15 de setembre del 2007
Josep Maria Flotats torna a Barcelona. Després de la sortida en fals del Teatre Nacional de Catalunya, on era el director, ha viscut un parèntesi de deu anys fent espectacles a Madrid. L'actor i director, que aquest any celebra els 50 anys a l'escenari, confia que aquest serà un retorn plàcid i definitiu. No s'atreveix a pronunciar-ho obertament, però afirma: «És evident que tinc ganes de fer teatre aquí.» L'espectacle estarà fins al 13 de gener al Tívoli i es vol programar una gira catalana. Més endavant, es faria una versió en castellà, tot i que encara s'ha de tancar. Flotats va destacar la dificultat de traduir una obra (ja ho va fer en la presentació a Barcelona de París 1940, que ho va fer en castellà) perquè ell té la memòria a les cames: «És quan sóc a escena que em surt el text i, si no esborro el català de la memòria, faig una horrible traducció simultània.»
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada