Ian McKellen interpreta el paper de rei Lear en el muntatge de Trevor NunnMANUEL HARLAN
3 abril 2007
'El rei Lear', dirigit per Trevor Nunn i amb el gran Ian McKellen en el paper principal, tanca la marató Shakespeare que s'ha celebrat a Stratford els darrers mesos
Quim Aranda
El Festival de les Obres Completes de Shakespeare, que des de fa un any llarg es celebra a la ciutat natal del dramaturg, Stratford-upon-Avon, a 150 km al nord de Londres, arriba al seu punt culminant aquest vespre amb l'estrena oficial d'una producció llargament esperada i que, en acabar les representacions, clourà la monumental marató Shakespeare dels darrers mesos. Es tracta de la tragèdia El rei Lear, que dirigeix Trevor Nunn, màxim responsable de la Royal Shakesperare Company entre 1968 i 1986.
El paper principal correspon, per primera vegada al llarg de la seva dilatadíssima carrera, a un dels grans, potser el més gran actualment, de l'escena britànica, Sir Ian McKellen. Mckellen gaudeix en aquests moments de fama mundial gràcies a les seves recents interpretacions del màgic Gandalf a la trilogia El senyor dels Anells, o de Sir Leigh Teabing, a El codi Da Vinci, entre altres.
La premsa britànica ha tractat l'estrena d'aquesta nit com un esdeveniment teatral sense precedents, no només d'aquesta temporada, sinó dels darrers temps. No és exagerat.
El Lear de Stratford aplega, d'una banda, el director que, a hores d'ara, copsa millor l'esperit de Shakespeare, i d'altra banda, un actor d'una potencialitat, una força i una qualitat com el Laurence Olivier dels millors temps. A més, McKellen també prendrà part en un segon muntatge que Nunn presenta al Courtyard de Stratford, en aquest cas, La gavina, de Txékhov.
La tragèdia de Lear remet, en paraules de Nunn, a la pregunta que no deixa de fer-se mai Shakespeare: "Qui som nosaltres", en tant que éssers humans, "quina és la relació de l'home amb els déus i què pot arribar a fer-se l'home a si mateix". "Un comportament -apunta Nunn en declaracions a BBC4- només comprensible en tant que comportament animal, no pas humà".
Però més enllà de la temàtica de l'obra, i de com acara la funció el director, quan de Shakespeare es tracta, i més quan el munta Nunn, el text s'anteposa a gairebé tot. Per aquesta raó, els assajos, que van començar a mitjans de gener a les dependències que la Royal Shakespeare Company té al sud de Londres, es van iniciar amb dues setmanes en què la companyia ni tan sols va obrir una còpia del text amb què s'enfrontava. Durant aquest període, els actors es van limitar a llegir, fins al cansament, els sonets de Shakespeare, així com altres textos del dramaturg. Només després d'haver-se amarat del to, van passar a la tragèdia pròpiament dita. Amics des de Cambridge
Que Mckellen acabés fent de Lear, i a les ordres de Nunn, només era qüestió de temps. Tots dos es coneixen des de l'època d'estudiants a Cambridge, durant la dècada dels 60 del segle passat, i, de fet, tots dos ja havien treballat junts en altres obres shakespearianes.
Amb tot, per a McKellen, molt popular també entre el gran públic de la televisió britànica gràcies a la seva participació en el serial Coronation Street, Lear no deixa de ser un gran repte. Afronta el personatge a 67 anys, amb el convenciment que "no m'haig d'imposar jo al text, sinó que haig de deixar que el text flueixi dins meu, que hi actuï, per acabar convertint-me en el rei Lear". Un gest, una mirada, una determinada manera de dir una paraula, "però sempre saben que Trevor Nunn no està gaire allunyat de mi".
La producció, la primera representació de la qual va tenir lloc ja fa dues setmanes, estarà a Stratford fins al 21 de juny. Posteriorment viatjarà a Singapur, Melbourne i Nova York.
Quim Aranda
El Festival de les Obres Completes de Shakespeare, que des de fa un any llarg es celebra a la ciutat natal del dramaturg, Stratford-upon-Avon, a 150 km al nord de Londres, arriba al seu punt culminant aquest vespre amb l'estrena oficial d'una producció llargament esperada i que, en acabar les representacions, clourà la monumental marató Shakespeare dels darrers mesos. Es tracta de la tragèdia El rei Lear, que dirigeix Trevor Nunn, màxim responsable de la Royal Shakesperare Company entre 1968 i 1986.
El paper principal correspon, per primera vegada al llarg de la seva dilatadíssima carrera, a un dels grans, potser el més gran actualment, de l'escena britànica, Sir Ian McKellen. Mckellen gaudeix en aquests moments de fama mundial gràcies a les seves recents interpretacions del màgic Gandalf a la trilogia El senyor dels Anells, o de Sir Leigh Teabing, a El codi Da Vinci, entre altres.
La premsa britànica ha tractat l'estrena d'aquesta nit com un esdeveniment teatral sense precedents, no només d'aquesta temporada, sinó dels darrers temps. No és exagerat.
El Lear de Stratford aplega, d'una banda, el director que, a hores d'ara, copsa millor l'esperit de Shakespeare, i d'altra banda, un actor d'una potencialitat, una força i una qualitat com el Laurence Olivier dels millors temps. A més, McKellen també prendrà part en un segon muntatge que Nunn presenta al Courtyard de Stratford, en aquest cas, La gavina, de Txékhov.
La tragèdia de Lear remet, en paraules de Nunn, a la pregunta que no deixa de fer-se mai Shakespeare: "Qui som nosaltres", en tant que éssers humans, "quina és la relació de l'home amb els déus i què pot arribar a fer-se l'home a si mateix". "Un comportament -apunta Nunn en declaracions a BBC4- només comprensible en tant que comportament animal, no pas humà".
Però més enllà de la temàtica de l'obra, i de com acara la funció el director, quan de Shakespeare es tracta, i més quan el munta Nunn, el text s'anteposa a gairebé tot. Per aquesta raó, els assajos, que van començar a mitjans de gener a les dependències que la Royal Shakespeare Company té al sud de Londres, es van iniciar amb dues setmanes en què la companyia ni tan sols va obrir una còpia del text amb què s'enfrontava. Durant aquest període, els actors es van limitar a llegir, fins al cansament, els sonets de Shakespeare, així com altres textos del dramaturg. Només després d'haver-se amarat del to, van passar a la tragèdia pròpiament dita. Amics des de Cambridge
Que Mckellen acabés fent de Lear, i a les ordres de Nunn, només era qüestió de temps. Tots dos es coneixen des de l'època d'estudiants a Cambridge, durant la dècada dels 60 del segle passat, i, de fet, tots dos ja havien treballat junts en altres obres shakespearianes.
Amb tot, per a McKellen, molt popular també entre el gran públic de la televisió britànica gràcies a la seva participació en el serial Coronation Street, Lear no deixa de ser un gran repte. Afronta el personatge a 67 anys, amb el convenciment que "no m'haig d'imposar jo al text, sinó que haig de deixar que el text flueixi dins meu, que hi actuï, per acabar convertint-me en el rei Lear". Un gest, una mirada, una determinada manera de dir una paraula, "però sempre saben que Trevor Nunn no està gaire allunyat de mi".
La producció, la primera representació de la qual va tenir lloc ja fa dues setmanes, estarà a Stratford fins al 21 de juny. Posteriorment viatjarà a Singapur, Melbourne i Nova York.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada