30 de novembre de 2006
ADRIÁN FONCILLAS
PEQUÍN
Fa més de 20 anys, Deng Xiaoping escombrava mig segle de comunisme a l'aclarir que enriquir-se era "gloriós" i inaugurar el culte als diners, seguit a la Xina amb fervor religiós. En la crítica a l'imperi dels diners està basada l'obra que La Fura dels Baus estrenarà l'any que ve a Pequín, si passa el control de la censura."Els diners estan a tot arreu, influeixen en les relacions humanes: tu em vals només si em serveixes, però després... És l'imperi dels diners", va explicar ahir a Pequín Jürgen Müller, director artístic del transgressor grup. "Bé, això és el que passa a Europa, aquí no ho sé", va matisar Müller, que visita la Xina per primera vegada i va dir haver llegit Mao de jove. La Fura vol programar la seva obra Imperi a principis de maig, al Festival Internacional d'Art de Dashanzi i el Meet in Beijing, un altre festival. Abans haurà de passar l'examen de la censura, un procés habitual després del qual es va prohibir als Rolling Stones tocar diverses cançons en un recent concert a Xangai. Previsiblement, l'obra tindrà més problemes formals que de fons. "Ja ens han comentat que els incomoden els nus", deia el representant del grup, immers en abundants polèmiques per incloure sexe i violència en obres anteriors. Shirley Zhuang, de Meet in Beijing, ja ha avisat el grup que el Ministeri de Cultura no permetrà aquests temes en l'obra.Müller va reconèixer que modificaran el llibret perquè respecti la cultura i la moral xineses, tot i que encara no ha pactat l'abast dels canvis. "Aquí passa el contrari que a Cuba: les relacions són molt poc físiques, gairebé no es toquen"."És que aquí ens temen, sospiten que som polèmics", va explicar Müller. A la Xina és xocant una posada en escena tan avantguardista i multidisciplinària com la d'Imperi. I encara ho és més que el públic interactuï amb els actors, sobretot si van despullats. La Fura espera que el públic xinès venci la seva timidesa com ho va fer el finlandès.Müller va buscar ahir el millor escenari per a l'obra al barri d'art modern de Dashanzi, on abunden els grans i lluminosos lofts que abans havien acollit fàbriques de components electrònics. Va elegir la Factoria 706, dissenyada pel grup alemany Bauhaus en la dècada dels 50.
Fa més de 20 anys, Deng Xiaoping escombrava mig segle de comunisme a l'aclarir que enriquir-se era "gloriós" i inaugurar el culte als diners, seguit a la Xina amb fervor religiós. En la crítica a l'imperi dels diners està basada l'obra que La Fura dels Baus estrenarà l'any que ve a Pequín, si passa el control de la censura."Els diners estan a tot arreu, influeixen en les relacions humanes: tu em vals només si em serveixes, però després... És l'imperi dels diners", va explicar ahir a Pequín Jürgen Müller, director artístic del transgressor grup. "Bé, això és el que passa a Europa, aquí no ho sé", va matisar Müller, que visita la Xina per primera vegada i va dir haver llegit Mao de jove. La Fura vol programar la seva obra Imperi a principis de maig, al Festival Internacional d'Art de Dashanzi i el Meet in Beijing, un altre festival. Abans haurà de passar l'examen de la censura, un procés habitual després del qual es va prohibir als Rolling Stones tocar diverses cançons en un recent concert a Xangai. Previsiblement, l'obra tindrà més problemes formals que de fons. "Ja ens han comentat que els incomoden els nus", deia el representant del grup, immers en abundants polèmiques per incloure sexe i violència en obres anteriors. Shirley Zhuang, de Meet in Beijing, ja ha avisat el grup que el Ministeri de Cultura no permetrà aquests temes en l'obra.Müller va reconèixer que modificaran el llibret perquè respecti la cultura i la moral xineses, tot i que encara no ha pactat l'abast dels canvis. "Aquí passa el contrari que a Cuba: les relacions són molt poc físiques, gairebé no es toquen"."És que aquí ens temen, sospiten que som polèmics", va explicar Müller. A la Xina és xocant una posada en escena tan avantguardista i multidisciplinària com la d'Imperi. I encara ho és més que el públic interactuï amb els actors, sobretot si van despullats. La Fura espera que el públic xinès venci la seva timidesa com ho va fer el finlandès.Müller va buscar ahir el millor escenari per a l'obra al barri d'art modern de Dashanzi, on abunden els grans i lluminosos lofts que abans havien acollit fàbriques de components electrònics. Va elegir la Factoria 706, dissenyada pel grup alemany Bauhaus en la dècada dels 50.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada