http://www.diariosur.es
3 de desembre de 2009
La compañía granadina representa por primera vez en España 'Del maravilloso mundo de los animales: los corderos'
M. MARTÍNEZ
MÁLAGA.
LA OBRA
Título: 'Del maravilloso mundo de los animales: los corderos'.
Compañía: Histrión Teatro.
Autor y director: Daniel Veronese
Equipo artístico: Gema Matarranz, Paco Inestrosa, Enrique Torres, Manuel Salas y Elena de Cara.
Lugar: Teatro Cánovas (PLaza Ejido, 5).
Fecha: 4 y 5 de diciembre (21.00 horas) y 6 de diciembre (19.00 horas).
Entradas: 13 euros.
Vendado y atado. Así aparece Gómez en casa de Berta. No sabe por qué. Ella tampoco le da explicaciones. Entonces entra en escena su vecino, Fermín. Quiere llevar a pasear a la hija de Berta, pero ésta se lo impide. Busca una conversación con Gómez. Inevitablemente surgen temas del pasado. Gómez no sale bien parado. Berta le hiere en el cuello. Con la excusa de que es médico, Fermín vuelve y confiesa a Gómez que le obligaron a secuestrarlo. Por si fueran pocos, llega Tono, ex pareja de Berta. Todo se complica. Mientras, cientos de ojos los siguen desde una 'mirilla'. La que se abre cuando se levanta el telón y deja a entrar a los espectadores en la historia, o lo que es lo mismo, en 'Del maravilloso mundo de los animales: los corderos', parodia social del conocido dramaturgo argentino Daniel Veronese. El Teatro Cánovas será testigo de ello desde mañana hasta el domingo de la mano de la compañía granadina Histrión Teatro, que entre sus filas cuenta con actores malagueños como Paco Inestrosa.
Junto a Gema Matarranz (Berta), el intérprete desvelaba ayer algunas claves de esta obra escrita y dirigida por Veronese que por primera vez se pone en escena en España y que supone un giro en la trayectoria de Histrión. «Es un tipo de teatro más interesado por la cuestión social y por la persona», comentaba Inestrosa sobre esta línea que la compañía pretende seguir «al menos dos años», anunciaba Matarranz. «Nos abre a otros mercados y nos permite estar en otro tipo de salas, como el Teatro Español de Madrid», apuntó.
No ha sido fácil. Durante dos meses y medio, la compañía se trasladó a Argentina para trabajar codo con codo con Veronese, dramaturgo, actor y director tan reconocido como polémico. Según Matarranz, «el suyo es un estilo de trabajo realista, cercano al público y basado en la veracidad de los actores». Eso le lleva a eliminar la cuarta pared. «Aquí no existe, nosotros trabajamos en una habitación con cuatro paredes», precisaba Inestrosa.
En ese espacio conviven en poco más de una hora la venganza, la familia, el barrio, la indiferencia, el desamor, la violencia, la figura del buen vecino... Todo en un mundo degradado frente a la pseudotranquilidad y la supuesta alegría de un 'reencuentro' familiar. Veronese cocina los ingredientes y traza una salvaje parodia sobre la convivencia y la condición humana y, en definitiva, sobre el costumbrismo de la sociedad. Como recordó Gema Matarranz, «después de 'Macbeth', necesitábamos oxigenarnos, por eso nos pusimos en contacto con Daniel, tiene una forma de trabajar muy peculiar, más íntima».
De Argentina a Europa
Director del Festival Internacional de Teatro de Buenos Aires y miembro fundador del grupo mítico Periférico de Objetos, Daniel Veronese recorre el mundo con sus versiones de Chejov. Sus espectáculos se han presentado en más de setenta ciudades de América y Europa. Sus textos están editados en dos volúmenes: 'Cuerpo de prueba' y 'La Deriva', traducidos al francés, alemán, italiano, portugués e inglés.
Para Gema Matarranz, su obra, como la de otros dramaturgos argentinos, forma parte de un tipo de corriente surgida de quienes «no tuvieron nada para crear en un momento dado» y apostaron por el teatro «íntimo y humano». Y ahora Histrión se ha metido de lleno en él tras quince años de experiencia en el teatro clásico e infantil.Desde 'Volpone o el zorro' -representado en Londres-, la compañía granadina ha paseado sus espectáculos en multitud de festivales. Su 'Ladrón de sueños' fue considerado por la Asociación española de Teatro para la infancia y la juventud uno de los tres mejores espectáculos infantiles de 1998. Pero en su currículum también figuran, entre otros títulos, 'Tartufo, el impostor', 'Don Quijote de la Mancha', 'Cyrano de Bergerac', 'Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín', 'El casamiento', 'Juana, la reina que no quiso reinar' y 'Macbet
3 de desembre de 2009
La compañía granadina representa por primera vez en España 'Del maravilloso mundo de los animales: los corderos'
M. MARTÍNEZ
MÁLAGA.
LA OBRA
Título: 'Del maravilloso mundo de los animales: los corderos'.
Compañía: Histrión Teatro.
Autor y director: Daniel Veronese
Equipo artístico: Gema Matarranz, Paco Inestrosa, Enrique Torres, Manuel Salas y Elena de Cara.
Lugar: Teatro Cánovas (PLaza Ejido, 5).
Fecha: 4 y 5 de diciembre (21.00 horas) y 6 de diciembre (19.00 horas).
Entradas: 13 euros.
Vendado y atado. Así aparece Gómez en casa de Berta. No sabe por qué. Ella tampoco le da explicaciones. Entonces entra en escena su vecino, Fermín. Quiere llevar a pasear a la hija de Berta, pero ésta se lo impide. Busca una conversación con Gómez. Inevitablemente surgen temas del pasado. Gómez no sale bien parado. Berta le hiere en el cuello. Con la excusa de que es médico, Fermín vuelve y confiesa a Gómez que le obligaron a secuestrarlo. Por si fueran pocos, llega Tono, ex pareja de Berta. Todo se complica. Mientras, cientos de ojos los siguen desde una 'mirilla'. La que se abre cuando se levanta el telón y deja a entrar a los espectadores en la historia, o lo que es lo mismo, en 'Del maravilloso mundo de los animales: los corderos', parodia social del conocido dramaturgo argentino Daniel Veronese. El Teatro Cánovas será testigo de ello desde mañana hasta el domingo de la mano de la compañía granadina Histrión Teatro, que entre sus filas cuenta con actores malagueños como Paco Inestrosa.
Junto a Gema Matarranz (Berta), el intérprete desvelaba ayer algunas claves de esta obra escrita y dirigida por Veronese que por primera vez se pone en escena en España y que supone un giro en la trayectoria de Histrión. «Es un tipo de teatro más interesado por la cuestión social y por la persona», comentaba Inestrosa sobre esta línea que la compañía pretende seguir «al menos dos años», anunciaba Matarranz. «Nos abre a otros mercados y nos permite estar en otro tipo de salas, como el Teatro Español de Madrid», apuntó.
No ha sido fácil. Durante dos meses y medio, la compañía se trasladó a Argentina para trabajar codo con codo con Veronese, dramaturgo, actor y director tan reconocido como polémico. Según Matarranz, «el suyo es un estilo de trabajo realista, cercano al público y basado en la veracidad de los actores». Eso le lleva a eliminar la cuarta pared. «Aquí no existe, nosotros trabajamos en una habitación con cuatro paredes», precisaba Inestrosa.
En ese espacio conviven en poco más de una hora la venganza, la familia, el barrio, la indiferencia, el desamor, la violencia, la figura del buen vecino... Todo en un mundo degradado frente a la pseudotranquilidad y la supuesta alegría de un 'reencuentro' familiar. Veronese cocina los ingredientes y traza una salvaje parodia sobre la convivencia y la condición humana y, en definitiva, sobre el costumbrismo de la sociedad. Como recordó Gema Matarranz, «después de 'Macbeth', necesitábamos oxigenarnos, por eso nos pusimos en contacto con Daniel, tiene una forma de trabajar muy peculiar, más íntima».
De Argentina a Europa
Director del Festival Internacional de Teatro de Buenos Aires y miembro fundador del grupo mítico Periférico de Objetos, Daniel Veronese recorre el mundo con sus versiones de Chejov. Sus espectáculos se han presentado en más de setenta ciudades de América y Europa. Sus textos están editados en dos volúmenes: 'Cuerpo de prueba' y 'La Deriva', traducidos al francés, alemán, italiano, portugués e inglés.
Para Gema Matarranz, su obra, como la de otros dramaturgos argentinos, forma parte de un tipo de corriente surgida de quienes «no tuvieron nada para crear en un momento dado» y apostaron por el teatro «íntimo y humano». Y ahora Histrión se ha metido de lleno en él tras quince años de experiencia en el teatro clásico e infantil.Desde 'Volpone o el zorro' -representado en Londres-, la compañía granadina ha paseado sus espectáculos en multitud de festivales. Su 'Ladrón de sueños' fue considerado por la Asociación española de Teatro para la infancia y la juventud uno de los tres mejores espectáculos infantiles de 1998. Pero en su currículum también figuran, entre otros títulos, 'Tartufo, el impostor', 'Don Quijote de la Mancha', 'Cyrano de Bergerac', 'Amor de don Perlimplín con Belisa en su jardín', 'El casamiento', 'Juana, la reina que no quiso reinar' y 'Macbet