Text: Neil LaBute
Traducció: Cristina Genebat
Dramatúrgia i direcció: Julio Manrique
Repartiment:
Romance
A: Andrew Tarbet
B: Norbert Martínez
Les fúries
Jamie: Oriol Guinart
Jimmy: Xavier Ricart
Paula: Mireia Aixalà
Helter Skelter
Dona: Cristina Genebat
Home: Ernest Villegas
Escenografia: Lluc Castells
Vestuari: Maria Armengol i Clara Peluffo
Il•luminació: Jaume Ventura
So: Daniel Aznar
Ajudant de direcció: Norbert Martínez
Cap tècnic del teatre: Gervasi Juan Colet
Assessorament lingüístic (LSC): Santiago Frigola, Fesoca
Traducció del sonet XXIII de William Shakespeare: Gerard Vergés
Traducció al japonès: Albert Garcia Llorca
Màrqueting i comunicació: Publiespec
Premsa La Villarroel: Blanca de Carreras
Una producció de la Sala Beckett i del GREC 2010 Festival de Barcelona
SINOPSI
Coses que dèiem avui, nascut de la complicitat sorgida entre l’autor nordamericà Neil LaBute i l’actriu i traductora Cristina Genebat durant el curs
que va impartir el dramaturg a l’Obrador d’estiu 2009 de la Sala Beckett,
és el títol d’una cançó dels Beatles i també d’aquest espectacle, que recull tres peces breus, inèdites, de LaBute: Romance, Les fúries i Helter
Skelter.
A Romance, dos personatges que havien mantingut una relació de parella
ja fa temps es retroben després d’anys de no veure’s.
A Les fúries, la Paula cita en Jimmy per explicar-li la seva decisió de deixar-ho córrer, però les coses es compliquen quan en Jimmy es presenta a
la cita acompanyat de la seva germana.
Finalment, a Helter Skelter, una parella sopa en un restaurant chic i encantador. Tot sembla anar bé fins que ens assabentem que ella ha descobert que el seu marit li és infidel.
Tres peces breus. Tres situacions íntimes, tenses, delicades o decididament violentes sotmeses a una incòmoda exposició pública.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada