www.eldia.com.ar
27 gener 2008
El actor y director chileno Zelig Rosenman presenta en argentina su versión de la novela de Verne
El actor y director chileno-francés Zelig Rosenman es el responsable de la versión musical de "La vuelta al mundo en 80 días", que protagonizada por Georgina FrSres y con 40 actores en escena y música en vivo se está presentando en el teatro Opera.
Formado en su país y en Cuba, Rosenman dirigió versiones teatrales de "Tarzán o Greystoke, el rey de los monos", "Mary Poppins" y "La puesta de Ariki, un musical Rapa Nui", y fue distinguido como el mejor director teatral de Chile en 2002.
"Lo atractivo que tiene esta propuesta es que contiene dos mundos paralelos: uno es el de la guionista (FrSres) que va escribiendo la obra con base en el libro de Julio Verne, que en la ficción tiene que ser aprobada por los productores al día siguiente", contó Rosenman.
En simultáneo se viven las aventuras de Phileas Fogg y su criado Passepartout -en el cine los encarnaban los recordados David Niven y Mario Moreno "Cantinflas"-, que deben dar la vuelta al globo en 80 días para ganar una apuesta establecida en un exclusivo club de caballeros londinenses del siglo XIX.
Recordó el autor y director que Fogg iba en busca de un ladrón de bancos que a esa altura ya estaría en China "y eso da la oportunidad de que viaje por Asia, Africa y Norteamérica, aunque hay intereses de Londres de que fracase en su apuesta".
Dijo Rosenman que la peripecia es conocida por todos, pero que "lo atractivo es cómo van desarrollándose los personajes y cómo se involucra dentro de la escena la dramaturga, ya que ella misma ve a sus personajes en Italia, que hablan italiano, y cómo va pasando todos los accidentes en el mismo lugar".
AL RITMO DE HOY
La obra es responsabilidad de Mario Minckas producciones, tiene música original de Jimy López, con orquesta en vivo, y coreografía de Claudia Padilla y el mismo Rosenman.
"Como hoy día corremos con tiempos rápidos, hay que darle algún atractivo extra a la historia que contamos -explicó el director-; en la película (1956) se relataba cada paso de la historia, pero eso ya no se puede hacer, el público es otro."
Rosenman definió su obra como "interesante por cómo la dramaturga va escribiendo la historia" y también por los muchísimos cambios escenográficos a partir de los accidentes que pasan, desde no tener cómo movilizarse a tomar un globo o un tren.
"En cada lugar hay un accidente, en cada lugar hay una situación específica que está pasando y se va desarrollando la historia de amor con una chica italiana que roba una manzana por hambre y es protegida por Fogg", apuntó.
El teatrista recordó que el elenco fue conformado por rigurosas audiciones y resaltó la categoría de los intérpretes argentinos.
Dijo que su nombre Zelig -en hebreo "el bendito" o "el elegido"- no es un seudónimo sino el nombre que aparece en sus documentos. "Yo soy Zelig desde que nací", confirmó, con humor, y señaló que las dos ramas de su familia llegaron a Chile desde Rusia y Alemania en los primeros años del siglo pasado.
"Los rusos estuvieron en la Argentina y luego se establecieron en Valparaíso, donde yo nací; y entonces a una tía abuela se le ocurrió decir que yo era 'zelig' y de ahí quedé Zelig para siempre", festejó Rosenman.
El artista dijo dedicarse al espectáculo musical desde 1999, "y los he hecho históricos o basados en novelas, y uno de los que más recuerdo es el basado en Rapa Nui, la cultura de la Isla de Pascua, declarada patrimonio de la humanidad".
Con "La vuelta al mundo en 80 días" Rosenman cruza la Cordillera y está seguro de que podrá conquistar al público argentino.
El espectáculo se presenta en el teatro Opera (Corrientes 860) jueves y viernes a las 21.
27 gener 2008
El actor y director chileno Zelig Rosenman presenta en argentina su versión de la novela de Verne
El actor y director chileno-francés Zelig Rosenman es el responsable de la versión musical de "La vuelta al mundo en 80 días", que protagonizada por Georgina FrSres y con 40 actores en escena y música en vivo se está presentando en el teatro Opera.
Formado en su país y en Cuba, Rosenman dirigió versiones teatrales de "Tarzán o Greystoke, el rey de los monos", "Mary Poppins" y "La puesta de Ariki, un musical Rapa Nui", y fue distinguido como el mejor director teatral de Chile en 2002.
"Lo atractivo que tiene esta propuesta es que contiene dos mundos paralelos: uno es el de la guionista (FrSres) que va escribiendo la obra con base en el libro de Julio Verne, que en la ficción tiene que ser aprobada por los productores al día siguiente", contó Rosenman.
En simultáneo se viven las aventuras de Phileas Fogg y su criado Passepartout -en el cine los encarnaban los recordados David Niven y Mario Moreno "Cantinflas"-, que deben dar la vuelta al globo en 80 días para ganar una apuesta establecida en un exclusivo club de caballeros londinenses del siglo XIX.
Recordó el autor y director que Fogg iba en busca de un ladrón de bancos que a esa altura ya estaría en China "y eso da la oportunidad de que viaje por Asia, Africa y Norteamérica, aunque hay intereses de Londres de que fracase en su apuesta".
Dijo Rosenman que la peripecia es conocida por todos, pero que "lo atractivo es cómo van desarrollándose los personajes y cómo se involucra dentro de la escena la dramaturga, ya que ella misma ve a sus personajes en Italia, que hablan italiano, y cómo va pasando todos los accidentes en el mismo lugar".
AL RITMO DE HOY
La obra es responsabilidad de Mario Minckas producciones, tiene música original de Jimy López, con orquesta en vivo, y coreografía de Claudia Padilla y el mismo Rosenman.
"Como hoy día corremos con tiempos rápidos, hay que darle algún atractivo extra a la historia que contamos -explicó el director-; en la película (1956) se relataba cada paso de la historia, pero eso ya no se puede hacer, el público es otro."
Rosenman definió su obra como "interesante por cómo la dramaturga va escribiendo la historia" y también por los muchísimos cambios escenográficos a partir de los accidentes que pasan, desde no tener cómo movilizarse a tomar un globo o un tren.
"En cada lugar hay un accidente, en cada lugar hay una situación específica que está pasando y se va desarrollando la historia de amor con una chica italiana que roba una manzana por hambre y es protegida por Fogg", apuntó.
El teatrista recordó que el elenco fue conformado por rigurosas audiciones y resaltó la categoría de los intérpretes argentinos.
Dijo que su nombre Zelig -en hebreo "el bendito" o "el elegido"- no es un seudónimo sino el nombre que aparece en sus documentos. "Yo soy Zelig desde que nací", confirmó, con humor, y señaló que las dos ramas de su familia llegaron a Chile desde Rusia y Alemania en los primeros años del siglo pasado.
"Los rusos estuvieron en la Argentina y luego se establecieron en Valparaíso, donde yo nací; y entonces a una tía abuela se le ocurrió decir que yo era 'zelig' y de ahí quedé Zelig para siempre", festejó Rosenman.
El artista dijo dedicarse al espectáculo musical desde 1999, "y los he hecho históricos o basados en novelas, y uno de los que más recuerdo es el basado en Rapa Nui, la cultura de la Isla de Pascua, declarada patrimonio de la humanidad".
Con "La vuelta al mundo en 80 días" Rosenman cruza la Cordillera y está seguro de que podrá conquistar al público argentino.
El espectáculo se presenta en el teatro Opera (Corrientes 860) jueves y viernes a las 21.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada