Avui
5 gener 2006
Marta Monedero
És prou coneguda la sintonia del públic de Barcelona amb Woody Allen, que no només ve a tocar amb la seva banda regularment sinó que també s'ha compromès a rodar una pel·lícula a la capital catalana. L'admiració barcelonina per la seva producció cinematogràfica ha abocat la productora Vània a tirar endavant la versió teatral d'un dels millors films del cineasta novaiorquès, Misteriós assassinat a Manhattan, amb què Elisenda Roca debuta en la direcció escènica. "Aquesta és una comèdia desfermada i embogida", diu la periodista i escriptora, "en què en el subtext hi plana la crisi d'una parella".
Pep Ferrer interpreta el paper que a la pel·lícula encarnava Allen. Ell és un editor literari que viu amb la seva dona (Montse Guallar), una executiva publicitària, en un modern apartament del West Side de l'illa de Manhattan. "M'ha tocat assumir la llufa d'interpretar un paper que el Woody va pensar per a ell", exposa l'actor. "Però això els ha passat a d'altres intèrprets com ara Kenneth Branagh -afegeix la directora-. De tota manera, és un efecte que l'espectador oblida en cinc minuts".
Després de rodar Marits i mullers i de la seva traumàtica separació de Mia Farrow, Woody Allen va rodar Misteriós assassinat a Manhattan el 1993 acompanyat d'una colla d'amics -Diane Keaton, Alan Alda, Anjelica Houston...- i li va servir com a teràpia
El Teatre Tívoli estrena dijous que ve aquesta versió que firma José Luis Martín (probablement la primera en format teatral d'aquest film) i que, lògicament, compta amb tots els vistiplaus del cineasta. "Ens ha donat la benedicció", bromeja Elisenda Roca. A l'hora de posar-la en escena, ella ha volgut "que es veiés que era teatre". Se n'han respectat molt els diàlegs, "però s'han reconvertit algunes escenes i els espais", explica la directora novell, que ha decidit completar el repartiment artístic amb Àlex Casanovas, Maria Lanau, Maribel Altés i Camilo García. "Per la seva estructura, el transcurs de l'obra va molt mil·limetrat". I per aquest motiu la música de jazz composta per Jaume Vilaseca no es toca en directe.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada