12 abril 2007
De izquierda a derecha y de arriba a abajo: Manel Sans, Karla Junyent, Isabelle Bres, Joan Ollé, Xavier Ruano, Carlos Álvarez-Novoa, Gonzalo Cunill y Lluís Marco
Barcelona. (EFE).-
El director Joan Ollé pone en escena a partir del 14 de abril en el Teatro Romea de Barcelona 'Soldados de Salamina', de Javier Cercas, en una adaptación teatral que ha montado con una parte coral, un monólogo y un diálogo, las tres herramientas básicas de la tragedia clásica.Centrado en la palabra, el espectáculo de Ollé está dividido en tres actos o capítulos, como la novela, ha explicado hoy el director teatral, y arranca con una primera parte de "materiales en desorden" que hay que colocar como un puzzle.Con nada de acción, en esta primera parte del espectáculo teatral aparecen en el escenario cinco voces "enfrentadas al público", ha icho Ollé, las de los actores de un elenco encabezado por Carlos Álvarez-Novoa, Gonzalo Cunill y Lluís Marco.Álvarez-Novoa es Miralles el miliciano republicano que perdona la vida al falangista Sánchez Masas, interpretado por Lluís Marco, y Gonzalo Cunill recrea al autor de la novela, Javier Cercas.El elenco se completa con Isabelle Bres, Karla Junyent, Xavier Ruano y Manel Sans, las voces del coro. La segunda parte del espectáculo de Ollé está ya centrado en el libro 'Soldados de Salamina' propiamente dicho y protagonizada por un monólogo de Lluís Marco recreando a un Sánchez-Mazas que vuelve de la muerte y se "enfrenta humildemente a un auditorio".En esa confesión pública el falangista "se enfrenta a la vida" y dice, entre otras cosas, que nació en Madrid, que a su entierro asistió poca gente y que tiene una calle en Bilbao con su nombre. En la tercera parte del montaje Ollé pone en escena "la decepción de Cercas de no haber llegado al sujeto Miralles" y el viaje del autor de la novela a Dijon en donde "intenta encontrar a un héroe y sólo halla un soldado cabreado", ha señalado Ollé.La intención que ha guiado a Ollé para llevar al teatro 'Soldados de Salamina' nace con la única finalidad de compartir con más gente, el público, algunos de los grandes "secretos esenciales" que Cercas, a través de su escritura, invita a descifrar.La novela, que ya ha sido traducida a unos veinte idiomas y ha llegado a las pantallas en forma de película, se pondrá en escena en el Romea en lengua castellana, idioma en la que la escribió Cercas, ha remarcado Ollé quien se entrevistó con el autor del libro cuando armaba el espectáculo y que ha acudido recientemente a dos ensayos del espectáculo.En su montaje Ollé apuesta por la palabra en una especie de lectura dramática que ya ha utilizado en espectáculos sobre grandes relatos como en 'Fedra', 'La Plaça del Diamant' o 'La isla del tesoro'.En la primera parte del montaje aparecen cinco actores ante cinco micrófonos; en la segunda Marco (Sánchez-Mazas) enmarcado en una bandera española y la tercera es un encuentro entre dos hombres "que intentan compartir el secreto esencial", según Ollé, desde una silla de ruedas y una camilla.Álvarez-Novoa que vuelve al teatro Romea de Barcelona en el que interpretó 'La vida es sueño' y 'Solas' ha considerado que con esta obra Ollé hace "un encaje de bolillos con las palabras" y pone en escena una especie de caleidoscopio en el que los cristales se mueven pero terminan encajando, una vez completado el mensaje.Marco, apartado por un tiempo de la escena teatral a causa de su trabajo televisivo, ha señalado que al tener un abuelo republicano y otro de derechas "no tiene ganas de pelearse" con historias de ambos bandos de las que "no me nace odio ni ánimo de revancha, sino ánimo de utilizar la palabra para exponer y disentir, pero sin pistolas".El espectáculo está jalonado con la música de 'Suspiros de España' en varias versiones, de 'Triste historia' sobre un poema de Gil de Biedma con la voz de Paco Ibáñez y de una versión de 'Cançó de Bressol' (canción de cuna) de Joan Manuel Serrat firmada por Pascal Comelade.Producida por la empresa Bitó en coproducción con el Centro Cultural Villa de Madrid, 'Soldados de Salamina' permanecerá en la cartelera del Romea hasta el 13 de mayo para pasar a continuación a ese espacio madrileño
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada