Shakespeare invade el Teatro Español por partida doble: «Hamlet» y «La tempestad»

www.abc.es
1 de juny de 2006


ROS RIBAS Eduard Fernández encarna a Hamlet, el atormentado príncipe danés
JULIO BRAVO
MADRID.

William Shakespeare invade mañana el Teatro Español. El coliseo de la plaza de Santa Ana recibe el doble montaje de «Hamlet» y «La tempestad» que ha puesto en pie Lluís Pasqual, y que se estrenó el pasado mes de febrero en el teatro Arriaga de Bilbao, incluido dentro de un proyecto que aúna producción y formación.
Pasqual explicó que ha concebido la puesta en escena de estas dos obras como dos espectáculos diferentes, pero que se complementan entre sí. «Las dos obras son caras de la misma moneda, recogen la reacción ante tantas situaciones injustas que nos caen sobre la cabeza. «Hamlet opta por la violencia, provoca muerte porque busca la muerte; y Próspero, el protagonista de «La tempestad», es la otra opción; se sitúa en el raciocinio, renuncia a la violencia y usa la palabra».
Pasqual ha tenido como norte principal de sus montajes que el público conectara con Shakespeare. «Las dos obras son dos extraordinarias metáforas en las que se puede hacer de todo, y yo lo único que quería es que se entendiera». Desde las versiones, realizadas por el propio Pasqual, hasta la sencillísima escenografía de Paco Azorín -apenas una cortina y unas escaleras que conectan el escenario con el patio de butacas- tienen como principal fin acercar las dos obras al público.
Una de las particularidades de estos montajes es que comparten reparto. Con eso se logra, dice Pasqual, ambiente de compañía. El período de ensayos en Bilbao fue inusualmente largo, con un trabajo muy intenso encaminado hacia esa unidad que tienen ambas puestas en escena. Eduard Fernández, que interpreta a Hamlet, es en «La tempestad» un marinero; Francesc Orella interpreta a un cómico en la primera obra y a Próspero, el protagonista, en la segunda. Y salvo Marisa Paredes, que sólo interviene en Hamlet, el resto del reparto -en el que destacan Jesús Castejón, Rebeca Valls, Iván Hermes, Aitor Mazo, Anna Lizarán o Helio Pedregal- actúa en las dos.