28 de març de 2007
Javier Bardem recolza el muntatge, que té el suport de l'escriptor
• L'obra s'estrena amb presència de tota la família del Nobel, però ell no hi va ser
Familiars de García Márquez, amb els actors de La casa, inspirada en Cien años de soledad, dissabte a Cartagena de Indias. En primera fila, amb camisa blanca, Esteban García, nebot de Gabo i actor.
Foto: FAUSTO GIACCONE
GLORIA HELENA REY
GLORIA HELENA REY
ERNEST ALÓS
CARTAGENA DE INDIAS
Recolzada per Pingüino Films, la productora de l'actor Javier Bardem, dirigida pel rus David Gurji i impulsada per l'actor Esteban García, nebot de Gabriel García Márquez, Cien años de soledad ha pujat a un escenari, coincidint amb l'homenatge al Nobel colombià en què s'ha convertit el Quart Congrés Internacional de la Llengua Espanyola. La casa --el títol inicial de la novel.la-- es va representar aquest dissabte davant un centenar de familiars i d'a-mics de García Márquez, que no hi va anar. "És impredictible", va comentar un altre nebot seu, Luis-Carlos García-Márquez, que reparteix pasquins de l'obra pels carrers de Cartagena."Ens centrem en les primeres 100 pàgines del llibre, on es descriu la vida de la primera família Buendía fins que Úrsula es queda sola", va explicar a aquest diari Esteban García, principal impulsor d'aquest projecte i que ja ha portat al teatre Ojos de perro azul.
Recolzada per Pingüino Films, la productora de l'actor Javier Bardem, dirigida pel rus David Gurji i impulsada per l'actor Esteban García, nebot de Gabriel García Márquez, Cien años de soledad ha pujat a un escenari, coincidint amb l'homenatge al Nobel colombià en què s'ha convertit el Quart Congrés Internacional de la Llengua Espanyola. La casa --el títol inicial de la novel.la-- es va representar aquest dissabte davant un centenar de familiars i d'a-mics de García Márquez, que no hi va anar. "És impredictible", va comentar un altre nebot seu, Luis-Carlos García-Márquez, que reparteix pasquins de l'obra pels carrers de Cartagena."Ens centrem en les primeres 100 pàgines del llibre, on es descriu la vida de la primera família Buendía fins que Úrsula es queda sola", va explicar a aquest diari Esteban García, principal impulsor d'aquest projecte i que ja ha portat al teatre Ojos de perro azul.
VERSIÓ AUTORITZADA
El muntatge, que tenia l'aprovació de Gabo, es representa a l'antic Club Cartagena, pròxim al centre històric de la ciutat emmurallada i amb capacitat per a tan sols unes 200 persones. La interpreten 11 joves actors colombians d'entre 20 i 30 anys. "Sense la seva dedicació i entrega no hauria sigut possible", diu García. "Tampoc sense l'ajuda econòmica de Javier Bardem", admet.García va treballar com a assistent de l'actor espanyol en el rodatge d'El amor en los tiempos del cólera, dirigida per Michael Newell, en diversos llocs del Carib colombià. Diu que va aprofitar aquesta proximitat per presentar a Bardem el seu projecte, que l'actor espanyol el va animar i va aconseguir que la seva productora li donés suport."La casa ha sigut un gran repte perquè es basa en una novel.la molt complexa. Hem buscat, sobretot, ser tan sincers com hem pogut", afirma Esteban García. "Només intentem recrear els personatges de la millor manera possible", va afirmar. García ha plantejat La casa com un projecte pilot per a la creació d'una Fundació Iberoamericana de teatre d'investigació. "Si la podem fer realitat, volem que es converteixi en un lloc on mestres internacionals imparteixin tallers i coneixements", va anticipar.
A XILE EL 2010
Mentre La casa es representa en un íntim teatre independent, l'edició commemorativa de Cien años de soledad, de la qual s'han imprès 500.000 exemplars, va vendre, només a Colòmbia, 14.000 exemplars en quatre hores.En la primera jornada acadèmica de la reunió, l'Instituto Cervantes va decidir que el Cinquè Congrés de la Llengua se celebri a Xile el 2010, coincidint amb el bicentenari de la independència d'aquest país, i la Real Academia va anunciar que el Diccionario Histórico apareixerà l'any 2013, quan la institució celebri el seu tercer centenari.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada