneo y peligroso. El estreno de la obra musical se producirá el jueves 12 de enero en el porteño teatro Opera y las funciones se desarrollarán hasta marzo, los viernes a las 20.30, los sábados a las 20 y 23 y los domingos a las 20 y las entradas costarán desde 20 pesos. (Télam).